460 - حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ: إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ. وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ
صحيح
৪৬০ - মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক বিন উমায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুগিরার লেখক ওয়াররাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া মুগিরার নিকট লিখে পাঠালেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আপনি যা শুনেছেন তা আমার নিকট লিখে পাঠান। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট লিখে পাঠালেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের শেষে বলতেন: “আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব একমাত্র তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য, আর তিনি সকল বিষয়ের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা বাধা দেওয়ার কেউ নেই, আর আপনি যা রদ করেছেন তা দান করার কেউ নেই, এবং কোনো বিত্তবানের বিত্ত আপনার পাকড়াও হতে তাকে বাঁচাতে পারবে না।” এবং তিনি তাঁর নিকট আরও লিখে পাঠালেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনর্থক কথা বলা (বেহুদা চর্চা), অধিক হারে প্রশ্ন করা এবং সম্পদ নষ্ট করা থেকে নিষেধ করতেন। আর তিনি মায়েদের অবাধ্য হওয়া, কন্যা সন্তানদের জীবন্ত দাফন করা এবং (ওয়াজিব হক) প্রদান না করা ও (অন্যায়ভাবে) দাবি করা থেকে নিষেধ করতেন।
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 163)