965 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: «افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَإِذَا عُمَرُ رضي الله عنه، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ - وَقَالَ: «افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ» ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
صحيح
৯৬৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান বিন গিয়াস থেকে, তিনি বলেন: আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা (রা.) থেকে যে, তিনি মদিনার বাগানসমূহের একটিতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে একটি কাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি পানি ও কাদার মধ্যে আঘাত করছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এসে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও», অতঃপর আমি গেলাম এবং দেখলাম তিনি আবু বকর (রা.)। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। এরপর অন্য এক ব্যক্তি প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও», দেখা গেল তিনি উমর (রা.)। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিলাম। অতঃপর অন্য আরেক ব্যক্তি অনুমতি চাইলেন—তখন তিনি হেলান দিয়ে ছিলেন, ফলে তিনি সোজা হয়ে বসলেন—এবং বললেন: «তার জন্য খুলে দাও এবং তাকে এমন এক বিপদের ওপর জান্নাতের সুসংবাদ দাও যা তাকে স্পর্শ করবে অথবা যা ঘটবে», আমি গেলাম এবং দেখলাম তিনি উসমান (রা.)। আমি তার জন্য খুলে দিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা তাকে জানালাম। তিনি বললেন: আল্লাহই সাহায্যস্থল।
সহিহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)