14 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ التُّسْتَرِيُّ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: ثنا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَتْ قُرَيْشٌ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بِهَدِيَّةٍ مِنْ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى النَّجَاشِيِّ، فَقَالُوا لَهُ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: قَدْ بَعَثُوا إِلَيْكَ أُنَاسًا مِنْ سَفَلَتِهِمْ وَسُفَهَائِهِمْ فَادْفَعْهُمْ إِلَيْنَا، قَالَ: لَا، حَتَّى أَسْمَعَ كَلَامَهُمْ، فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ؟ قُلْنَا: إِنَّ قَوْمَنَا يَعْبُدُونَ الْأَوْثَانَ، وَإِنَّ اللَّهَ عز وجل بَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَآمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَاهُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّجَاشِيُّ: عَبِيدٌ هُمْ لَكُمْ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَلَكُمْ عَلَيْهِمْ دَيْنٌ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: إِنَّ هَؤُلَاءِ يَقُولُونَ فِي عِيسَى غَيْرَ مَا تَقُولُونَ، قَالَ: إِنْ لَمْ يَقُولُوا فِي عِيسَى مِثْلَ مَا أَقُولُ لَمْ أَدَعْهُمْ فِي أَرْضِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا وَكَانَتِ الدَّعْوَةُ الثَّانِيَةُ أَشَدَّ عَلَيْنَا مِنَ الْأُولَى، فَقَالَ: مَا يَقُولُ صَاحِبُكُمْ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؟ فَقُلْنَا: يَقُولُ: «هُوَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ» ، قَالَ: فَأَرْسَلَ فَقَالَ: ادْعُوا فُلَانًا الْقَسَّ وَفُلَانًا الرَّاهِبَ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْهُمْ، فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، قَالُوا: أَنْتَ أَعْلَمُنَا فَمَا تَقُولُ؟ فَقَالَ النَّجَاشِيُّ وَأَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا عِيسَى، مَا زَادَ عَلَى مَا قَالَ هَؤُلَاءِ مِثْلَ هَذَا، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُؤْذِيكُمْ أَحَدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَأَمَرَ مُنَادِيَا فَنَادَى: مَنْ آذَى أَحَدًا مِنْهُمْ فَأَغْرِمُوهُ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، ثُمَّ قَالَ: يَكْفِيكُمْ؟ فَقُلْنَا: لَا، فَأَضْعَفَهَا، فَلَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ وَظَهَرَ بِهَا قُلْنَا لَهُ: إِنَّ صَاحِبَنَا خَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهَاجَرَ وَقَتَلَ الَّذِينَ كُنَّا حَدَّثْنَاكَ عَنْهُمْ، وَقَدْ أَرَدْنَا الرَّحِيلَ فَزَوِّدْنَا، قَالَ: نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَزَوَّدَنَا وَأَعْطَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْ صَاحِبَكَ بِمَا صَنَعْتُ إِلَيْكُمْ، وَهَذَا رَسُولِي مَعَكَ، وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَقُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَنِي فَقَالَ: «مَا أَدْرِي أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ أَوْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ» فَسَلْهُ مَا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَدْ فَعَلَ بِنَا قَدْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، وَحَمَلَنَا، وَزَوَّدَنَا، وَنَصَرَنَا، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُهُ، وَقَالَ: قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَعَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ» فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: آمِينَ، قَالَ جَعْفَرٌ: فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ: انْطَلِقْ فَأَخْبِرْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রাহীম আদ-দীবাযী আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আদম আল-মিসসিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবনে আমর আল-বাজালী আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুজালিদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শা'বী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আবী তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরাইশরা আমর ইবনুল আস এবং উমারা ইবনুল ওয়ালিদকে আবু সুফিয়ানের পক্ষ থেকে কিছু উপহারসহ নাজাশির কাছে পাঠাল। তারা তাকে বলল—তখন আমরা তাঁর কাছেই ছিলাম—তারা আপনার কাছে তাদের কিছু নীচ ও নির্বোধ লোক পাঠিয়েছে, তাই তাদের আমাদের কাছে সোপর্দ করে দিন। নাজাশি বললেন: না, যতক্ষণ না আমি তাদের কথা শুনি। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তোমরা কী বলো? আমরা বললাম: আমাদের কওম মূর্তিপূজা করে, আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাদের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছেন, ফলে আমরা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি এবং তাঁকে সত্য বলে গ্রহণ করেছি। তখন নাজাশি তাদের বললেন: তারা কি তোমাদের দাস? তারা বলল: না। তিনি বললেন: তাদের ওপর কি তোমাদের কোনো ঋণ আছে? তারা বলল: না। তিনি বললেন: তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও। এরপর আমরা তাঁর নিকট থেকে বেরিয়ে এলাম। তখন আমর ইবনুল আস বললেন: এরা ঈসা সম্পর্কে এমন কথা বলে যা আপনারা বলেন না। নাজাশি বললেন: তারা যদি ঈসা সম্পর্কে আমার মতো কথা না বলে, তবে আমি দিনের এক মুহূর্তের জন্যও তাদের আমার জমিনে থাকতে দেব না। তিনি (জাফর) বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন, আর এই দ্বিতীয়বারের আহ্বানটি আমাদের কাছে প্রথমটির চেয়ে বেশি কঠিন ছিল। তিনি বললেন: তোমাদের সাথি মারইয়াম-পুত্র ঈসা সম্পর্কে কী বলেন? আমরা বললাম: তিনি বলেন: «তিনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর কালিমা, যা তিনি কুমারী ও পবিত্রা মারইয়ামের নিকট সমর্পণ করেছেন»। তিনি বলেন: তখন নাজাশি লোক পাঠালেন এবং বললেন: অমুক পাদ্রী এবং অমুক সন্ন্যাসীকে ডাকো। তাদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁর কাছে এল। তিনি বললেন: তোমরা মারইয়াম-পুত্র ঈসা সম্পর্কে কী বলো? তারা বলল: আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী, আপনিই বলুন। তখন নাজাশি মাটি থেকে কিছু একটা নিলেন এবং বললেন: ঈসা ঠিক এমনই; এই লোকেরা যা বলেছে তার থেকে তিনি এর (এই তৃণ বা ধূলিকণার) সমপরিমাণও বেশি নন। অতঃপর তিনি তাদের (মুসলিমদের) বললেন: তোমাদের কি কেউ কষ্ট দিচ্ছে? তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি একজন ঘোষককে আদেশ দিলেন এবং সে ঘোষণা করল: যে কেউ এদের কাউকেও কষ্ট দেবে তাকে যেন চার দিরহাম জরিমানা করা হয়। এরপর তিনি বললেন: এটি কি তোমাদের জন্য যথেষ্ট? আমরা বললাম: না। তখন তিনি তা দ্বিগুণ করে দিলেন। যখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় হিজরত করলেন এবং সেখানে তাঁর প্রভাব প্রতিষ্ঠিত হলো, তখন আমরা তাঁকে (নাজাশিকে) বললাম: আমাদের সাথি মদিনায় চলে গেছেন এবং হিজরত করেছেন, আর আমরা আপনার কাছে যাদের কথা বলেছিলাম তাদের তিনি হত্যা করেছেন (বিজয় লাভ করেছেন)। এখন আমরা ফিরে যেতে চাই, তাই আমাদের পাথেয় দিন। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি আমাদের জন্য সওয়ারীর ব্যবস্থা করলেন, পাথেয় দিলেন এবং আমাদের দান করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের সাথিকে জানাবে আমি তোমাদের সাথে কেমন আচরণ করেছি। আর এই যে আমার দূত তোমাদের সাথে যাচ্ছে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং তিনি আল্লাহর রসূল। আর তাঁকে বলবে যেন তিনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। জাফর (রা.) বলেন: অতঃপর আমরা বেরিয়ে পড়লাম এবং মদিনায় পৌঁছালাম। আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «আমি জানি না যে আমি খায়বার বিজয়ে বেশি আনন্দিত নাকি জাফরের প্রত্যাবর্তনে?» অতঃপর তিনি বললেন: তাকে জিজ্ঞেস করো আমাদের সাথি (নাজাশি) তার সাথে কী আচরণ করেছেন। আমি বললাম: হ্যাঁ, তিনি আমাদের সাথে এই এই করেছেন; তিনি আমাদের সওয়ারী দিয়েছেন, পাথেয় দিয়েছেন, আমাদের সাহায্য করেছেন এবং সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আপনি আল্লাহর রসূল। আর তিনি বলেছেন: তাঁকে বলবে যেন তিনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। তখন আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং অযু করলেন, অতঃপর তিনবার দুআ করলেন: «হে আল্লাহ! নাজাশিকে ক্ষমা করে দিন»। তখন মুসলিমরা বললেন: আমীন। জাফর বলেন: এরপর আমি সেই দূতকে বললাম: তুমি যাও এবং তোমার মনিবকে জানাও যা তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে দেখলে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 220)