1065 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يُؤَذَنْ لَهُ - وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا - فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ؟ إِيذَنُوا لَهُ، قِيلَ: قَدْ رَجَعَ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا: لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ عُمَرُ: أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى التِّجَارَةِ
صحيح
صحيح
১০৬৫ - মুহাম্মাদ ইবনু সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা আমাকে উবাইদ ইবনু উমাইর থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু মুসা আল-আশআরি উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না—যেন তিনি ব্যস্ত ছিলেন। অতঃপর আবু মুসা ফিরে গেলেন। যখন উমর অবসর হলেন তখন বললেন: “আমি কি আবদুল্লাহ ইবনু কাইসের কণ্ঠস্বর শুনিনি? তাকে অনুমতি দাও।” বলা হলো: “তিনি তো ফিরে গেছেন।” তখন উমর তাকে ডেকে আনলেন। আবু মুসা বললেন: “আমাদেরকে এরূপ করারই আদেশ দেওয়া হয়েছিল।” উমর বললেন: “তুমি আমার কাছে এর স্বপক্ষে প্রমাণ নিয়ে এসো।” অতঃপর তিনি আনসারদের এক মজলিসে গিয়ে তাদের নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। তারা বললেন: “আমাদের মধ্যে সবচাইতে কনিষ্ঠ ব্যক্তি আবু সাঈদ আল-খুদরি ছাড়া আর কেউ এ বিষয়ে তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে না।” অতঃপর তিনি আবু সাঈদকে নিয়ে গেলেন। তখন উমর বললেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই নির্দেশ কি আমার কাছে অস্পষ্ট রয়ে গেল? বাজারের ক্রয়-বিক্রয় অর্থাৎ ব্যবসার কাজে ব্যস্ততা আমাকে তা থেকে বিমুখ করে রেখেছিল।”
সহিহ
সহিহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 366)