37 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مَعْقِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ: " إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ، فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأَوْصَدَهُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: تَذَكَّرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً لَعَلَّ اللَّهَ عز وجل بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ عَمَلًا لِي، فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسْطَ النَّهَارِ، وَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ، فَرَأَيْتُ فِي الزِّمَامِ أَنْ لَا أَنْقُصَهُ كَمَا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَعْطَيْتَ هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ النَّهَارِ، قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ، وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ بِمَا شِئْتُ، فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ، فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخٌ ضَعِيفٌ لَا أَعْرِفُهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا، فَذَكَرَهُ حَتَّى عَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: إِيَّاكَ أَبْغِي، هَذَا حَقُّكَ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعًا، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسْخَرْ بِي، إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي، قُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَسْخَرُ مِنْكَ، إِنَّهَا حَقُّكَ، مَا لِي فِيهَا شَيْءٌ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوُا الضَّوْءَ وَأَبْصَرُوا، وَقَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي فَضْلٌ فَأَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ، فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنِّي دُونَ نَفْسِكِ، فَأَبَتْ عَلَيَّ، فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَذَكَّرَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا، وَقُلْتُ لَهَا: لَا وَاللَّهِ، مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ، فَأَبَتْ عَلَيَّ فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ وَذَكَرَتْ لِزَوْجِهَا، فَقَالَ لَهَا: أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ، فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَاشَدَتْنِي بِاللَّهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا، وَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا، فَلَمَّا كَشَفْتُهَا أُرْعِدَتْ مِنْ تَحْتِي، فَقُلْتُ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ، فَقُلْتُ لَهَا: خِفْتِيهِ فِي الشِّدَّةِ وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّخَاءِ، فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا بِالْحَقِّ عَلَى مَا كَشَفْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا، قَالَ: فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ، وَقَالَ الْآخَرُ: قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً، كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ، فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا وَأُشْبِعُهُمَا ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى غَنَمِي، فَأَصَابَنِي يَوْمًا غَيْثُُ فَحَبَسَنِي، فَلَمْ أَرْجِعْ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَأَخَذْتُ مِحْلَبِي فَحَلَبْتُ وَغَنَمِي قَائِمَةٌ، فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا، فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي، فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدَيَّ حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا ". قَالَ النُّعْمَانُ: لَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " قَالَ الْجَبَلُ: طَاقْ، فَفَرَّجَ اللَّهُ عز وجل عَنْهُمْ فَخَرَجُوا "
৩৭ - আল-হুসাইন বিন ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আব্দুল কারীম আস-সানআনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুস সামাদ বিন মাকিল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নুমান বিন বশীর আল-আনসারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাকিম (গুহার অধিবাসী) সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন। তিনি বললেন: "তিন ব্যক্তি একটি গুহায় ছিল, তখন পাহাড় থেকে পাথর পড়ে গুহার মুখ বন্ধ হয়ে গেল। তখন তাদের একজন বলল: তোমরা স্মরণ করো তোমাদের মধ্যে কে কোনো নেক আমল করেছ, যেন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর রহমতে আমাদের ওপর দয়া করেন। তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমি একবার একটি নেক আমল করেছিলাম; আমার কিছু শ্রমিক ছিল যারা আমার কাজ করত। আমি তাদের প্রত্যেককে একটি নির্দিষ্ট মজুরিতে নিয়োগ দিয়েছিলাম। একদিন দ্বিপ্রহরে এক ব্যক্তি এল, আমি তাকে তার সাথীদের শর্তেই নিয়োগ দিলাম। সে দিনের অবশিষ্ট অংশে ততটুকু কাজ করল যতটুকু তাদের একজন পুরো দিনে করত। আমি বিবেকের তাগিদে দেখলাম যে, তার কাজের পরিশ্রমের কারণে তার মজুরি যেন আমি কম না করি, যেমনটা আমি তার সাথীদের মজুরি দিয়েছিলাম। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আপনি একে আমার সমান মজুরি দিলেন অথচ সে দিনের অর্ধেক মাত্র কাজ করেছে। আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আমি তো তোমার শর্ত থেকে কিছু কমাইনি। এটি তো আমার সম্পদ, আমি এতে যেভাবে ইচ্ছা ফয়সালা করব। তখন সে রাগান্বিত হয়ে চলে গেল এবং তার মজুরি ফেলে রেখে গেল। আমি তার সেই পাওনা ঘরের এক কোণে রেখে দিলাম যতক্ষণ আল্লাহ চাইলেন। অতঃপর আমার নিকট দিয়ে কিছু গরু যাচ্ছিল, আমি তা দিয়ে একটি বাছুর কিনলাম। অতঃপর তা আল্লাহর ইচ্ছায় অনেক বৃদ্ধি পেল। অনেক দিন পর এক দুর্বল বৃদ্ধ আমার নিকট এল যাকে আমি চিনতাম না। সে বলল: আপনার নিকট আমার একটি পাওনা আছে। সে তা উল্লেখ করল এমনকি আমি তাকে চিনতে পারলাম। আমি বললাম: আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম, এই নাও তোমার পাওনা। আমি সব তার নিকট পেশ করলাম। সে বলল: হে আল্লাহর বান্দা, আমার সাথে উপহাস করবেন না; যদি আমাকে সদকা না-ই দেন তবে অন্তত আমার পাওনাটুকু দিন। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তোমার সাথে উপহাস করছি না, এটি তোমারই হক, এতে আমার কিছুই নেই। অতঃপর আমি সব তাকে দিয়ে দিলাম। হে আল্লাহ, আমি যদি এই কাজটি আপনার চেহারার সন্তুষ্টির জন্য করে থাকি তবে আমাদের এই বিপদ দূর করে দিন। তখন পাহাড়টি ফেটে গেল এমনকি তারা আলো দেখতে পেল এবং দৃষ্টিগোচর হলো। অন্যজন বলল: আমি একবার একটি নেক আমল করেছিলাম; আমার অতিরিক্ত সম্পদ ছিল এবং মানুষের ওপর তখন চরম সংকট নেমে এসেছিল। তখন এক মহিলা আমার নিকট এসে সাহায্যের আবেদন করল। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, তোমার নিজেকে (আমার কাছে সপে দেওয়া) ব্যতীত আমার পক্ষ থেকে তোমার জন্য কিছু নেই। সে অস্বীকার করল। সে চলে গেল এবং পুনরায় ফিরে এসে আমাকে আল্লাহর ভয় দেখাল, কিন্তু আমি অস্বীকার করলাম এবং বললাম: না, আল্লাহর কসম, তোমার নফস ব্যতীত কিছু নয়। সে অস্বীকার করে চলে গেল, তারপর ফিরে এসে তার স্বামীকে জানাল। স্বামী তাকে বলল: তাকে তোমার নফস সপে দাও এবং তোমার সন্তানদের অভাব দূর করো। সে আমার নিকট ফিরে এল এবং আল্লাহর দোহাই দিল, কিন্তু আমি অস্বীকার করলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম, তোমার নফস ব্যতীত কিছু নয়। যখন সে দেখল (কোনো উপায় নেই), তখন সে নিজেকে আমার নিকট সপে দিল। যখন আমি তার ওপর চড়াও হলাম, তখন সে আমার নিচে থেকে কাঁপতে লাগল। আমি তাকে বললাম: তোমার কী হয়েছে? সে বলল: আমি জগতসমূহের রব আল্লাহকে ভয় করছি। তখন আমি তাকে বললাম: তুমি সংকটের সময় তাঁকে ভয় করছ আর আমি সুখের সময়ে তাঁকে ভয় করছি না! আমি তাকে ছেড়ে দিলাম এবং তাকে তার পাওনা দিয়ে দিলাম যে অবস্থায় আমি তার ওপর চড়াও হয়েছিলাম। হে আল্লাহ, আপনি যদি জানেন যে আমি এই কাজটি আপনার চেহারার সন্তুষ্টির জন্য করেছি, তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন পাহাড়টি ফেটে গেল এমনকি তাদের নিকট সব স্পষ্ট ও পরিষ্কার হয়ে গেল। অন্য ব্যক্তি বলল: আমি একবার একটি নেক আমল করেছিলাম; আমার বৃদ্ধ পিতা-মাতা ছিলেন। আমার কিছু বকরি ছিল, আমি আমার পিতা-মাতাকে পানাহার করাতাম এবং তাদের তৃপ্ত করতাম, এরপর আমার বকরিগুলোর কাছে ফিরে আসতাম। একদিন বৃষ্টি নামলে তা আমাকে আটকে দিল। আমি সন্ধ্যা পর্যন্ত ফিরতে পারলাম না। আমি আমার পরিবারের নিকট এসে আমার দোহন পাত্র নিলাম এবং দুধ দোহন করলাম, তখন আমার বকরিগুলো দাঁড়িয়ে ছিল। আমি আমার পিতা-মাতার নিকট গেলাম এবং তাদের ঘুমন্ত পেলাম। তাদের জাগিয়ে তোলা আমার নিকট কঠিন মনে হলো এবং আমার বকরিগুলো রেখে আসাও আমার জন্য কষ্টকর ছিল। আমি হাতে দোহন পাত্র নিয়ে বসে থাকলাম যতক্ষণ না ভোরবেলা তারা জাগ্রত হলো। এরপর আমি তাদের পান করালাম। হে আল্লাহ, আমি যদি এই কাজটি আপনার চেহারার সন্তুষ্টির জন্য করে থাকি তবে আমাদের বিপদ দূর করে দিন।" নুমান বলেন: আমি যেন এই কথাগুলো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনছি, তিনি বললেন: "পাহাড়টি শব্দ করল 'টাক্', অতঃপর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাদের বিপদ দূর করে দিলেন এবং তারা বের হয়ে আসলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 278)