922 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ الْإِفْرِيقِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُمْ كَانُوا غُزَاةً فِي الْبَحْرِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ، فَانْضَمَّ مَرْكَبُنَا إِلَى مَرْكَبِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِ، فَأَتَانَا فَقَالَ: دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنْ أَنْ أُجِيبَكُمْ، لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ سِتَّ خِصَالٍ وَاجِبَةٍ، إِنْ تَرَكَ مِنْهَا شَيْئًا فَقَدْ تَرَكَ حَقًّا وَاجِبًا لِأَخِيهِ عَلَيْهِ: يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ، وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ، وَيَحْضُرُهُ إِذَا مَاتَ، وَيَنْصَحُهُ إِذَا اسْتَنْصَحَهُ "، قَالَ: وَكَانَ مَعَنَا رَجُلٌ مَزَّاحٌ يَقُولُ لِرَجُلٍ أَصَابَ طَعَامَنَا: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا، فَغَضِبَ عَلَيْهِ حِينَ أَكْثَرَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ: مَا تَرَى فِي رَجُلٍ إِذَا قُلْتُ لَهُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَبِرًّا، غَضِبَ وَشَتَمَنِي؟ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: إِنَّا كُنَّا نَقُولُ: إِنَّ مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحْهُ الشَّرُّ، فَاقْلِبْ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ حِينَ أَتَاهُ: جَزَاكَ اللَّهُ شَرًّا وَعَرًّا، فَضَحِكَ وَرَضِيَ وَقَالَ: مَا تَدَعُ مُزَاحَكَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: جَزَى اللَّهُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ خَيْرًا
ضعيف
৯২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আল-ফাযারী সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আনআম আল-ইফরিকী থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, তারা মুয়াবিয়ার যুগে সমুদ্রে যুদ্ধরত ছিলেন। এমতাবস্থায় আমাদের নৌকাটি আবু আইয়ুব আল-আনসারীর নৌকার সাথে মিলিত হলো। যখন আমাদের দুপুরের খাবারের সময় হলো, তখন আমরা তার নিকট লোক পাঠালাম। তিনি আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: তোমরা আমাকে দাওয়াত দিয়েছ অথচ আমি রোযাদার; তবুও তোমাদের ডাকে সাড়া দেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না। কারণ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এক মুসলমানের ওপর তার ভাইয়ের ছয়টি আবশ্যিক বিষয় রয়েছে। যদি সে এর কোনো একটি ছেড়ে দেয়, তবে সে তার ওপর তার ভাইয়ের একটি আবশ্যিক হক ছেড়ে দিল: সে যখন তার সাথে সাক্ষাৎ করবে তখন তাকে সালাম দিবে, যখন সে তাকে দাওয়াত দিবে তখন সে তা কবুল করবে, যখন সে হাঁচি দিবে তখন তার হাঁচির জবাব দিবে, যখন সে অসুস্থ হবে তখন তাকে দেখতে যাবে, যখন সে মারা যাবে তখন তার জানাযায় উপস্থিত হবে এবং যখন সে তার কাছে নসীহত চাইবে তখন তাকে নসীহত করবে।" তিনি বলেন: আমাদের সাথে একজন কৌতুকপ্রিয় লোক ছিল, সে আমাদের খাবার গ্রহণকারী এক ব্যক্তিকে বলত: 'আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ ও পুণ্য দান করুন'। এতে লোকটি রাগান্বিত হতো যখন সে তার ওপর এটি বারবার করত। তখন সে আবু আইয়ুবকে জিজ্ঞেস করল: আপনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন যাকে আমি যখন বলি 'আল্লাহ আপনাকে কল্যাণ ও পুণ্য দান করুন', তখন সে রাগান্বিত হয় এবং আমাকে গালি দেয়? আবু আইয়ুব বললেন: আমরা বলতাম: যাকে কল্যাণ সংশোধন করতে পারে না, অকল্যাণ তাকে সংশোধন করে। সুতরাং তার ক্ষেত্রে কথাটি উল্টে দাও। এরপর যখন লোকটি তার কাছে আসলো, সে তাকে বলল: 'আল্লাহ আপনাকে অকল্যাণ ও লাঞ্ছনা দিন'। তখন লোকটি হাসলো এবং সন্তুষ্ট হলো এবং বলল: তুমি তোমার কৌতুক ছাড়লে না। তখন লোকটি বলল: আল্লাহ আবু আইয়ুব আল-আনসারীকে উত্তম প্রতিদান দিন।
যয়ীফ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 317)