438 - حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه يَقُولُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، وَكِلَانَا فَارِسٌ، فَقَالَ: «انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ كَذَا وَكَذَا، وَبِهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، فَأْتُونِي بِهَا» ، فَوَافَيْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ وَصَفَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْنَا: الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ؟ قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، فَبَحَثْنَاهَا وَبَعِيرَهَا، فَقَالَ صَاحِبِي: مَا أَرَى، فَقُلْتُ: مَا كَذَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأُجَرِّدَنَّكِ أَوْ لَتُخْرِجِنَّهُ، فَأَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ صُوفٌ، فَأَخْرَجَتْ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عُمَرُ: خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، وَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ؟» فَقَالَ: مَا بِي إِلَّا أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ، وَأَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ، قَالَ: " صَدَقَ يَا عُمَرُ، أَوَ لَيْسَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ "، فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
صحيح
৪৩৮ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এবং যুবায়ের ইবনুল আওয়ামকে প্রেরণ করলেন, আর আমরা উভয়ই অশ্বারোহী ছিলাম। তিনি বললেন: «তোমরা যাত্রা করো যতক্ষণ না অমুক অমুক বাগানে পৌঁছাও, সেখানে একজন নারী রয়েছে যার কাছে হাতিব-এর পক্ষ থেকে মুশরিকদের উদ্দেশ্যে একটি চিঠি আছে। তোমরা তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।» সুতরাং আমরা তাকে পেলাম, সে তার উটের ওপর চড়ে যাচ্ছিল ঠিক যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছিলেন। আমরা বললাম: তোমার কাছে যে চিঠিটি আছে তা কোথায়? সে বলল: আমার কাছে কোনো চিঠি নেই। তখন আমরা তার কাছে এবং তার উটের পিঠে তল্লাশি করলাম। আমার সাথী বললেন: আমি তো কিছু দেখছি না। তখন আমি বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিথ্যা বলেননি। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, হয় তুমি সেটি বের করবে নতুবা আমি অবশ্যই তোমাকে বিবস্ত্র করব। তখন সে তার কোমরের কাপড়ের ভাঁজের দিকে হাত বাড়াল, তার পরনে ছিল পশমি চাদর। অতঃপর সে সেটি বের করল। এরপর আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তখন উমর বললেন: সে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং মুমিনদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে; আমাকে তার গর্দান উড়িয়ে দিতে দিন। তিনি বললেন: «কিসে তোমাকে এটি করতে উদ্বুদ্ধ করল?» সে বলল: আমি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী হওয়া ছাড়া অন্য কিছু নই, আমি চেয়েছিলাম যে ঐ কওমের নিকট আমার একটি উপকারের হাত থাকুক। তিনি বললেন: "হে উমর, সে সত্য বলেছে। সে কি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিল না? আল্লাহ হয়তো তাদের অবস্থার প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, তোমাদের জন্য জান্নাত অবধারিত হয়েছে।" এতে উমর-এর দু’চোখ বেয়ে অশ্রু পড়ল এবং তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 156)