[26] شيخ آخر
233- أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عبد الله بن الخضر السوسنجردي قراءة عليه وأنا أسمع في سنة تسعين وثلاثمائة قال أخبرنا أبو الحسين محمد بن عبد الله بن محمد بن مرة المعروف بابن أبي عمر النقاش قراءة عليه وأنا أسمع وقرأت عليه القرآن من أوله إلى آخره باختيار خلف بن هشام البزار قال قرأت القرآن أجمع على أبي يعقوب إسحاق بن إبراهيم المروزي وقرأ إسحاق على خلف بن هشام وقرأ خلف على سليم بن عيسى وقرأ سليم على حمزة.
قال ابن أبي عمر توفي إسحاق سنة ست وثمانين ومائتين فقرأت بعده على جماعة منهم أبو الحسين بن نيزك الطوسي نحوا من مائة ختمة أقل أو أكثر وكنت أخلف في مسجده وعليه أكملت حفظها وأحكامها تحقيقا. أما ما ورد (..) (1) وهي الأحرف التي ذكرتها في كتابي هذا إن شاء الله.
⦗ص: 153⦘ وهذا اختيار خلف بن هشام البزار وذكر الكتاب إلي وهو جزء كبير فيه اختيار خلف وهذا إسناده.--------------------------------------------
(1) كلمة غير واضحة.
233- أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عبد الله بن الخضر السوسنجردي قراءة عليه وأنا أسمع في سنة تسعين وثلاثمائة قال أخبرنا أبو الحسين محمد بن عبد الله بن محمد بن مرة المعروف بابن أبي عمر النقاش قراءة عليه وأنا أسمع وقرأت عليه القرآن من أوله إلى آخره باختيار خلف بن هشام البزار قال قرأت القرآن أجمع على أبي يعقوب إسحاق بن إبراهيم المروزي وقرأ إسحاق على خلف بن هشام وقرأ خلف على سليم بن عيسى وقرأ سليم على حمزة.
قال ابن أبي عمر توفي إسحاق سنة ست وثمانين ومائتين فقرأت بعده على جماعة منهم أبو الحسين بن نيزك الطوسي نحوا من مائة ختمة أقل أو أكثر وكنت أخلف في مسجده وعليه أكملت حفظها وأحكامها تحقيقا. أما ما ورد (..) (1) وهي الأحرف التي ذكرتها في كتابي هذا إن شاء الله.
⦗ص: 153⦘ وهذا اختيار خلف بن هشام البزار وذكر الكتاب إلي وهو جزء كبير فيه اختيار خلف وهذا إسناده.--------------------------------------------
(1) كلمة غير واضحة.
[২৬] অন্য একজন শাইখ
২৩৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-খিদর আস-সুসানজির্দী, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম ৩৯০ হিজরি সালে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুররাহ, যিনি ইবন আবি উমর আন-নাক্কাশ নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। আমি তাঁর নিকট খালাফ ইবন হিশাম আল-বায্যারের ইখতিয়ার (পছন্দকৃত পাঠরীতি) অনুযায়ী কুরআন শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠ করেছি। তিনি বলেন, আমি সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করেছি আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবন ইবরাহিম আল-মারওয়াযীর নিকট, ইসহাক পাঠ করেছেন খালাফ ইবন হিশামের নিকট, খালাফ পাঠ করেছেন সুলাইম ইবন ঈসার নিকট এবং সুলাইম পাঠ করেছেন হামযাহর নিকট।
ইবন আবি উমর বলেন, ইসহাক ২৮৬ হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর আমি একদল ব্যক্তির নিকট পাঠ করেছি, যাদের মধ্যে আবু আল-হুসাইন ইবন নাইযাক আত-তুসী অন্যতম। আমি তাঁর নিকট কমবেশি প্রায় একশ খতম (কুরআন পাঠ) সম্পন্ন করেছি। আমি তাঁর মসজিদে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতাম এবং তাঁর কাছেই আমি এর হিফয ও নিয়মাবলি (আহকাম) নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করেছি। আর যা বর্ণিত হয়েছে (..) (১) এবং এগুলোই হলো সেই হরফসমূহ যা আমি ইনশাআল্লাহ আমার এই গ্রন্থে উল্লেখ করেছি।
⦗পৃষ্ঠা: ১৫৩⦘ এটি হলো খালাফ ইবন হিশাম আল-বায্যারের ইখতিয়ার। তিনি আমার নিকট গ্রন্থটির কথা উল্লেখ করেছেন যা একটি বিশাল খণ্ড এবং এতে খালাফের ইখতিয়ার রয়েছে। এটিই হলো এর ইসনাদ (বর্ণনাসূত্র)।--------------------------------------------
(১) শব্দটি অস্পষ্ট।
২৩৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-খিদর আস-সুসানজির্দী, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম ৩৯০ হিজরি সালে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মুররাহ, যিনি ইবন আবি উমর আন-নাক্কাশ নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। আমি তাঁর নিকট খালাফ ইবন হিশাম আল-বায্যারের ইখতিয়ার (পছন্দকৃত পাঠরীতি) অনুযায়ী কুরআন শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠ করেছি। তিনি বলেন, আমি সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করেছি আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবন ইবরাহিম আল-মারওয়াযীর নিকট, ইসহাক পাঠ করেছেন খালাফ ইবন হিশামের নিকট, খালাফ পাঠ করেছেন সুলাইম ইবন ঈসার নিকট এবং সুলাইম পাঠ করেছেন হামযাহর নিকট।
ইবন আবি উমর বলেন, ইসহাক ২৮৬ হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পর আমি একদল ব্যক্তির নিকট পাঠ করেছি, যাদের মধ্যে আবু আল-হুসাইন ইবন নাইযাক আত-তুসী অন্যতম। আমি তাঁর নিকট কমবেশি প্রায় একশ খতম (কুরআন পাঠ) সম্পন্ন করেছি। আমি তাঁর মসজিদে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতাম এবং তাঁর কাছেই আমি এর হিফয ও নিয়মাবলি (আহকাম) নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করেছি। আর যা বর্ণিত হয়েছে (..) (১) এবং এগুলোই হলো সেই হরফসমূহ যা আমি ইনশাআল্লাহ আমার এই গ্রন্থে উল্লেখ করেছি।
⦗পৃষ্ঠা: ১৫৩⦘ এটি হলো খালাফ ইবন হিশাম আল-বায্যারের ইখতিয়ার। তিনি আমার নিকট গ্রন্থটির কথা উল্লেখ করেছেন যা একটি বিশাল খণ্ড এবং এতে খালাফের ইখতিয়ার রয়েছে। এটিই হলো এর ইসনাদ (বর্ণনাসূত্র)।--------------------------------------------
(১) শব্দটি অস্পষ্ট।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 152)