22 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ النَّاقِدُ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَجَّاجٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يَعْرِفُ قُسَّ بْنَ سَاعِدَةَ الْإِيَادِيَّ؟» قَالُوا: كُلُّنَا نَعْرِفُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَمَا فَعَلَ» قَالُوا: هَلَكَ، قَالَ: " فَمَا أَنْسَاهُ بِعُكَاظٍ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَهُوَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ، وَيَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، اجْتَمِعُوا وَاسْمَعُوا وَعُوا، مَنْ عَاشَ مَاتَ، وَمَنْ مَاتَ فَاتَ، وَكُلُّ مَا هُوَ آتٍ آتٍ، إِنَّ فِي السَّمَاءِ لَخَبَرَا، وَإِنَّ فِي الْأَرْضِ لَعِبَرًا، مِهَادٌ مَوْضُوعٌ، وَسَقْفٌ مَرْفُوعٌ، وَنُجُومٌ تَمُورُ، وَبِحَارٌ لَا تَغُورُ، وَأَقْسَمَ قُسٌّ قَسَمًا حَقًّا، لَئِنْ كَانَ فِي الْأَرْضِ رِضًا لَيَكُونَنَّ بَعْدَهُ سُخْطٌ، إِنَّ لِلَّهِ لَدِينًا هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ دِينِكُمُ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ، مَا لِي أَرَى النَّاسَ يَذْهَبُونَ وَلَا يَرْجِعُونَ؟ أَرَضُوا بِالْإِقَامَةِ فَأَقَامُوا، أَمْ تُرِكُوا فَنَامُوا؟ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم: «أَمِنْكُمْ مَنْ يَرْوِي شِعْرَهُ؟» فَأَنْشَدَهُ بَعْضُهُمْ:
[البحر الكامل]
فِي الذَّاهِبِينَ الْأَوَّلِينَ … مِنَ الْقُرُونِ لَنَا بَصَائِرْ
لَمَّا رَأَيْتُ مَوَارِدًا … لِلْمَوْتِ لَيْسَ لَهَا مَصَادِرْ
وَرَأَيْتُ قَوْمِي نَحْوَهَا … يَسْعَى الْأَصَاغِرُ وَالْأَكَابِرْ
لَا يَرْجِعُ الْمَاضِي إِلَيَّ … وَلَا مِنَ الْبَاقِينَ غَابِرْ
أَيْقَنْتُ أَنِّي لَا مَحَالَةَ … حَيْثُ صَارَ الْقَوْمُ صَائِرْ
২২ - মুহাম্মাদ ইবনুস সারী ইবনে মিহরান আন-নাকিদ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হাসান আস-সামতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হাজ্জাজ আল-লাখমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল কায়েসের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলে তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে কুস ইবনে সায়েদা আল-ইয়াদী-কে কে চেনে?» তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সকলেই তাকে চিনি। তিনি বললেন: «সে কী করেছে?» তারা বলল: সে মারা গেছে। তিনি বললেন: "আমি উকায মেলায় পবিত্র মাসে তাকে ভুলতে পারি না, যখন সে একটি লাল উটের পিঠে চড়ে লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিল এবং বলছিল: হে লোকসকল, সমবেত হও, শোনো এবং হৃদয়াঙ্গম করো। যে জীবিত আছে সে মারা যাবে, আর যে মারা গেছে সে গত হয়ে গেছে, এবং যা আসার তা অবশ্যই আসবে। নিশ্চয়ই আসমানে খবর রয়েছে এবং জমিনে রয়েছে শিক্ষা। বিছানো শয্যা, উন্নত ছাদ, বিচরণশীল নক্ষত্ররাজি এবং এমন সাগর যা শুকিয়ে যায় না। কুস একটি সত্য শপথ করেছে, যদি জমিনে সন্তুষ্টি থাকে তবে তার পরে অবশ্যই অসন্তুষ্টি আসবে। নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট এমন এক দ্বীন রয়েছে যা তাঁর কাছে তোমাদের বর্তমান দ্বীন অপেক্ষা অধিক প্রিয়। আমার কী হলো যে, আমি দেখছি মানুষ চলে যাচ্ছে কিন্তু ফিরে আসছে না? তারা কি সেখানে থাকা পছন্দ করেছে বলে থেকে গেল, নাকি তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছে বলে তারা ঘুমিয়ে পড়ল?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের মধ্যে কি কেউ তার কবিতা বর্ণনা করতে পারবে?» তখন তাদের কেউ আবৃত্তি করল:
[কামিল ছন্দ]
অতীতের গত হওয়া প্রজন্মগুলোর মধ্যে … আমাদের জন্য শিক্ষা রয়েছে
যখন আমি মৃত্যুর এমন সব ঘাট দেখলাম … যেগুলোর কোনো প্রত্যাবর্তনের পথ নেই
এবং দেখলাম আমার জাতি সেদিকেই ধাবিত হচ্ছে … ছোট ও বড় সকলেই
অতীত হয়ে যাওয়া ব্যক্তি আমার কাছে ফিরে আসে না … আর অবশিষ্টদের কেউই চিরস্থায়ী নয়
আমি নিশ্চিত হলাম যে, আমাকেও অনিবার্যভাবে … সেখানেই যেতে হবে যেখানে এই জাতি গিয়েছে

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 230)