33 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْبَغْدَادِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكِيمِ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مَبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرٍ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: {إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ} [الحجر: 95] : " الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ أَبُو زَمْعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَالْحَارِثُ بْنُ عَيْطَلَ السَّهْمِيُّ، وَالْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عليه السلام، فَشَكَاهُمْ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَرَاهُ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، فَأَوْمَأَ جِبْرِيلُ إِلَى أَبْجَلِهِ، فَقَالَ: «مَا صَنَعْتَ شَيْئًا» ، فَقَالَ: أَكَفَيْتُكَهُ، ثُمَّ أَرَاهُ الْحَارِثَ بْنَ عَيْطَلَ فَأَوْمَأَ إِلَى بَطْنِهِ، فَقَالَ: «مَا صَنَعْتَ شَيْئًا» ، فَقَالَ: أَكَفَيْتُكَهُ، ثُمَّ أَرَاهُ الْعَاصِ بْنَ وَائِلٍ فَأَوْمَأَ إِلَى أَخْمَصِهِ، فَقَالَ: «مَا صَنَعْتَ شَيْئًا» ، فَقَالَ: أَكَفَيْتُكَهُ، فَأَمَّا الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ وَهُوَ يَرِيشُ نَبْلًا لَهُ فَأَصَابَ أَبْجَلَهُ فَقَطَعَهَا، وَأَمَّا الْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ فَعَمِيَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: عَمِيَ هَكَذَا، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: نَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: يَا بَنِيَّ، أَلَا تَدْفَعُونَ عَنِّي، قَدْ هَلَكْتُ، أُطْعَنْ بِالشَّوْكِ فِي عَيْنِي، فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: مَا نَرَى شَيْئًا، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى عَمِيَتْ عَيْنَاهُ، وَأَمَّا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ فَخَرَجَتْ فِي رَأْسِهِ قُرُوحٌ فَمَاتَ مِنْهَا، وَأَمَّا الْحَارِثُ بْنُ عَيْطَلَ فَأَخَذَهُ الْمَاءُ الْأَصْفَرُ فِي بَطْنِهِ حَتَّى خَرَجَ خُرْؤُهُ مِنْ فِيهِ فَمَاتَ، وَأَمَّا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَتْ فِي رِجْلِهِ شِبْرِقَةٌ حَتَّى امْتَلَأَتْ مِنْهَا فَمَاتَ "
৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন জাকারিয়া আল-বাগদাদী, তিনি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল হাকিম আল-নাইসাবুরি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুবাশশির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন হুসাইন থেকে, তিনি জাফর বিন ইয়াস থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {নিশ্চয়ই আমি আপনার পক্ষ থেকে বিদ্রূপকারীদের জন্য যথেষ্ট হয়েছি} [আল-হিজর: ৯৫]: "তারা ছিল— আল-ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরা, আল-আসওয়াদ বিন আব্দ ইয়াগুস, বনু আসাদ বিন আব্দুল উজ্জার আল-আসওয়াদ বিন আল-মুত্তালিব আবু জামআহ, আল-হারিস বিন আইতাল আস-সাহমী এবং আল-আস বিন ওয়ায়িল আস-সাহমী। তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে আসলেন এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ব্যাপারে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। তিনি তাঁকে আল-ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরাকে দেখালেন, তখন জিবরাঈল তার হাতের মধ্যস্থ রগের দিকে ইঙ্গিত করলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আপনি তো কিছুই করলেন না», জিবরাঈল বললেন: «আমি আপনার পক্ষ থেকে তার জন্য যথেষ্ট হয়েছি»। এরপর তিনি তাঁকে আল-হারিস বিন আইতালকে দেখালেন, তখন তিনি তার পেটের দিকে ইঙ্গিত করলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আপনি তো কিছুই করলেন না», জিবরাঈল বললেন: «আমি আপনার পক্ষ থেকে তার জন্য যথেষ্ট হয়েছি»। এরপর তিনি তাঁকে আল-আস বিন ওয়ায়িলকে দেখালেন, তখন তিনি তার পায়ের পাতার বাঁকের দিকে ইঙ্গিত করলেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আপনি তো কিছুই করলেন না», জিবরাঈল বললেন: «আমি আপনার পক্ষ থেকে তার জন্য যথেষ্ট হয়েছি»। অতঃপর আল-ওয়ালিদ বিন আল-মুগীরার অবস্থা এই হলো যে, সে খুজাআ গোত্রের এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, যে ব্যক্তি তার তিরে পালক লাগাচ্ছিল, একটি তির তার সেই রগে বিদ্ধ হয়ে তা কেটে ফেলল। আর আল-আসওয়াদ বিন আল-মুত্তালিব অন্ধ হয়ে গিয়েছিল; তাদের মধ্যে কেউ বলেন: সে এভাবেই অন্ধ হয়ে গিয়েছিল, আবার কেউ বলেন: সে একটি গাছের নিচে বসে বলতে লাগল: হে আমার ছেলেরা! তোমরা কি আমাকে রক্ষা করবে না? আমি তো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছি, আমার চোখে কাঁটা বিঁধানো হচ্ছে। তারা বলতে লাগল: আমরা তো কিছুই দেখছি না। এভাবে চলতে চলতে শেষ পর্যন্ত তার চোখ দুটি অন্ধ হয়ে গেল। আর আল-আসওয়াদ বিন আব্দ ইয়াগুসের মাথায় অনেক ক্ষত দেখা দিল এবং সে তাতেই মারা গেল। আর আল-হারিস বিন আইতালের পেটে উদরী রোগ হলো, এমনকি তার মুখ দিয়ে মল নির্গত হতে শুরু করল এবং সে মারা গেল। আর আল-আস বিন ওয়ায়িল একদা চলাফেরা করা অবস্থায় তার পায়ে একটি বিষাক্ত কাঁটা বিঁধল এবং তার পা ফুলে উঠল, আর তাতেই সে মারা গেল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)