60 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حِجَّتِهِ فَقَالَ: " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْأَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ: ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ: ذُو الْقِعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " ثُمَّ قَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمُ النَّحْرِ» قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ، فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلِّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ»
৬০ - মুয়াজ ইবনুল মুসান্না আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর হজের সময় ভাষণ দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সময় আবর্তিত হয়ে ঠিক সেই অবস্থায় ফিরে এসেছে যেমনটি আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনে ছিল। বছর হলো বারো মাসের, যার মধ্যে চারটি মাস সম্মানিত। তিনটি ধারাবাহিক: জিলকদ, জিলহজ ও মহররম; আর মুদারের রজব মাস, যা জমাদিউল আখিরা ও শাবানের মাঝে অবস্থিত।" অতঃপর তিনি বললেন: "এটি কোন দিন?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো একে এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটি কি কোরবানির দিন নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "এটি কোন মাস?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো একে এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটি কি জিলহজ নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "এটি কোন শহর?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালো জানেন। তিনি নীরব রইলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো একে এর আসল নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে ডাকবেন। তিনি বললেন: "এটি কি এই (মক্কা) শহর নয়?" আমরা বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের ধন-সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান তোমাদের পরস্পরের জন্য হারাম, যেমন হারাম তোমাদের আজকের এই দিন, তোমাদের এই মাস এবং তোমাদের এই শহর। অতি শীঘ্রই তোমরা তোমাদের রবের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে এবং তিনি তোমাদের আমলসমূহ সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞেস করবেন। সাবধান! আমার পর তোমরা পুনরায় পথভ্রষ্টতায় ফিরে যেও না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে। সাবধান! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? তোমাদের উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের কাছে পৌঁছে দেয়। কারণ সম্ভবত যার কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে সে সরাসরি শ্রবণকারীর চেয়েও বেশি অনুধাবনকারী হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 319)