378 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ بِهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا، فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّاهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهَا بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟ قَالَ: «فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»
صحيح
صحيح
৩৭৮ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক ব্যক্তি পথ দিয়ে চলার সময় তার প্রচণ্ড তৃষ্ণা পেল। সে একটি কূপ খুঁজে পেয়ে তাতে নামল এবং পানি পান করল। এরপর সে যখন বের হয়ে এল, তখন দেখল একটি কুকুর হাঁপাচ্ছে এবং তৃষ্ণার কারণে ভিজা মাটি চাটছে। লোকটি ভাবল: এই কুকুরটি তৃষ্ণায় ঠিক সেই অবস্থায় পৌঁছেছে যে অবস্থায় আমি পৌঁছেছিলাম। অতঃপর সে পুনরায় কূপে নামল এবং তার চামড়ার মোজা পানিতে পূর্ণ করল, তারপর সেটি মুখ দিয়ে চেপে ধরে উপরে উঠে এল এবং কুকুরটিকে পানি পান করাল। আল্লাহ তার এই কাজ কবুল করলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! পশুপাখির সেবাতেও কি আমাদের জন্য সওয়াব আছে? তিনি বললেন: "প্রত্যেক প্রাণীর (আর্দ্র কলিজা বিশিষ্ট) সেবাতেই সওয়াব রয়েছে।"
সহিহ
সহিহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 137)