52 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ الْبُهْلُولِ التَّنُوخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَاءَةَ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ: " اجْتَمَعْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْحَارِثِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، وَصَنَعْتُ لَهُمْ طَعَامًا، فَلَمْ يُخَالِفْ عَلَيْنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْحَارِثِيُّ فِي شَيْءٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ: مَا أَقَلَّ خِلَافَكَ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ:
[البحر الرمل]
فَإِذَا صَاحَبْتَ فَاصْحَبْ صَاحِبًا … ذَا حَيَاءٍ وَعَفَافٍ وَكَرَمْ
قَوْلُهُ لِلشَّيْءِ لَا إِنْ قُلْتَ لَا … وَإِذَا قُلْتَ: نَعَمْ قَالَ: نَعَمْ
[البحر الرمل]
فَإِذَا صَاحَبْتَ فَاصْحَبْ صَاحِبًا … ذَا حَيَاءٍ وَعَفَافٍ وَكَرَمْ
قَوْلُهُ لِلشَّيْءِ لَا إِنْ قُلْتَ لَا … وَإِذَا قُلْتَ: نَعَمْ قَالَ: نَعَمْ
৫২ - হাসান ইবনুল সাব্বাহ আল-বাযযার আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনুল বুহলুল আত-তানুখি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আবায়াহ ইবনে কুলাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "আমি, মুহাম্মাদ ইবনুন্ নাদর আল-হারিসি, আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক এবং ফুযাইল ইবনে আইয়াদ একত্রিত হলাম এবং আমি তাঁদের জন্য খাবার প্রস্তুত করলাম। তখন মুহাম্মাদ ইবনুন্ নাদর আল-হারিসি কোনো বিষয়েই আমাদের বিরোধিতা করলেন না। তখন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক তাকে বললেন: আপনার মতপার্থক্য কতই না কম! তখন মুহাম্মাদ বললেন:
[বাহরুর রামাল ছন্দ]
সুতরাং তুমি যখন সঙ্গ দেবে, তখন এমন সঙ্গীর সঙ্গ দাও … যে লজ্জাশীলতা, পবিত্রতা ও উদারতার অধিকারী।
কোনো বিষয়ে তার বক্তব্য হবে ‘না’ যদি তুমি বলো ‘না’ … আর তুমি যখন বলবে ‘হ্যাঁ’, সেও বলবে ‘হ্যাঁ’।
[বাহরুর রামাল ছন্দ]
সুতরাং তুমি যখন সঙ্গ দেবে, তখন এমন সঙ্গীর সঙ্গ দাও … যে লজ্জাশীলতা, পবিত্রতা ও উদারতার অধিকারী।
কোনো বিষয়ে তার বক্তব্য হবে ‘না’ যদি তুমি বলো ‘না’ … আর তুমি যখন বলবে ‘হ্যাঁ’, সেও বলবে ‘হ্যাঁ’।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)