906 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ الرِّيحُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - وَعُمَرُ حَاجٌّ - فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: «مَا الرِّيحُ؟» فَلَمْ يَرْجِعُوا بِشَيْءٍ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي فَأَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَعُوذُوا مِنْ شَرِّهَا»
حسن صحيح
৯০৬ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাবিত ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: মক্কার পথে লোকেদের প্রবল বাতাস পেয়ে বসল—সে সময় উমর (রা.) হজ্জ পালন করছিলেন—বাতাস অত্যন্ত তীব্র হয়ে উঠল। তখন উমর (রা.) তাঁর আশপাশের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: «বাতাস কী?» তারা কোনো উত্তর দিতে পারল না। তখন আমি আমার বাহনকে দ্রুত চালিয়ে তাঁর নাগাল পেলাম এবং বললাম: আমি জানতে পারলাম যে আপনি বাতাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «বাতাস আল্লাহর রহমতের অন্তর্ভুক্ত, এটি রহমত নিয়ে আসে এবং আযাবও নিয়ে আসে। সুতরাং তোমরা একে গালি দিও না; বরং আল্লাহর নিকট এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও।’
হাসান সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 312)