25 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: ثنا زَاذَانُ، ثنا الْبَرَاءُ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جِنَازَةِ أَحَدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْظُرُ إِلَى الْأَرْضِ وَيُحَدِّثُ نَفْسَهُ، قَالَ ثُمَّ يَقُولُ: «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» مِرَارًا ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ إِذَا كَانَ فِي قُبْلٍ مِنَ الْآخِرَةِ، وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، تَرَاءَتْ لَهُ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، فَتَجْلِسُ لَهُ مَدَّ الْبَصَرِ، مَعَهُمْ أَكْفَانٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، وَيَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَيَجْلِسُ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَيَقُولُ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ، قَالَ: فَيَخْرُجُ فَيَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنَ السِّقَاءِ، فَإِذَا أَخَذَهَا قَامُوا إِلَيْهِ فَلَمْ يَتْرُكُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، قَالَ: وَيَخْرُجُ مِنْهُ مِثْلُ أَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ يُوجَدُ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، يَتَصَعَّدُونَ بِهِ فَلَا يَمُرُّونَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالَ: مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: هَذَا فُلَانٌ، فَتُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ قِيلَ: اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي الْعِلِّيِّينَ: قَالَ: فيُكْتَبُ، قَالَ: ثُمَّ يُقَالُ: أَرْجِعُوهُ إِلَى الْأَرْضِ؛ فَإِنَّ مِنْهَا خَلَقْنَاهُمْ، وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى، فَيُجْعَلُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ لَهُ: اجْلِسْ، مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، قَالَ: يَقُولُونَ: مَا دِينُكَ؟ قَالَ: يَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولُونَ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ يَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَقُولُونَ: مَا يُدْرِيكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ وَصَدَّقْتُ، فَيُنَادُونَ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ قَدْ صَدَقَ، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ السَّمَاءِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَرُوهُ مَنْزِلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَيُصِيبُ مِنْ رَوْحِهَا، وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَيَمْثُلُ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ، طَيِّبُ الرِّيحِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ، هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ، فَيَقُولُ هُوَ: مَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ فَوَجْهُكَ الَّذِي جَاءَ بِالْخَيْرِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ ". قَالَ: " وَإِنْ كَانَ كَافِرًا نَزَلَتْ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ، سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ مُسُوحٌ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، قَالَ: وَيَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَيَجْلِسُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ إِلَى غَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَسَخَطِهِ، قَالَ: فَيُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ كَرَاهِيَةً لَهُ، قَالَ: فَيَسْتَخْرِجُهَا تَنْقَطِعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ كَمَا يُسْتَخْرَجُ الصُّوفُ الْمَبْلُولُ بِالسَّفُّودِ، فَإِذَا أَخَذَهَا قَامُوا إِلَيْهِ فَلَمْ يَتْرُكُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَيَأْخُذُونَهَا فِي أَكْفَانِهَا فِي الْمُسُوحِ، قَالَ: وَيَخْرُجُ مِنْهُ مِثْلُ أَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ، وَيصْعَدُونَ بِهَا، فَلَا يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالَ: مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟ قَالَ: يُقَالَ: هَذَا فُلَانٌ، بِشَرِّ أَسْمَائِهِ، فَإِذَا ارْتَفَعَ إِلَى السَّمَاءِ اسْتَفْتَحُوا فَغُلِّقَتْ دُونَهُ الْأَبْوَابُ، وَنُودُوا: أَرْجِعُوهُ إِلَى الْأَرْضِ؛ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى، فَيُجْعَلُ فِي جَسَدِهِ، فَتَأْتِيهِ الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ: اجْلِسْ، فَيَقُولُونَ: مَنْ رَبُّكَ؟ قَالَ: يَقُولُ: هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، فَيَقُولُونَ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ، لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ، لَا أَدْرِي، قَالَ: فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ، قَالَ: فَيُنَادُونَ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ، أَفْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَأَرُوهُ مَنْزِلَهُ مِنَ النَّارِ، قَالَ: فَيَرَى مَنْزِلَهُ مِنَ النَّارِ، فَيُصِيبُهُ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا، وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، وَيَمْثُلُ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ، قَبِيحُ الثِّيَابِ، مُنْتِنُ الرَّائِحَةِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِمَا يَسُوءُكَ، هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ، فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ وَيْلَكَ؟ فَوَاللَّهِ وَجْهُكَ الَّذِي جَاءَنَا بِالشَّرِّ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، فَهُوَ يَقُولُ: يَا رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ، يَا رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ "
২৫ - মুহাম্মদ ইবনুন নাযর আল-আযদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ ইবনু আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আল-আমাশ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আল-মিনহাল ইবনু আমর আমাকে বর্ণনা করেছেন, যাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বারা (রা.) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জনৈক আনসারী ব্যক্তির জানাযায় বের হলাম। আমরা কবরের নিকট পৌঁছলাম কিন্তু তখনও লাহদ (কবর খনন) সম্পন্ন হয়নি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে মাথা তুলছিলেন এবং মাটির দিকে তাকাচ্ছিলেন এবং নিজের মনে মনে কথা বলছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করো" - তিনি এটি কয়েকবার বললেন। তারপর বললেন: "নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তি যখন আখেরাতের অভিমুখী হয় এবং দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পথে থাকে, তখন আকাশ থেকে তার নিকট এমন কিছু ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় যাদের চেহারা সূর্যের মতো উজ্জ্বল। তারা তার দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বসে থাকে। তাদের সাথে জান্নাতের কাফন ও জান্নাতের সুগন্ধি থাকে। অতঃপর মালাকুল মাউত এসে তার মাথার নিকট বসেন এবং বলেন: হে প্রশান্ত আত্মা! আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টির দিকে বের হয়ে আসো।" তিনি বললেন: "তখন রূহটি এমনভাবে বের হয়ে আসে যেমন মশক থেকে পানির ফোঁটা গড়িয়ে পড়ে। যখন তিনি তা গ্রহণ করেন, তখন তারা (ফেরেশতারা) পলক ফেলার আগেই তা তাঁর হাত থেকে নিয়ে নেয়।" তিনি বললেন: "তা থেকে পৃথিবীর বুকে পাওয়া যায় এমন সর্বোত্তম মিশকের সুঘ্রাণের মতো সুগন্ধি বের হয়। ফেরেশতারা তা নিয়ে উপরে উঠতে থাকেন। তারা ফেরেশতাদের যে দলের নিকট দিয়েই অতিক্রম করেন তারা বলে: এই পবিত্র রূহটি কার? তিনি বললেন: তখন তারা বলেন: এটি অমুক (ব্যক্তি)। অতঃপর তার জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং প্রত্যেক আকাশের নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতারা পরবর্তী আকাশ পর্যন্ত তাকে বিদায় জানান। যখন তিনি সপ্তম আকাশে পৌঁছান তখন বলা হয়: তার আমলনামা 'ইল্লিয়্যিন'-এ লিখে রাখো।" তিনি বললেন: "অতঃপর তা লিখে রাখা হয়।" তিনি বললেন: "তারপর বলা হয়: তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে নিয়ে যাও; কেননা আমি তা থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং তা থেকেই পুনরায় তাদের বের করে আনব। অতঃপর রূহটি তার দেহে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং ফেরেশতারা তার নিকট এসে বলেন: তুমি বসো। তোমার রব কে? সে বলে: আমার রব আল্লাহ। তিনি বললেন: তারা তাকে জিজ্ঞেস করেন: তোমার দ্বীন কী? তিনি বললেন: সে বলে: আমার দ্বীন ইসলাম। তারা বলেন: তোমাদের নিকট প্রেরিত এই ব্যক্তি কে? সে বলে: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। তারা বলেন: তুমি তা কীভাবে জানলে? সে বলে: আমি আল্লাহর কিতাব পড়েছি, তার ওপর ঈমান এনেছি এবং তা সত্য বলে বিশ্বাস করেছি। তখন আকাশ থেকে একজন ঘোষক ঘোষণা করেন: সে সত্য বলেছে, তার জন্য আকাশ থেকে বিছানা বিছিয়ে দাও, তাকে জান্নাতের পোশাক পরিয়ে দাও এবং তাকে জান্নাতের ঠিকানা দেখিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "তখন সে জান্নাতের আরাম ও সুগন্ধি লাভ করে এবং তার জন্য কবরকে দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত প্রশস্ত করে দেওয়া হয়। তার সামনে সুন্দর পোশাক পরিহিত ও সুগন্ধিযুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হয় এবং বলে: তোমাকে আনন্দিত করে এমন বিষয়ের সুসংবাদ গ্রহণ করো। এটিই তোমার সেই দিন যার প্রতিশ্রুতি তোমাকে দেওয়া হয়েছিল। তখন সে বলবে: তুমি কে? আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন; তোমার চেহারা তো এমন যা কল্যাণ নিয়ে আসে। তিনি বললেন: তখন সে বলবে: আমি তোমার নেক আমল।" তিনি বললেন: "আর যদি সে কাফের হয়, তবে আকাশ থেকে কৃষ্ণবর্ণ চেহারার ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয় যাদের সাথে মোটা চট থাকে। তারা তার দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বসে থাকে।" তিনি বললেন: "অতঃপর মালাকুল মাউত এসে তার মাথার নিকট বসেন এবং বলেন: হে খবীস (অপবিত্র) আত্মা! আল্লাহর ক্রোধ ও অসন্তুষ্টির দিকে বের হয়ে আসো।" তিনি বললেন: "তখন রূহটি তার দেহের ভেতর ছড়িয়ে পড়ে এবং তিনি তা অত্যন্ত অপছন্দনীয় ও কষ্টদায়কভাবে বের করে আনেন।" তিনি বললেন: "তিনি তাকে এমনভাবে টেনে বের করেন যেমনভাবে ভেজা পশম থেকে লোহার শিক বের করা হয়। যখন তিনি তা গ্রহণ করেন, ফেরেশতারা পলক ফেলার আগেই তা তাঁর হাত থেকে নিয়ে নেয় এবং সেই মোটা চটের মধ্যে রাখে।" তিনি বললেন: "তা থেকে ভূপৃষ্ঠে পাওয়া যায় এমন সর্বাপেক্ষা দুর্গন্ধযুক্ত লাশের পচা গন্ধের মতো দুর্গন্ধ বের হয়। তারা তা নিয়ে উপরে উঠতে থাকে এবং ফেরেশতাদের যে দলের পাশ দিয়ে অতিক্রম করে তারাই বলে: এই খবীস রূহটি কার? তিনি বললেন: বলা হয়: এটি অমুক (ব্যক্তি), তার নিকৃষ্টতম নাম ধরে। যখন তারা আকাশের দিকে উঠে দরজা খোলার প্রার্থনা করে, তখন তার জন্য তা বন্ধ করে দেওয়া হয়। তখন ঘোষণা করা হয়: তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে নিয়ে যাও; কেননা আমি তা থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং তা থেকেই পুনরায় তাদের বের করে আনব। অতঃপর রূহটি তার দেহে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। তখন ফেরেশতারা এসে তাকে বলে: বসো। তারা তাকে জিজ্ঞেস করে: তোমার রব কে? তিনি বললেন: সে বলে: হায়! হায়! আমি জানি না। তারা তাকে জিজ্ঞেস করে: তোমার দ্বীন কী? সে বলে: হায়! হায়! আমি জানি না, আমি মানুষকে যা বলতে শুনেছি তাই বলতাম। তিনি বললেন: তারা জিজ্ঞেস করে: তোমাদের নিকট প্রেরিত এই ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: সে বলে: আমি জানি না, আমি মানুষকে যা বলতে শুনেছি (তাই বলতাম)। তিনি বললেন: তখন আকাশ থেকে এক ঘোষক ঘোষণা করেন: সে মিথ্যা বলেছে। তার জন্য আগুনের বিছানা বিছিয়ে দাও, তাকে আগুনের পোশাক পরিয়ে দাও এবং তাকে জাহান্নামের ঠিকানা দেখিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "তখন সে তার জাহান্নামের ঠিকানা দেখতে পায় এবং সেখান থেকে উত্তাপ ও বিষাক্ত হাওয়া আসতে থাকে। তার কবরকে এতই সংকীর্ণ করে দেওয়া হয় যে তার একদিকের পাঁজর অন্যদিকের পাঁজরের ভেতর ঢুকে যায়। তখন তার সামনে কুৎসিত চেহারা, বীভৎস পোশাক ও দুর্গন্ধযুক্ত এক ব্যক্তি উপস্থিত হয় এবং বলে: তোমাকে ব্যথিত করে এমন বিষয়ের দুঃসংবাদ গ্রহণ করো। এটিই তোমার সেই দিন যার প্রতিশ্রুতি তোমাকে দেওয়া হয়েছিল। সে বলবে: কে তুমি? তোমার ধ্বংস হোক! আল্লাহর কসম, তোমার চেহারা তো এমন যা অকল্যাণ নিয়ে আসে। সে বলবে: আমি তোমার খবীস আমল। তখন সে বলবে: হে আমার রব! আপনি কিয়ামত কায়েম করবেন না, হে আমার রব! আপনি কিয়ামত কায়েম করবেন না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)