34 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ أَبِي سَرِيحَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لِلدَّابَّةِ ثَلَاثُ خَرْجَاتٍ مِنَ الدَّهْرِ، تَخْرُجُ خَرْجَةً مِنْ أَقْصَى الْيَمِينِ فَيَفْشُو ذِكْرُهَا فِي أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَلَا يَدْخُلُ ذِكْرُهَا الْقَرْيَةَ، ثُمَّ تَكْمُنُ زَمَانًا طَوِيلًا بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَخْرُجُ أُخْرَى قَرِيبًا مِنْ مَكَّةَ فَيَفْشُو ذِكْرُهَا فِي أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَيَفْشُو ذِكْرُهَا فِي مَكَّةَ، ثُمَّ تَكْمُنُ زَمَانًا طَوِيلًا، ثُمَّ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي أَعْظَمِ الْمَسَاجِدِ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ وَخَيْرِهَا وَأَكْرَمِهَا عَلَى اللَّهِ مَسْجِدًا مَسْجِدِ الْحَرَامِ، لَمْ يَرُعْهُمْ إِلَّا نَاحِيَةُ الْمَسْجِدِ تَرْبُو مَا بَيْنَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ وَالْمَقَامِ إِلَى بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ، وَعَنْ يَمِينِ الْخارِجِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَارْفَضَّ النَّاسُ لَهَا شَتًّى، وَثَبَتَ لَهَا عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَعَرَفُوا أَنَّهُمْ لَنْ يُعْجِزُوا اللَّهَ، فَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ تَنْفُضُ عَنْ رَأْسِهَا التُّرَابَ، فَبَدَتْ لَهُمْ فَحَلَّتْ وُجُوهَهُمْ حَتَّى تَرَكَتْهَا كَأَنَّهَا الْكَوَاكِبُ الدُّرِّيَّةُ، ثُمَّ وَلَّتْ فِي الْأَرْضِ لَا يُدْرِكُهَا طَالِبٌ، وَلَا يُعْجِزُهَا هَارِبٌ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَعَوَّذُ مِنْهَا بِالصَّلَاةِ فَتَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِهِ فَتَقُولُ: أَيْنَ فُلَانُ، الْآنَ تُصَلِّي؟ فَيُقْبِلُ عَلَيْهَا بِوَجْهِهِ فَتَسِمُهُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ تَذْهَبٌ، فَيَتَحَاوَرُ النَّاسُ فِي دُورِهِمْ، وَيَصْطَحِبُونَ فِي أَسْفَارِهِمْ، وَيَشْتَرِكُونَ فِي الْأَمْوَالِ، وَيُعْرَفُ الْكَافِرُ مِنَ الْمُؤْمِنِ، حَتَّى إِنَّ الْكَافِرَ لَيَقُولُ لِلْمُؤْمِنِ: يَا مُؤْمِنُ اقْضِ حَقِّي، وَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ لِلْكَافِرِ: اقْضِ حَقِّي "
৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তালহা ইবনে আমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে, তিনি আবু সারীহা আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহাকালের মধ্যে দাব্বাহ (জমিন থেকে নির্গত হতে যাওয়া প্রাণী)-এর তিনটি বহির্গমন ঘটবে। এটি ইয়েমেনের দূরবর্তী প্রান্ত থেকে একবার বের হবে, তখন মরুচারী যাযাবরদের মধ্যে এর আলোচনার প্রসার ঘটবে কিন্তু লোকালয়ে এর চর্চা প্রবেশ করবে না। এরপর এটি দীর্ঘকাল আত্মগোপন করে থাকবে। পুনরায় এটি মক্কার নিকটবর্তী স্থানে একবার বের হবে, তখন মরুচারী যাযাবরদের মাঝে এবং মক্কাবাসীদের মাঝে এর আলোচনার প্রসার ঘটবে। এরপর এটি দীর্ঘকাল আত্মগোপন করে থাকবে। অতঃপর যখন মানুষ আল্লাহর কাছে সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ, সর্বোত্তম ও সম্মানিত মসজিদে অর্থাৎ মসজিদে হারামে থাকবে, তখন মসজিদের এক পাশ অর্থাৎ রুকন আল-আসওয়াদ ও মাক্বাম (ইবরাহীম) থেকে শুরু করে বনু মাখযুম গোত্রের দরজা পর্যন্ত এবং মসজিদের প্রবেশকারীর ডান দিকে হঠাৎ উঁচু হয়ে ওঠা ছাড়া আর কিছুই তাদের ভীত করবে না। তখন মানুষ ভয়ে বিভিন্ন দিকে বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে, তবে মুসলমানদের একটি দল সেখানে অটল থাকবে; তারা বুঝতে পারবে যে তারা আল্লাহকে অসমর্থ করতে পারবে না। তখন প্রাণীটি তাদের কাছে বের হয়ে আসবে এবং নিজের মাথা থেকে মাটি ঝাড়বে। এটি তাদের সামনে প্রকাশিত হয়ে তাদের মুখমণ্ডলগুলোকে এমনভাবে উজ্জ্বল করে দেবে যে মনে হবে যেন তা প্রদীপ্ত নক্ষত্র। এরপর এটি পৃথিবীতে বিচরণ করবে; কোনো অন্বেষণকারী একে ধরতে পারবে না এবং কোনো পলায়নকারী একে এড়াতে পারবে না। এমনকি কোনো ব্যক্তি এর থেকে বাঁচতে নামাজের আশ্রয় নেবে, তখন এটি তার পেছন থেকে এসে বলবে: হে অমুক! এখন নামাজ পড়ছ? তখন সে প্রাণীটির দিকে মুখ ফিরাবে এবং প্রাণীটি তার মুখে চিহ্ন এঁকে দিয়ে চলে যাবে। এরপর মানুষ তাদের ঘরবাড়িতে পরস্পর আলাপ-আলোচনা করবে, সফরে একে অপরের সঙ্গী হবে এবং ধন-সম্পদে অংশীদার হবে; আর মুমিন থেকে কাফিরকে পৃথকভাবে চেনা যাবে। এমনকি কাফির মুমিনকে বলবে: হে মুমিন! আমার পাওনা পরিশোধ করো, আর মুমিন কাফিরকে বলবে: হে কাফির! আমার পাওনা পরিশোধ করো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)