51 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَشْكَابٍ الْكُوفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَنْدَقَ وَأَصَابَ الْمُسْلِمِينَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، حَتَّى رَبَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَطْنِهِ صَخْرَةً مِنَ الْجُوعِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَهْلِي، فَقُلْتُ: قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ الْجُوعَ، فَذَبَحْتُ عَنَاقًا لَنَا، وَأَمَرْتُ أَهْلِي تَخْبِزُ شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَهُمْ، وَطَبَخُوا الْعَنَاقَ، ثُمَّ دَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، قَالَ: «فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ مَا عِنْدَكَ حَتَّى آتِيَكَ» فَذَهَبْتُ فَهَيَّأْتُ مَا كَانَ عِنْدَنَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْجَيْشُ جَمِيعًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا هِيَ عَنَاقٌ جَعَلْتُهَا لَكَ وَلِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ائْتِ بِقَصْعَةٍ» فَأَتَيْتُهُ بِقَصْعَةٍ، فَقَالَ: «اثْرُدْ فِيهَا» ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» ثُمَّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَشَرَةً» فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا طَعِمُوا وَشَبِعُوا خَرَجُوا فَأَدْخَلْتُ عَشَرَةً أُخْرَى حَتَّى شَبِعَ الْجَيْشُ وَالطَّعَامُ كَمَا هُوَ "
৫১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাহল আদ-দিমইয়াতি, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আশকাব আল-কুফি, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ফুদাইল, আব্দুল ওয়াহিদ বিন আইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক খনন করছিলেন এবং মুসলিমগণ চরম কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্ষুধার তাড়নায় তাঁর পেটে একটি পাথর বেঁধেছিলেন। তখন আমি আমার পরিবারের নিকট গেলাম এবং বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখেছি। অতঃপর আমি আমাদের একটি বকরির বাচ্চা জবাই করলাম এবং আমার পরিবারকে তাদের কাছে থাকা যব দিয়ে কিছু রুটি তৈরি করতে বললাম। তারা বকরির বাচ্চাটি রান্না করল। তারপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে আমি যা প্রস্তুত করেছি তা তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: «তুমি ফিরে যাও এবং তোমার কাছে যা আছে তা প্রস্তুত করো যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে আসি»। আমি গেলাম এবং আমাদের যা ছিল তা প্রস্তুত করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং পুরো সেনাবাহিনী একসাথে আসলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কেবল একটি বকরির বাচ্চা যা আমি আপনার জন্য এবং আপনার কয়েকজন সাহাবীর জন্য প্রস্তুত করেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «একটি বড় পাত্র নিয়ে আসো»। আমি তাঁর কাছে একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলাম। তিনি বললেন: «এতে রুটি টুকরো করে মেশাও»। তারপর তিনি তাতে বরকতের দোয়া করলেন এবং বললেন: «বিসমিল্লাহ»। এরপর বললেন: «দশ জনকে ভেতরে প্রবেশ করাও»। আমি তাই করলাম। যখন তারা আহার করল এবং তৃপ্ত হলো, তখন তারা বেরিয়ে গেল। তারপর আমি আরও দশ জনকে প্রবেশ করালাম। এভাবে পুরো বাহিনী তৃপ্ত হলো অথচ খাদ্য আগের মতোই রয়ে গেল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 302)