1006 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ، وَلَا صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلَا مِسْكِينٍ، وَلَا أَحَدٍ إِلَّا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ. قَالَ الطُّفَيْلُ: فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا، فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ، فَقُلْتُ: مَا تَصْنَعُ بِالسُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيْعِ، وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ؟ فَاجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ، فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ: يَا أَبَا بَطْنٍ، وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ، إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ، نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
صحيح
১০০৬ - ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা হতে যে, তুফায়েল ইবনে উবাই ইবনে কাব তাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের নিকট আসতেন এবং সকালে তাঁর সাথে বাজারে যেতেন। তিনি বলেন: আমরা যখন সকালে বাজারে যেতাম, তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর কোনো তুচ্ছ পণ্যের বিক্রেতা, কোনো ব্যবসায়ী, কোনো মিসকিন বা অন্য কারো পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে সালাম না দিয়ে অতিক্রম করতেন না। তুফায়েল বলেন: একদিন আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরের নিকট আসলাম, তিনি আমাকে তাঁর সাথে বাজারে যাওয়ার জন্য ডাকলেন। আমি বললাম: আপনি বাজারে গিয়ে কী করবেন? অথচ আপনি কেনাবেচার জন্য দাঁড়ান না, পণ্য সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেন না, দামাদামি করেন না এবং বাজারের মজলিসগুলোতেও বসেন না? তার চেয়ে বরং আমাদের সাথে এখানে বসুন, আমরা কথা বলি। তখন আবদুল্লাহ আমাকে বললেন: হে আবু বাতন (হে ভুঁড়িওয়ালা) — আর তুফায়েল বড় পেটের অধিকারী ছিলেন — আমরা কেবল সালামের উদ্দেশ্যেই সকালে বের হই, যেন যার সাথেই আমাদের দেখা হয় তাকে আমরা সালাম দিতে পারি।
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 348)