38 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ ثَابِتُ بْنُ نُعَيْمٍ الْهُوجِيُّ، قَالَ: ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي أُسْرِيَ بِي فِيهَا وَجَدْتُ رَائِحَةً طَيِّبَةً، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ رَائِحَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ وَأَوْلَادِهَا، قُلْتُ: مَا شَأْنُهَا؟ قَالَ: بَيْنَا هِيَ تُمَشِّطُ ابْنَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ سَقَطَ الْمُشْطُ مِنْ يَدِهَا، فَقَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَقَالَتْ ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: أَبِي؟ فَقَالَتْ: لَا، وَلَكِنَّ رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ: اللَّهُ، قَالَتْ: وَإِنَّ لَكِ رَبًّا غَيْرَ أَبِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَأُعْلِمُهُ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَعْلَمَتْهُ فَدَعَا بِهَا، فَقَالَ: يَا فُلَانَةُ، أَلَكِ رَبٌّ غَيْرِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ، فَأَمَرَ بِنُقْرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ، ثُمَّ أَخَذَ أَوْلَادُهَا يُلْقَوْنَ فِيهَا وَاحِدًا وَاحِدًا، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: أُحِبُّ أَنْ تَجْمَعَ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَتَدْفِنَهَا جَمِيعًا، قَالَ: لَكِ ذَلِكَ عَلَيْنَا، فَلَمْ يَزَلْ أَوْلَادُهَا يُلْقَوْنَ فِي النُّقْرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى ابْنٍ لَهَا رَضِيعٍ، فَكَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ، فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَتَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ صِغَارٌ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ
৩৮ - আমাদের নিকট আবু মা'ন সাবিত ইবনে নুআইম আল-হুজী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আদম ইবনে আবি ইয়াস আল-আসকালানী বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাশ্শী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উমর আদ-দারীর বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনে সাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে রাতে আমাকে নৈশভ্রমণ করানো হয়েছিল, আমি একটি সুগন্ধি অনুভব করলাম। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এই চমৎকার সুগন্ধিটি কিসের? তিনি বললেন: এটি ফেরাউনের মেয়ের কেশবিন্যাসকারিণী এবং তার সন্তানদের সুগন্ধি। আমি বললাম: তার বিষয়টি কী ছিল? তিনি বললেন: একদা সে যখন ফেরাউনের মেয়ের চুল আঁচড়ে দিচ্ছিল, তখন তার হাত থেকে চিরুনিটি পড়ে গেল। তখন সে বলল: আল্লাহর নামে। ফেরাউনের মেয়ে বলল: আমার বাবার কথা বলছ? সে বলল: না, বরং আমার রব, তোমার রব এবং তোমার বাবার রব হচ্ছেন আল্লাহ। মেয়েটি বলল: আমার বাবা ছাড়া কি তোমার অন্য কোনো রব আছে? সে বলল: হ্যাঁ। মেয়েটি বলল: আমি কি তাকে তা জানাব? সে বলল: হ্যাঁ। অতঃপর সে তাকে তা জানাল। ফেরাউন তাকে ডেকে আনল এবং বলল: হে অমুক! আমি ছাড়া কি তোমার আর কোনো রব আছে? সে বলল: হ্যাঁ, আমার রব এবং তোমার রব হচ্ছেন আল্লাহ। তখন সে (ফেরাউন) তামার একটি বড় কড়াই প্রস্তুত করার আদেশ দিল এবং তা উত্তপ্ত করা হলো। তারপর তার সন্তানদের একে একে তাতে নিক্ষেপ করা হতে লাগল। মহিলাটি বলল: আপনার কাছে আমার একটি প্রার্থনা আছে। সে বলল: সেটি কী? মহিলাটি বলল: আমি চাই আপনি আমার হাড়গুলো এবং আমার সন্তানদের হাড়গুলো একটি কাপড়ে একত্রিত করবেন এবং আমাদের সবাইকে একত্রে দাফন করবেন। সে বলল: এটি তোমার জন্য আমাদের পক্ষ থেকে অঙ্গীকার রইল। এরপর তার সন্তানদের একের পর এক কড়াইয়ে নিক্ষেপ করা হতে থাকল, অবশেষে তার এক দুগ্ধপোষ্য শিশুর পালা এল। মহিলাটি যেন তার (শিশুর) কারণে কিছুটা ইতস্ততবোধ করছিল। তখন শিশুটি তাকে বলল: হে মা! আপনি ঝাঁপ দিন; কারণ দুনিয়ার শাস্তি আখেরাতের শাস্তির তুলনায় অনেক সহজ।" ইবনে আব্বাস বলেন: চারজন শিশু শৈশবকালে কথা বলেছিল: ঈসা ইবনে মারইয়াম, জুরাইজের (ঘটনার) শিশুটি, ইউসুফের সাক্ষী এবং ফেরাউনের মেয়ের কেশবিন্যাসকারিণীর পুত্র।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 279)