17 - قَالَ رضي الله عنه أنبأنا الْقَاضِي أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَلِيٍّ الأُمَوِيُّ بِجَامِعِ دمشق أنبأنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الخلعي بمصر أنبأنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ الاشبيلي حدثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدِ بن عثمان الإمام إملاء أنبأنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بن إبراهيم بن حيان حدثنا الْحَسَنُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَبِي حَدِيدَةَ سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيَّ الرَّمْلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بن أبي عمرو السيباني يقول سمعت عمرو بن عبد الله الحضرمي يقول سمعت أبو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ رضي الله عنه يَقُولُ
⦗ص: 46⦘ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ اسْتَقْبَلَ بِي الشَّامَ وَوَلَّى ظَهْرِي الْيَمَنَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إني جعلت ما ورائك مَدَدًا لَكَ وَجَعَلْتُ مَا تِجَاهَكَ عِصْمَةً لَكَ وَرِزْقًا
ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يَزَالُ اللَّهُ يَزِيدُ الإِسْلامَ وَأَهْلَهُ وَيَقْبِضُ الشِّرْكَ وَأَهْلَهُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ بين النُّطْفَتَيْنِ لا يَخْشَى إِلا جَوْرًا يَعْنِي جَوْرَ السُّلْطَانِ
قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا النُّطْفَتَانِ فَقَالَ بَحْرُ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
قَالَ وَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الدِّينُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ
১৭ - তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাজী আবু আল-মা'আলি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আলি আল-উমাওয়ি দামেস্কের জামে মসজিদে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি ইবনুল হুসাইন আল-খালায়ি মিসরে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইশবিলি, তিনি বলেন আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইমাম আবুল হাসান আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উসমান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আব্দুল কারিম ইবনে ইব্রাহিম ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবনুল ফাদল ইবনে আবি হাদিদাহ, তিনি বলেন আমি দামরাহ ইবনে রাবিআহ আল-কুরাশি আর-রামলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি ইয়াহইয়া ইবনে আবি আমর আস-সাইবানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন আমি আবু উমামা আল-বাহিলিকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলতে শুনেছি:
⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ আমি আল্লাহর রাসুলকে (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে শামের (সিরিয়া) অভিমুখী করেছেন এবং আমার পিঠকে ইয়ামেনের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয়ই আমি তোমার পেছনের অংশকে তোমার জন্য সাহায্যকারী বানিয়েছি এবং তোমার সামনের অংশকে তোমার জন্য সুরক্ষা ও রিযিক বানিয়েছি।"
অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আল্লাহ সর্বদা ইসলাম ও এর অনুসারীদের বৃদ্ধি করতে থাকবেন এবং শিরক ও এর অনুসারীদের সংকুচিত করতে থাকবেন, যতক্ষণ না একজন আরোহী দুই জলাধারের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করবে অথচ সে অবিচার ছাড়া আর কিছুই ভয় পাবে না—অর্থাৎ সুলতানের বা শাসকের অবিচার।"
জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল! দুই জলাধার (নুতফাতাইন) কী?" তিনি বললেন: "পূর্ব ও পশ্চিমের সমুদ্র।"
বর্ণনাকারী বলেন, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, রাত যতটুকু পৌঁছেছে, এই দ্বীন অবশ্যই ততদূর পর্যন্ত পৌঁছাবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)