853 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لَنَا - نَخْلٍ لِأَبِي طَلْحَةَ - تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ، وَبِلَالٌ يَمْشِي وَرَاءَهُ، يُكْرِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْشِيَ إِلَى جَنْبِهِ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرٍ فَقَامَ، حَتَّى تَمَّ إِلَيْهِ بِلَالٌ، فَقَالَ: «وَيْحَكَ يَا بِلَالُ، هَلْ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ؟» قَالَ: مَا أَسْمَعُ شَيْئًا، فَقَالَ: «صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ» ، فَوُجِدَ يَهُودِيًّا
صحيح
৮৫৩ - আমাদের নিকট আবু মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আজিজ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের একটি খেজুর বাগানে—আবু তালহার খেজুর বাগানে—ছিলেন। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে নির্জনে গেলেন এবং বিলাল তাঁর পিছনে হাঁটছিলেন; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি সম্মান প্রদর্শনার্থে তাঁর পাশে হাঁটা থেকে বিরত ছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি কবরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় দাঁড়িয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না বিলাল তাঁর নিকট পৌঁছালেন। তখন তিনি বললেন: «হায় বিলাল! আমি যা শুনছি তুমি কি তা শুনতে পাচ্ছো?» তিনি বললেন: আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। তখন তিনি বললেন: «এই কবরের অধিবাসীকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে», পরে দেখা গেল যে সে একজন ইহুদি ছিল।
সহীহ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 296)