1073 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي - ثَلَاثًا - فَأَدْبَرْتُ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، اشْتَدَّ عَلَيْكَ أَنْ تُحْتَبَسَ عَلَى بَابِي؟ اعْلَمْ أَنَّ النَّاسَ كَذَلِكَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يُحْتَبَسُوا عَلَى بَابِكَ، فَقُلْتُ: بَلِ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْكَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، فَرَجَعْتُ، فَقَالَ: مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا؟ فَقُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ نَسْمَعْ؟ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ لَأَجْعَلَنَّكَ نَكَالًا، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُمْ، فَقَالُوا: أَوَيَشُكُّ فِي هَذَا أَحَدٌ؟ فَأَخْبَرْتُهُمْ مَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالُوا: لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا، فَقَامَ مَعِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ - أَوْ أَبُو مَسْعُودٍ - إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، حَتَّى أَتَاهُ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَقَالَ: «قَضَيْنَا مَا عَلَيْنَا» ، ثُمَّ رَجَعَ، فَأَدْرَكَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَلَّمْتَ مِنْ مَرَّةٍ إِلَّا وَأَنَا أَسْمَعُ، وَأَرُدُّ عَلَيْكَ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ السَّلَامِ عَلَيَّ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَمِينًا عَلَى حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَثْبِتَ
صحيح
صحيح
১০৭৩ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে সলিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি মারওয়ান ইবনে উসমান থেকে, উবাইদ ইবনে উমাইর তাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমরের কাছে প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি প্রদান করা হলো না—তিনবার—অতঃপর আমি ফিরে গেলাম। তখন তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: হে আব্দুল্লাহ, আমার দরজায় তোমাকে আটকে রাখা কি তোমার কাছে অত্যন্ত কঠিন মনে হয়েছে? জেনে রাখো, মানুষের কাছেও বিষয়টি তেমনি কঠিন মনে হয় যখন তাদের তোমার দরজায় আটকে রাখা হয়। আমি বললাম: বরং আমি আপনার কাছে তিনবার প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই আমি ফিরে গিয়েছিলাম। তিনি বললেন: তুমি এটি কার নিকট থেকে শুনেছ? আমি বললাম: আমি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বললেন: তুমি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এমন কিছু শুনেছ যা আমরা শুনিনি? যদি তুমি এর সপক্ষে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত না করো, তবে আমি তোমাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি প্রদান করব। এরপর আমি বেরিয়ে পড়লাম এবং মসজিদে উপবিষ্ট একদল আনসারের কাছে এসে তাদের এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তারা বললেন: এ বিষয়ে কি কেউ সন্দেহ পোষণ করতে পারে? আমি তাদের উমর যা বলেছিলেন তা জানালাম। তারা বললেন: আমাদের মধ্যে যে বয়সে সবচেয়ে ছোট, সে ব্যতীত তোমার সাথে আর কেউ (সাক্ষ্য দিতে) উঠবে না। তখন আবু সাঈদ আল-খুদরি—অথবা আবু মাসউদ—আমার সাথে উমরের নিকট গেলেন এবং বললেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হয়েছিলাম যখন তিনি সাদ ইবনে উবাদাহর নিকট যাওয়ার ইচ্ছা করেছিলেন। এমনকি তিনি তার নিকট পৌঁছে সালাম দিলেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার সালাম দিলেন, অতঃপর তৃতীয়বার, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না। তখন তিনি বললেন: «আমরা আমাদের কর্তব্য পালন করেছি», অতঃপর তিনি ফিরে চললেন। তখন সাদ তাকে ধরে ফেললেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আপনি যতবার সালাম দিয়েছেন আমি তা শুনেছি এবং আপনার উত্তর দিয়েছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম আপনি যেন আমার ওপর এবং আমার পরিবারবর্গের ওপর অধিক পরিমাণে সালাম বর্ষণ করেন। আবু মুসা বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের ব্যাপারে বিশ্বস্ত ছিলাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু আমি কেবল বিষয়টি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম।
সহিহ
সহিহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 368)