10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثنا أَيُّوبُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْهَيْصَمِ، قَالَ: ثنا زِيَادُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَزَّةُ بِنْتُ عِيَاضِ بْنِ أَبِي قِرْصَافَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ جَدَّهَا أَبَا قِرْصَافَةَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كَانَ بَدْءُ إِسْلَامِي أَنِّي كُنْتُ يَتِيمًا بَيْنَ أُمِّي وَخَالَتِي، وَكَانَ أَكْثَرُ مَيْلِي إِلَى خَالَتِي، وَكُنْتُ أَرْعَى شُوَيْهَاتٍ لِي، وَكَانَتْ خَالَتِي كَثِيرًا مَا تَقُولُ لِي: يَا بُنَيَّ، لَا تَمُرَّ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ، تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُغْوِيَكَ وَيُضِلَّكَ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ حَتَّى آتِيَ الْمَرْعَى، فَأَتْرُكُ شُوَيْهَاتِي ثُمَّ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَلَا أَزَالُ عِنْدَهُ أَسْمَعُ مِنْهُ، ثُمَّ أَرُوحُ بِغَنَمِي ضُمَّرًا يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ، وَقَالَتْ لِي خَالَتِي: مَا لِغَنَمِكَ يَابِسَاتِ الضُّرُوعِ؟ قُلْتُ: مَا أَدْرِي، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ الْيَوْمَ الثَّانِيَ، فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ، هَاجِرُوا وَتمَسَّكُوا بِالْإِسْلَامِ؛ فَإِنَّ الْهِجْرَةَ لَا تَنْقَطِعُ مَا دَامَ الْجِهَادُ» ثُمَّ إِنِّي رَجَعْتُ بِغَنَمِي كَمَا رَجَعْتُ الْيَوْمَ الْأَوَّلَ، ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَلَمْ أَزَلْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعُ مِنْهُ حَتَّى أَسْلَمْتُ وَبَايَعْتُ وَصَافَحْتُهُ بِيَدِي، وَشَكَوْتُ إِلَيْهِ أَمْرَ خَالَتِي وَأَمْرَ غُنَيْمَاتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «جِئْنِي بِالشِّيَاهِ» فَجِئْتُهُ بِهِنَّ فَمَسَحَ ضُرُوعَهُنَّ وَظُهُورَهُنَّ وَدَعَا فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ، فَامْتَلَأَتْ شَحْمًا وَلَبَنًا، فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي بِهِنَّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، هَكَذَا فَارْعَ، قُلْتُ: يَا خَالَةُ، مَا رَعَيْتُ إِلَّا حَيْثُ كُنْتُ أَرْعَى كُلَّ يَوْمٍ، وَلَكِنْ أُخْبرُكِ بِقِصَّتِي، وَأَخْبَرْتُهَا بِالْقِصَّةِ، وَإِتيَانِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَخْبَرْتُهَا بِسِيرَتِهِ وَبِكَلَامِهِ، فَقَالَتْ أُمِّي وَخَالَتِي: اذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي، فَأَسْلَمَتَا وَبَايَعَتَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَافَحْنَاهُ، فَهَذَا مَا كَانَ مِنْ إِسْلَامِ أَبِي قِرْصَافَةَ وَهِجْرَتِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ زِيَادٌ: وَكَانَ أَبُو قِرْصَافَةَ يَسْكُنُ أَرْضَ تِهَامَةَ
১০ - মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে কুতাইবা আল-আসকালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব ইবনে আলী ইবনুল হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিয়াদ ইবনে সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আজ্জাহ বিনতে ইয়াদ ইবনে আবু কিরসাফাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি তাঁর দাদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী আবু কিরসাফাহকে বলতে শুনেছেন: আমার ইসলাম গ্রহণের সূচনা ছিল এমন যে, আমি আমার মা ও খালার নিকট একজন এতিম হিসেবে ছিলাম। আমার অধিক ঝোঁক ছিল আমার খালার দিকে। আমি আমার কয়েকটি ছোট ভেড়া চরাতাম। আমার খালা আমাকে প্রায়ই বলতেন: "হে প্রিয় বৎস! তুমি এই লোকটির (অর্থাৎ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) নিকট যেয়ো না, নতুবা তিনি তোমাকে বিভ্রান্ত করবেন এবং পথভ্রষ্ট করবেন।" অতঃপর আমি বের হতাম এবং চারণভূমিতে পৌঁছাতাম। সেখানে আমি আমার ছোট ভেড়াগুলোকে রেখে দিতাম, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসতাম। আমি তাঁর নিকট অবস্থান করে তাঁর কথা শুনতাম। এরপর আমি কৃশকায় ও শুষ্ক ওলানবিশিষ্ট ভেড়াগুলো নিয়ে ফিরে আসতাম। আমার খালা আমাকে বললেন: "তোমার ভেড়াগুলোর ওলান কেন শুষ্ক?" আমি বললাম: "আমি জানি না।" এরপর দ্বিতীয় দিন আমি পুনরায় তাঁর কাছে গেলাম। প্রথম দিনের মতোই সবকিছু ঘটল, তবে আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হে লোকসকল! তোমরা হিজরত করো এবং ইসলামকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরো; কেননা জিহাদ যতদিন অবশিষ্ট থাকবে, হিজরত ততদিন বন্ধ হবে না।" এরপর আমি প্রথম দিনের মতোই আমার ভেড়াগুলো নিয়ে ফিরে গেলাম। অতঃপর তৃতীয় দিনে আমি পুনরায় তাঁর নিকট আসলাম। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অবস্থান করে তাঁর কথা শুনলাম এবং পরিশেষে আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম, বায়আত হলাম এবং নিজ হাত দ্বারা তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম। আমি তাঁর নিকট আমার খালার বিষয় এবং আমার ছোট ভেড়াগুলোর বিষয় সম্পর্কে অভিযোগ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "ভেড়াগুলোকে আমার নিকট নিয়ে এসো।" আমি সেগুলো তাঁর নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি সেগুলোর ওলান ও পিঠে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং সেগুলোর জন্য বরকতের দোয়া করলেন। ফলে সেগুলো চর্বি ও দুধে ভরপুর হয়ে গেল। আমি যখন সেগুলো নিয়ে আমার খালার নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি বললেন: "হে প্রিয় বৎস! এভাবেই পশু চরাও।" আমি বললাম: "হে খালা! আমি প্রতিদিন যেখানে চরাতাম সেখানেই চরালাম। তবে আমি আপনাকে আমার ঘটনাটি বলছি।" অতঃপর আমি তাঁকে পুরো ঘটনা এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আমার গমনের কথা বললাম। আমি তাঁকে তাঁর জীবনী ও কথাবার্তা সম্পর্কেও অবহিত করলাম। তখন আমার মা ও খালা বললেন: "আমাদেরকে তাঁর নিকট নিয়ে চলো।" আমি, আমার মা ও খালা তাঁর নিকট গেলাম। তাঁরা উভয়েই ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বায়আত হলেন এবং আমরা তাঁর সাথে মুসাফাহা করলাম। এই ছিল আবু কিরসাফাহর ইসলাম গ্রহণ ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট হিজরতের ঘটনা। জিয়াদ বলেন: আবু কিরসাফাহ তিহামাহ অঞ্চলে বসবাস করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)