حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ ثَعْلَبَةَ بْنَ حَاطِبٍ الْأَنْصَارِيَّ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، قَالَ: «وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، قَلِيلٌ تُؤَدِّي شُكْرَهُ، خَيْرٌ لَكَ مِنْ كَثِيرٍ لَا تُطِيقُهُ» ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، فَقَالَ: «وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ، أَتُرِيدُ أنْ تَكُونَ مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟، وَاللَّهِ لَوْ سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ لِيَ الْجِبَالَ ذَهَبًا لَسَأَلْتُ» ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي مَالًا، لَئِنْ آتَانِي مَالًا لَأُوتِيَنَّ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا، اللَّهُمَّ ارْزُقْ ثَعْلَبَةَ مَالًا» قَالَ: فَاتَّخَذَ مَالًا فَنَمَتْ كَمَا يَنْمُو الدُّودُ حَتَّى ضَاقَتْ عَنْهُ أَزِقَّةُ الْمَدِينَةِ فَتَنَحَّى بِهَا، وَكَانَ يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ حَتَّى تَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ مَرَاعِي الْمَدِينَةِ فَتَنَحَّى بِهَا، فَكَانَ يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَيْهَا، ثُمَّ نَمَتْ فتَنَحَّى بِهَا فَتَرَكَ الْجُمُعَةَ وَالْجَمَاعَاتِ، فَيَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ فَيَقُولُ: مَاذَا عِنْدَكُمْ مِنَ الْخَبَرِ؟ وَمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ؟ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل عَلَى رَسُولِهِ {خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا} [التوبة: 103] قَالَ: وَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّدَقَاتِ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، وَكَتَبَ لَهُمَا سُنَّةَ الصَّدَقَاتِ وَأَسْنَانَهَا، وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُصَدِّقَا النَّاسَ، وَأَنْ يَمُرَّا بِثَعْلَبَةَ فَيَأْخُذَا مِنْهُ صَدَقَةَ مَالِهِ، فَفَعَلَا، حَتَّى ذَهَبَا إِلَى ثَعْلَبَةَ فَأَقْرَآهُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: صَدِّقَا النَّاسَ فَإِذَا فَرَغْتُمَا فَمُرَّا بِي، فَفَعَلَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا هَذِهِ إِلَّا أُخَيَّةُ الْجِزْيَةِ، فَانْطَلَقَا حَتَّى لَحِقَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ {وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ} [التوبة: 75] إِلَى قَوْلِهِ {يَكْذِبُونَ} [التوبة: 77] فَرَكِبَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ لِثَعْلَبَةَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَتَى ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا ثَعْلَبَةُ هَلَكْتَ، أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ مِنَ الْقُرْآنِ كَذَا وَكَذَا، فَأَقْبَلَ ثَعْلَبَةُ وَقَدْ وَضَعَ التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ وَهُوَ يَبْكِي وَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَتَهُ حَتَّى قَبَضَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ عَرَفْتَ مَوْقِعِي مِنْ قَوْمِي وَمَكَانِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْبَلْ مِنِّي فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ، ثُمَّ أَتَى عُمَرَ رضي الله عنه فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى عُثْمَانَ رضي الله عنه فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، ثُمَّ مَاتَ ثَعْلَبَةُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ رضي الله عنه "
আমাদের নিকট আবু ইয়াজিদ ইউসুফ ইবন ইয়াজিদ আল-কারাতীসী বর্ণনা করেছেন, তিনি আসাদ ইবন মূসা থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি মুআন ইবন রিফাহ থেকে, তিনি আলী ইবন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, সালাবা ইবন হাতিব আল-আনসারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে ধন-সম্পদ দান করেন।" তিনি বললেন: "হে সালাবা, তোমার জন্য দুর্ভোগ! অল্প সম্পদ যার শোকর তুমি আদায় করো, তা তোমার জন্য সেই অধিক সম্পদের চেয়ে উত্তম যা বহন করার ক্ষমতা তোমার নেই।" এরপর তিনি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে ধন-সম্পদ দান করেন।" তিনি বললেন: "হে সালাবা, তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মতো হতে চাও না? আল্লাহর শপথ, আমি যদি আল্লাহর কাছে চাইতাম যে পাহাড়গুলো আমার জন্য সোনা হয়ে যাক, তবে অবশ্যই তা হতো।" এরপর তিনি পুনরায় তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে ধন-সম্পদ দান করেন; যদি তিনি আমাকে সম্পদ দান করেন তবে আমি প্রত্যেক হকদারের হক আদায় করব।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, সালাবাকে ধন-সম্পদ দান করুন। হে আল্লাহ, সালাবাকে ধন-সম্পদ দান করুন।"
বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তিনি সম্পদ অর্জন করলেন এবং তা পোকার মতো বৃদ্ধি পেতে লাগল, এমনকি মদিনার অলিগলি তার জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ল। ফলে তিনি দূরে সরে গেলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নামাজে উপস্থিত হতেন এবং পরে সম্পদের কাছে ফিরে যেতেন। এরপর সম্পদ আরও বৃদ্ধি পেল, এমনকি মদিনার চারণভূমিগুলো তার জন্য অপর্যাপ্ত হয়ে পড়ল। ফলে তিনি আরও দূরে সরে গেলেন। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কেবল জুমার নামাজে উপস্থিত হতেন এবং পরে সম্পদের কাছে ফিরে যেতেন। এরপর তা আরও বৃদ্ধি পেল, ফলে তিনি আরও দূরে সরে গিয়ে জুমা ও জামাত উভয়ই ত্যাগ করলেন। তিনি কাফেলাদের সাথে দেখা করে জিজ্ঞেস করতেন: "তোমাদের কাছে কী খবর আছে? মানুষের অবস্থা কী?" অতঃপর আল্লাহ মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী তাঁর রাসূলের ওপর নাজিল করলেন: {তাদের ধন-সম্পদ থেকে সদকা গ্রহণ করো, যা দ্বারা তুমি তাদের পবিত্র ও পরিশুদ্ধ করবে} [আত-তাওবাহ: ১০৩]। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সদকা সংগ্রহের জন্য দুইজন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলেন—একজন আনসারী এবং অন্যজন বনী সালিমাহ গোত্রের। তিনি তাঁদের জন্য সদকার নিয়মাবলী ও গবাদিপশুর বয়স লিখে দিলেন এবং তাঁদের নির্দেশ দিলেন যেন তাঁরা মানুষের কাছ থেকে সদকা সংগ্রহ করেন এবং সালাবার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় যেন তার সম্পদের সদকা গ্রহণ করেন। তাঁরা তা-ই করলেন এবং সালাবার কাছে গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্র পড়ে শোনালেন। সালাবা বলল: "তোমরা মানুষের কাছ থেকে সংগ্রহ করো, আর যখন তোমাদের কাজ শেষ হবে তখন আমার কাছে এসো।" তাঁরা তা-ই করলেন। তখন সে বলল: "আল্লাহর শপথ, এ তো জিজিয়ার ছোট বোন ছাড়া আর কিছু নয়!" অতঃপর তাঁরা চলে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর সুমহান প্রশংসাসহ নাজিল করলেন: {আর তাদের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তিনি যদি তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই সদকা করব} [আত-তাওবাহ: ৭৫] থেকে তাঁর বাণী {তারা মিথ্যা বলত} [আত-তাওবাহ: ৭৭] পর্যন্ত। তখন সালাবার এক আনসারী আত্মীয় সওয়ারিতে চড়ে সালাবার কাছে পৌঁছে বললেন: "হে সালাবা, তোমার দুর্ভোগ! তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ। আল্লাহ তোমার সম্পর্কে কুরআনের অমুক অমুক আয়াত নাজিল করেছেন।" তখন সালাবা মাথায় মাটি মেখে কাঁদতে কাঁদতে উপস্থিত হয়ে বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! হে আল্লাহর রাসূল!" কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তার সদকা কবুল করেননি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর তিনি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে বললেন: "হে আবু বকর, আমার কওমের মধ্যে আমার অবস্থান এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমার মর্যাদা সম্পর্কে আপনি জানেন, সুতরাং আমার সদকা কবুল করুন।" কিন্তু তিনি তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। এরপর তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে আসলেন, তিনিও তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। এরপর তিনি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে আসলেন, তিনিও তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালেই সালাবা মৃত্যুবরণ করেন।
বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তিনি সম্পদ অর্জন করলেন এবং তা পোকার মতো বৃদ্ধি পেতে লাগল, এমনকি মদিনার অলিগলি তার জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়ল। ফলে তিনি দূরে সরে গেলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নামাজে উপস্থিত হতেন এবং পরে সম্পদের কাছে ফিরে যেতেন। এরপর সম্পদ আরও বৃদ্ধি পেল, এমনকি মদিনার চারণভূমিগুলো তার জন্য অপর্যাপ্ত হয়ে পড়ল। ফলে তিনি আরও দূরে সরে গেলেন। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কেবল জুমার নামাজে উপস্থিত হতেন এবং পরে সম্পদের কাছে ফিরে যেতেন। এরপর তা আরও বৃদ্ধি পেল, ফলে তিনি আরও দূরে সরে গিয়ে জুমা ও জামাত উভয়ই ত্যাগ করলেন। তিনি কাফেলাদের সাথে দেখা করে জিজ্ঞেস করতেন: "তোমাদের কাছে কী খবর আছে? মানুষের অবস্থা কী?" অতঃপর আল্লাহ মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী তাঁর রাসূলের ওপর নাজিল করলেন: {তাদের ধন-সম্পদ থেকে সদকা গ্রহণ করো, যা দ্বারা তুমি তাদের পবিত্র ও পরিশুদ্ধ করবে} [আত-তাওবাহ: ১০৩]। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সদকা সংগ্রহের জন্য দুইজন ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলেন—একজন আনসারী এবং অন্যজন বনী সালিমাহ গোত্রের। তিনি তাঁদের জন্য সদকার নিয়মাবলী ও গবাদিপশুর বয়স লিখে দিলেন এবং তাঁদের নির্দেশ দিলেন যেন তাঁরা মানুষের কাছ থেকে সদকা সংগ্রহ করেন এবং সালাবার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় যেন তার সম্পদের সদকা গ্রহণ করেন। তাঁরা তা-ই করলেন এবং সালাবার কাছে গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পত্র পড়ে শোনালেন। সালাবা বলল: "তোমরা মানুষের কাছ থেকে সংগ্রহ করো, আর যখন তোমাদের কাজ শেষ হবে তখন আমার কাছে এসো।" তাঁরা তা-ই করলেন। তখন সে বলল: "আল্লাহর শপথ, এ তো জিজিয়ার ছোট বোন ছাড়া আর কিছু নয়!" অতঃপর তাঁরা চলে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর সুমহান প্রশংসাসহ নাজিল করলেন: {আর তাদের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তিনি যদি তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দান করেন, তবে আমরা অবশ্যই সদকা করব} [আত-তাওবাহ: ৭৫] থেকে তাঁর বাণী {তারা মিথ্যা বলত} [আত-তাওবাহ: ৭৭] পর্যন্ত। তখন সালাবার এক আনসারী আত্মীয় সওয়ারিতে চড়ে সালাবার কাছে পৌঁছে বললেন: "হে সালাবা, তোমার দুর্ভোগ! তুমি ধ্বংস হয়ে গেছ। আল্লাহ তোমার সম্পর্কে কুরআনের অমুক অমুক আয়াত নাজিল করেছেন।" তখন সালাবা মাথায় মাটি মেখে কাঁদতে কাঁদতে উপস্থিত হয়ে বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! হে আল্লাহর রাসূল!" কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তার সদকা কবুল করেননি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর তিনি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে এসে বললেন: "হে আবু বকর, আমার কওমের মধ্যে আমার অবস্থান এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আমার মর্যাদা সম্পর্কে আপনি জানেন, সুতরাং আমার সদকা কবুল করুন।" কিন্তু তিনি তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। এরপর তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে আসলেন, তিনিও তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। এরপর তিনি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর কাছে আসলেন, তিনিও তা কবুল করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর খিলাফতকালেই সালাবা মৃত্যুবরণ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 225)