71 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَأَى عُمَرُ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلِلْوُفُودِ إِذَا أَتَوْكَ، فَقَالَ: «يَا عُمَرُ، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ» ، ثُمَّ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَهْدَى إِلَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَعَثْتَ إِلَيَّ هَذِهِ، وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، قَالَ: «إِنِّي لَمْ أُهْدِهَا لَكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا» ، فَأَهْدَاهَا عُمَرُ لِأَخٍ لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكٍ
صحيح
صحيح
৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহর মাধ্যমে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, উমর (রা.) একটি রেশমি পোশাক দেখলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন তবে জুমার দিনে এবং আপনার নিকট প্রতিনিধি দল আসলে তা পরিধান করতে পারতেন। তখন তিনি বললেন: «হে উমর! এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই।» এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ জাতীয় কিছু পোশাক উপহার হিসেবে এল। তিনি উমরকে তা থেকে একটি পোশাক উপহার দিলেন। উমর (রা.) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এটি আমার নিকট পাঠিয়েছেন অথচ আপনি এটি সম্পর্কে যা বলার বলেছিলেন। তিনি বললেন: «আমি এটি তোমাকে পরিধান করার জন্য উপহার দিইনি; বরং আমি এটি তোমাকে দিয়েছি যাতে তুমি তা বিক্রি করে দাও অথবা অন্য কাউকে পরিয়ে দাও।» অতঃপর উমর সেটি তাঁর এক মুশরিক ভাইকে উপহার দিলেন, যে তাঁর মায়ের দিক থেকে ভাই ছিল।
সহীহ
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)