699 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي عز وجل» ، فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا. اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ» قَالَ عَلِيٌّ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، وَأَسْنَدَهُ وَلَا أَجِيءُ بِهِ
صحيح
صحيح
৬৯৯ - আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে রিফাআহ আল-জুরাকী তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন মুশরিকরা পিছু হটে গেল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তোমরা সোজা হয়ে কাতারবদ্ধ হও যাতে আমি আমার মহান ও মহিমান্বিত রবের প্রশংসা করতে পারি।» তখন তারা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রশস্ত করেছেন তা সংকীর্ণ করার কেউ নেই, আর আপনি যা দূরে সরিয়ে দিয়েছেন তা নিকটবর্তী করার কেউ নেই, আর আপনি যা নিকটবর্তী করেছেন তা দূরে সরিয়ে দেওয়ার কেউ নেই। আর আপনি যা দান করা বন্ধ করেছেন তা প্রদান করার কেউ নেই, আর আপনি যা প্রদান করেছেন তা বন্ধ করার কেউ নেই। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর আপনার বরকত, রহমত, অনুগ্রহ এবং রিযিক ঢেলে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এমন স্থায়ী নিআমত চাই যা কখনো স্থানচ্যুত হবে না এবং নিঃশেষ হবে না। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট অভাবের দিনে নিআমত এবং যুদ্ধের দিনে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যা দিয়েছেন তার মন্দ থেকে এবং যা আমাদের দেননি তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। হে আল্লাহ! আমাদের নিকট ঈমানকে প্রিয় করে দিন এবং আমাদের অন্তরে তাকে সুশোভিত করুন; আর আমাদের নিকট কুফরি, পাপাচার এবং অবাধ্যতাকে ঘৃণাভরা করে দিন এবং আমাদের সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। হে আল্লাহ! আমাদের মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন এবং মুসলিম হিসেবে জীবিত রাখুন এবং আমাদের সৎকর্মশীলদের সাথে মিলিত করুন—অপমানিত ও ফিতনাগ্রস্ত না করে। হে আল্লাহ! সেই কাফেরদের ধ্বংস করুন যারা আপনার পথ থেকে বাধা দেয় এবং আপনার রাসূলদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করে; তাদের ওপর আপনার আজাব ও শাস্তি অবতীর্ণ করুন। হে আল্লাহ! সেই কাফেরদের ধ্বংস করুন যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে, হে সত্য ইলাহ।» আলী বলেন: আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকেও শুনেছি, তিনি এটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন তবে আমি তা এখানে উল্লেখ করছি না।
সহীহ
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)