7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أُخْبِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ بِقُدُومِهِ وَهُوَ فِي نَخْلِهِ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَشْيَاءَ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا نَبِيٌّ، فَإِنْ أَخْبَرْتَنِي بِهَا آمَنْتُ بِكَ، وَإِنْ لَمْ تَعْلَمْهُنَّ عَرَفْتُ أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ، قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» فَسَأَلَهُ عَنِ الشَّبَهِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَعَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُحْشَرُ النَّاسُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: «أَخْبَرَنِيهُنَّ جِبْرِيلُ عليه السلام آنِفًا» قَالَ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ، قَالَ: «أَمَّا الشَّبَهُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ ذَهَبَ بِالشَّبَهِ، وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا أَوَّلُ شَيْءٍ يُحْشَرُ النَّاسُ فِيهِ فَنَارٌ تَجِيءُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ فَتَحْشُرُهُمْ إِلَى الْمَغْرِبِ» فَآمَنَ وَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنْ هُمْ سَمِعُوا بِإِسْلَامِي بَهَتُونِي، فَأخْبِئْنِي عِنْدَكَ وَابْعَثْ إِلَيْهِمْ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي، فَخَبَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم وَبَعَثَ إِلَيْهِمْ، فَجَاءُوا، فَقَالَ: " أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟ فَقَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا، وَسَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ، أَتُسْلِمُونَ؟» قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَأَخْبِرْهُمْ» فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالُوا: بَلْ شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَجَاهِلُنَا وَابْنُ جَاهِلِنَا، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: قَدْ أَخْبَرْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ
৭ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব মাওলা বনী হাশিম আল-বাগদাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত ও হুমাইদ থেকে, তারা আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আসলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালামকে তাঁর আগমনের সংবাদ জানানো হলো, এমতাবস্থায় যে তিনি তাঁর খেজুর বাগানে কাজ করছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে এমন কিছু বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব যা নবী ছাড়া আর কেউ জানে না। যদি আপনি আমাকে সেগুলোর সংবাদ দিতে পারেন তবে আমি আপনার প্রতি ঈমান আনব, আর যদি আপনি সেগুলো না জানেন তবে আমি জানব যে আপনি নবী নন। তিনি বললেন: «সেগুলো কী?» অতঃপর তিনি তাঁকে (সন্তানের) সাদৃশ্য পাওয়া সম্পর্কে, জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কী খাবার খাবে সে সম্পর্কে এবং হাশরের ময়দানে মানুষ সর্বপ্রথম কিসের সম্মুখীন হবে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এইমাত্র আমাকে এগুলোর সংবাদ দিয়েছেন» তিনি (ইবনে সালাম) বললেন: তিনি তো ইহুদীদের শত্রু। তিনি বললেন: «সাদৃশ্যের বিষয়টি হলো, যখন পুরুষের পানি (বীর্য) স্ত্রীর পানির ওপর প্রাধান্য পায় (বা আগে নির্গত হয়), তখন সাদৃশ্য তার দিকে যায়; আর যখন স্ত্রীর পানি পুরুষের পানির ওপর প্রাধান্য পায়, তখন সাদৃশ্য তার দিকে যায়। আর জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা খাবে তা হলো মাছের কলিজার বর্ধিত অংশ। আর হাশরের ময়দানে মানুষ সর্বপ্রথম যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হবে তা হলো একটি আগুন, যা পূর্ব দিক থেকে আসবে এবং মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে» তখন তিনি ঈমান আনলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল। আবদুল্লাহ ইবনে সালাম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদীরা হলো চরম অপবাদকারী ও মিথ্যাবাদী সম্প্রদায়। তারা যদি আমার ইসলাম গ্রহণের কথা জানতে পারে তবে তারা আমার নামে মিথ্যা অপবাদ দিবে। সুতরাং আপনি আমাকে আপনার নিকট লুকিয়ে রাখুন এবং তাদের নিকট লোক পাঠিয়ে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে লুকিয়ে রাখলেন এবং তাদের (ইহুদীদের) নিকট লোক পাঠালেন। তারা যখন আসল, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন ব্যক্তি?" তারা বলল: তিনি আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং আমাদের মধ্যকার সর্বোত্তম ব্যক্তির পুত্র, তিনি আমাদের নেতা এবং আমাদের নেতার পুত্র। তিনি বললেন: «তোমরা কী মনে করো, যদি তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে কি তোমরাও ইসলাম গ্রহণ করবে?» তারা বলল: আল্লাহ তাঁকে এ থেকে রক্ষা করুন! তখন তিনি বললেন: «হে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম! তুমি তাদের সামনে বেরিয়ে এসো এবং তাদের সংবাদ দাও» অতঃপর তিনি তাদের সামনে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। তখন তারা বলল: বরং সে আমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম ব্যক্তি এবং আমাদের নিকৃষ্টতম ব্যক্তির পুত্র, আমাদের মধ্যে সবচেয়ে মূর্খ ব্যক্তি এবং সবচেয়ে মূর্খ ব্যক্তির পুত্র। ইবনে সালাম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো আপনাকে আগেই সংবাদ দিয়েছিলাম যে ইহুদীরা হলো চরম অপবাদকারী ও মিথ্যাবাদী সম্প্রদায়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 205)