27 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَاذَانُ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا عَقِيلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَحَطَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَيَبِسَ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَأَسْنَتَ النَّاسُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ كَذَا وَكَذَا فَاخْرُجُوا وَأَخْرِجُوا مَعَكُمْ بِصَدَقَاتٍ» فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، يَمْشِي وَيَمْشُونَ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ حَتَّى أَتَوُا الْمُصَلَّى، فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَالِاسْتِسْقَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ اسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، قَالَ: لِكَيْ يَنْقَلِبَ الْقَحْطُ إِلَى الْخِصْبِ، ثُمَّ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً قَبْلَ أَنْ يَسْتَسْقِيَ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا وَأَغِثْنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، رَحْبًا رَبِيعًا، وَجُدًّا غَدَقًا، طَبَقًا، مُغْدِقًا، عَامًّا، هَنِيئًا، مَرِيئًا، مَرِيعًا، وَابِلًا، شَامِلًا، مُسْبِلًا، مُجَلِّلًا، دَائِمًا، دَارًّا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ، اللَّهُمَّ تُحْيِي بِهِ الْبِلَادَ، وَتُغِيثُ بِهِ الْعِبَادَ، وَتَجْعَلُهُ بَلَاغًا لِلْحَاضِرِ مِنَّا وَالْبَادِي، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا زِينَتَهَا، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِنَا سَلَّهَا، اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا، فَأَحْيِيِ بِهِ بَلْدَةً مَيْتَةً، وَاسْقِهِ مِمَّا خَلَقْتَ أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا» . قَالَ: فَمَا بَرِحُوا حَتَّى أَقْبَلَ فَزِعٌ مِنَ السَّحَابِ، وَالْتَأَمَ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مَطَرَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لَا تُقْلِعُ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَأَتَاهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ غَرِقَتِ الْأَرْضُ، وَتَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَصْرِفَهَا عَنَّا، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى رُؤُوسِ الظِّرَابِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَظُهُورِ الْآكَامِ» . فَتَصَدَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَكَانَتْ فِي مِثْلِ التِّرْسِ عَلَيْهَا كَالنِّشْطَاطِ، تُمْطِرُ مَرَاعِيَهَا وَلَا تُمْطِرُ فِيهَا قَطْرَة
২৭ - আমাদের নিকট আবু ইয়ালা মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম শাযান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাশে ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইল ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মানুষেরা দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। তখন মুসলিমরা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, গাছপালা শুকিয়ে গেছে, গবাদিপশু ধ্বংস হয়ে গেছে এবং মানুষেরা অনাহারে কষ্টে নিপতিত হয়েছে, অতএব আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: «যখন অমুক অমুক দিন আসবে, তখন তোমরা বের হবে এবং তোমাদের সাথে সদকা নিয়ে বের হবে»। যখন সেই দিনটি এল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও বের হলো; তিনি হাঁটছিলেন এবং তারাও হাঁটছিল, তাদের ওপর প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য বিরাজ করছিল, যতক্ষণ না তারা সালাতের স্থানে (ঈদগাহে) পৌঁছালেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে অগ্রসর হলেন এবং তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ঈদ এবং বৃষ্টির সালাতে (ইসতিসকা) প্রথম রাকাতে সূরা ফাতিহা ও ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা’ এবং দ্বিতীয় রাকাতে সূরা ফাতিহা ও ‘হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়াহ’ পাঠ করতেন। যখন তিনি তাঁর সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন নিজের চেহারা নিয়ে জনগণের দিকে ফিরলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। তিনি বললেন: যাতে দুর্ভিক্ষ উর্বরতায় রূপান্তরিত হয়। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাঁটু গেড়ে বসলেন এবং তাঁর দুই হাত তুললেন এবং বৃষ্টির প্রার্থনা করার পূর্বে তাকবীর ধ্বনি দিলেন। তারপর তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন এবং আমাদের উদ্ধার করুন। হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যা উদ্ধারকারী, প্রশস্ত, সজীবতাকারী, প্রচুর বর্ষণকারী, সর্বব্যাপী, উপচে পড়া, সাধারণ, তৃপ্তিদায়ক, সহজপাচ্য, কল্যাণময়, প্রবল, ব্যাপক, অবিরাম ধারায় বর্ষণশীল, আচ্ছাদনকারী, স্থায়ী, প্রবাহমান এবং যা উপকারী—ক্ষতিকর নয়, যা দ্রুত—বিলম্বিত নয়। হে আল্লাহ! আপনি এর মাধ্যমে জনপদসমূহকে পুনর্জীবিত করুন, বান্দাদের উদ্ধার করুন এবং আমাদের শহরবাসী ও মরুবাসীদের জন্য একে পর্যাপ্ত করুন। হে আল্লাহ! আমাদের জমিনে এর সৌন্দর্য নাজিল করুন এবং আমাদের জমিনে এর কল্যাণ নাজিল করুন। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর আকাশ থেকে পবিত্র পানি নাজিল করুন, যাতে তা দিয়ে আপনি মৃত জনপদকে পুনর্জীবিত করেন এবং আপনার সৃষ্টি করা বহু গবাদিপশু ও মানুষকে তা পান করান»। রাবী বলেন: তারা তাদের স্থান ত্যাগ করার পূর্বেই মেঘের একটি খণ্ড দেখা দিল এবং তা একে অপরের সাথে মিলে গেল। তারপর তাদের ওপর সাত দিন ও সাত রাত বৃষ্টি হলো যা মদীনা থেকে সরছিল না। তখন মুসলিমরা তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, জমিন ডুবে গেছে, ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং পথঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, অতএব আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি সরিয়ে নেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে থাকা অবস্থায় আদম সন্তানের দ্রুত অধৈর্য হয়ে পড়ায় বিস্মিত হয়ে হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে, আমাদের উপরে নয়। হে আল্লাহ! টিলার চূড়ায়, বৃক্ষরাজির উৎপত্তিস্থলে, উপত্যকার তলদেশে এবং উঁচু ভূমির পিঠে»। ফলে মেঘ মদীনা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং তা মদীনার চারদিকে ঢালের মতো বেষ্টনী হয়ে রইল; এর চারপাশের চারণভূমিগুলোতে বৃষ্টি হচ্ছিল অথচ মদীনার ভেতরে এক ফোঁটাও বৃষ্টি পড়ছিল না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)