21 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيِّ الْبَصْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِهِ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا، وَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تُشْغَلُوا، وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ لَهُ، وَبِكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ تُؤْجَرُوا وَتُنْصَرُوا وَتُرْزَقُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدْ افْتَرَضَ عَلَيْكُمْ الْجُمُعَةَ فَرِيضَةً مَكْتُوبَةً فِي مَقَامِي هَذَا، فِي يَوْمِي هَذَا، وَفِي شَهْرِي هَذَا، فِي عَامِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ وَجَدَ إِلَيْهَا سَبِيلًا، فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدَ مَوْتِي جُحُودًا بِهَا، أَوِ اسْتِخْفَافًا بِهَا، وَلَهُ إِمَامٌ جَائِرٌ أَوْ عَادِلٌ، فَلَا جَمَعَ اللَّهُ شَمْلَهُ، وَلَا بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ، أَلَا وَلَا صَلَاةَ لَهُ، وَلَا زَكَاةَ لَهُ، أَلَا وَلَا حَجَّ لَهُ، أَلَا وَلَا صَوْمَ لَهُ، أَلَا وَلَا بِرَّ لَهُ حَتَّى يَتُوبَ، فَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ، أَلَا وَلَا تُؤَمِّنُ امْرَأَةٌ رَجُلًا، وَلَا يُؤَمِّنُ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا، وَلَا يُؤَمِّنُ فَاجِرٌ مُؤْمِنًا، إِلَّا سُلْطَانٌ إِلَّا أَنْ يَقْهَرَهُ بِسُلْطَانٍ، يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ»
২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতিসী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবন মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফুযায়ল ইবন মারযুক, আল-ওয়ালিদ ইবন বুকায়র থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আল-আদাবী আল-বাসরী থেকে, তিনি আলী ইবন যায়দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মিম্বারের ওপর বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল, তোমরা মৃত্যুর আগে আল্লাহর কাছে তওবা করো এবং ব্যস্ত হয়ে পড়ার আগে নেক আমলের দিকে দ্রুত ধাবিত হও। তোমরা অধিক পরিমাণে আল্লাহর জিকিরের মাধ্যমে এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে অধিক সদকা করার মাধ্যমে তোমাদের ও তোমাদের রবের মধ্যকার সম্পর্ককে সুদৃঢ় করো; তাহলে তোমরা পুরস্কৃত হবে, সাহায্যপ্রাপ্ত হবে এবং রিযিকপ্রাপ্ত হবে। আর জেনে রেখো, আল্লাহ তোমাদের ওপর জুমার সালাতকে কিয়ামত পর্যন্ত একটি অবধারিত ফরজ হিসেবে বিধিবদ্ধ করেছেন—আমার এই স্থানে, আমার এই দিনে, আমার এই মাসে এবং আমার এই বছরে—সেই ব্যক্তির ওপর যে এর সামর্থ্য রাখে। অতঃপর যে ব্যক্তি আমার জীবদ্দশায় অথবা আমার মৃত্যুর পর একে অস্বীকার করে অথবা অবজ্ঞা করে ত্যাগ করবে, অথচ তার একজন শাসক রয়েছে—সে জালেম হোক বা ন্যায়পরায়ণ—আল্লাহ যেন তার বিক্ষিপ্ত অবস্থাকে একত্রিত না করেন এবং তার কোনো কাজে বরকত না দেন। সাবধান! তার কোনো সালাত নেই, তার কোনো যাকাত নেই; সাবধান! তার কোনো হজ নেই, তার কোনো রোজা নেই; সাবধান! তার কোনো নেক আমল নেই, যতক্ষণ না সে তওবা করে। অতঃপর যে তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন। সাবধান! কোনো নারী যেন কোনো পুরুষের ইমামতি না করে, কোনো গ্রাম্য বেদুইন যেন কোনো মুহাজিরের ইমামতি না করে এবং কোনো পাপিষ্ঠ ব্যক্তি যেন কোনো মুমিনের ইমামতি না করে; তবে যদি শাসক তাকে বাধ্য করে এবং সে তার তলোয়ার ও চাবুককে ভয় পায় (তবে তা স্বতন্ত্র)»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)