719 - قَالَ: ثنا يُوسُفُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زَنَى، فَرَدَّهُ، ثُمَّ أَتَاهُ فَرَدَّهُ، ثُمَّ أَتَاهُ، فَرَدَّهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الرَّابِعَةَ فَسَأَلَ عَنْهُ قَوْمَهُ: «هَلْ تُنْكِرُونَ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَأُتِيَ بِهِ أَرْضًا قَلِيلَةَ الْحِجَارَةِ، فَلَمَّا أَبْطَأَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ انْطَلَقَ يَسْعَى إِلَى أَرْضٍ كَثِيرَةِ الْحِجَارَةِ، وَتَبِعَهُ النَّاسُ حَتَّى قَتَلُوهُ، فَلَمَّا أُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ قَالَ: «فَهَلَّا خَلَّيْتُمْ سَبِيلَهُ» ، قَالَ: وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ: هَلَكَ مَاعِزٌ وَأَهْلَكَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّا لَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ تَوْبَتَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا فِئَامُ النَّاسِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ» فَطَمِعَ قَوْمُهُ فِي جَسَدِهِ، فَكَلَّمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ، فَقَالَ: «افْعَلُوا بِهِ كَمَا تَفْعَلُونَ بِمَوْتَاكُمْ مِنَ الْكَفَنِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ»
৭১৯ - তিনি বলেন: ইউসুফ তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হানিফা হতে, তিনি আলকামা ইবন মারসাদ হতে, তিনি ইবন বুরায়দাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন যে, মায়েজ ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর নিকট এসে বললেন: নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ব্যভিচার করেছে। তখন তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। পুনরায় তিনি আসলেন এবং তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন, পুনরায় তিনি আসলেন এবং তিনি তাকে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি চতুর্থবার আসলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কওমের কাছে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: «তোমরা কি তাঁর বুদ্ধিবৃত্তিক কোনো সমস্যা দেখছ?» তাঁরা বললেন: না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করা হলো। তাকে অল্প পাথর বিশিষ্ট একটি ভূমিতে নিয়ে আসা হলো। যখন তাঁর মৃত্যু হতে বিলম্ব হচ্ছিল, তখন তিনি অধিক পাথর বিশিষ্ট একটি ভূমির দিকে দৌড়াতে শুরু করলেন এবং লোকেরা তাঁর পিছু নিয়ে তাঁকে হত্যা করল। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ সম্পর্কে জানানো হলো, তখন তিনি বললেন: «কেন তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে না?» বর্ণনাকারী বলেন: মদিনাবাসীদের কেউ কেউ বললেন, মায়েজ ধ্বংস হয়েছে এবং নিজেকে ধ্বংস করেছে। আবার কেউ কেউ বললেন, আমরা আশা করি এটি তাঁর তওবা হিসেবে গণ্য হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ কথা পৌঁছালে তিনি বললেন: «সে এমন এক তওবা করেছে যে, যদি একদল মানুষও এমন তওবা করত, তবে তাদের পক্ষ থেকেও তা কবুল করা হতো।» এরপর তাঁর কওমের লোকেরা তাঁর মরদেহের ব্যাপারে আগ্রহী হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এ বিষয়ে কথা বলল। তখন তিনি বললেন: «তোমাদের মৃতদের সাথে তোমরা যেমন করো—কাফন পরানো ও জানাজা পড়া—তাঁর সাথেও তেমন করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 157)