৩৯৭ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আব্দুর রহমান বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আওফ বিন আল-হারিস বিন আল-তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন—আর তিনি ছিলেন আয়েশার (রা.) মায়ের দিক থেকে ভ্রাতুষ্পুত্র—যে আয়েশাকে (রা.) সংবাদ দেওয়া হয়েছিল যে, আব্দুল্লাহ বিন আল-যুবাইর আয়েশার (রা.) কোনো বিক্রয় বা দান—যা আয়েশা দান করেছিলেন—সে সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহর কসম, আয়েশা যেন এটি থেকে বিরত থাকেন, নতুবা আমি অবশ্যই তাকে (সম্পত্তি ব্যবস্থাপনায়) অবরুদ্ধ বা নিষিদ্ধ ঘোষণা করব।" তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "তিনি কি সত্যিই এটি বলেছেন?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" আয়েশা (রা.) বললেন: "আল্লাহর উদ্দেশ্যে আমার মানত রইল যে, আমি ইবনে আল-যুবাইরের সাথে কখনো কোনো কথা বলব না।" অতঃপর যখন তার সাথে আয়েশার কথাবার্তা বন্ধ থাকার বিষয়টি দীর্ঘায়িত হলো, তখন ইবনে আল-যুবাইর মুহাজিরদের মাধ্যমে সুপারিশ চাইলেন। তিনি (আয়েশা) বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তার বিষয়ে কখনো কারো সুপারিশ গ্রহণ করব না এবং আমার করা মানত আমি কখনো ভঙ্গ করব না।" যখন ইবনে আল-যুবাইরের নিকট বিষয়টি দীর্ঘকাল অতিবাহিত হলো, তখন তিনি মিসওয়ার বিন মাখরামা এবং আব্দুর রহমান বিন আল-আসওয়াদ বিন ইয়াগুস—যারা বনু জুহরা গোত্রের লোক ছিলেন—তাদের সাথে কথা বললেন। তিনি তাদের দুজনকে বললেন: "আমি আপনাদের আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি যে, আপনারা আমাকে আয়েশার নিকট নিয়ে যাবেন; কারণ তার জন্য আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার মানত রাখা বৈধ নয়।" অতঃপর মিসওয়ার এবং আব্দুর রহমান তাদের চাদর দিয়ে তাকে ঢেকে নিয়ে আসলেন এবং আয়েশার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তারা বললেন: "আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমরা কি প্রবেশ করতে পারি?" আয়েশা (রা.) বললেন: "প্রবেশ করুন।" তারা বললেন: "হে মুমিন জননী, আমরা সবাই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা সবাই প্রবেশ করো।" আয়েশা জানতেন না যে তাদের সাথে ইবনে আল-যুবাইরও আছেন। যখন তারা ভেতরে প্রবেশ করলেন, ইবনে আল-যুবাইর পর্দার ভেতরে ঢুকে পড়লেন এবং আয়েশাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে অনুনয় করতে লাগলেন। এদিকে মিসওয়ার এবং আব্দুর রহমানও আয়েশাকে অনুনয় করতে লাগলেন যেন তিনি তার সাথে কথা বলেন এবং তার ওজর কবুল করেন। তারা বলতে লাগলেন: "আপনি তো জানেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয়ে কী নিষেধ করেছেন, এবং কোনো ব্যক্তির জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন রাতের বেশি সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।" বর্ণনাকারী বলেন: যখন তারা অত্যধিক স্মরণ করাতে লাগলেন এবং বিষয়টির গুরুত্ব ও পাপের ভয় দেখাতে লাগলেন, তখন তিনি (আয়েশা) তাদের কাছে বিষয়টি তুলে ধরতে লাগলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগলেন: "আমি তো মানত করে ফেলেছি, আর মানত অত্যন্ত গুরুতর বিষয়।" তারা অনবরত তাকে পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি ইবনে আল-যুবাইরের সাথে কথা বললেন। অতঃপর তিনি তার মানতের কাফফারা হিসেবে চল্লিশটি দাস মুক্ত করলেন। পরবর্তীতে যখনই তিনি সেই চল্লিশটি দাস মুক্ত করার কথা স্মরণ করতেন, তখনই কাঁদতেন, এমনকি তার চোখের পানিতে তার ওড়না ভিজে যেত।
সহীহ