৭ একদল আলেম থেকে উদ্ধৃতি প্রদানের ক্ষেত্রে আলেমদের মৃত্যুর বছর উল্লেখ করার নীতি অনুসরণ করা হয়েছে; যাতে বক্তব্যসমূহের মধ্যে পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণের পার্থক্য করা যায় এবং একে (মৃ: … ) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। তবে একজন বা দুইজন আলেম থেকে উদ্ধৃতি প্রদানের সময় এটি উল্লেখ করার নীতি আমি অনুসরণ করিনি।
৮ যখন কোনো একটি মূল উৎস বা রেফারেন্সের একাধিক সংস্করণ বা ভিন্ন ভিন্ন প্রকাশনী ব্যবহার করা হয়েছে, তখন টীকায় [সং: … ] চিহ্নের মাধ্যমে তা নির্দেশ করা হয়েছে। এটি বই ও লেখকের নামের পরে এবং খণ্ড ও পৃষ্ঠা নম্বরের আগে দেওয়া হয়েছে; যাতে ব্যবহৃত বইয়ের সংস্করণ বা প্রকাশনীটি আলাদাভাবে চেনা যায়।
৯ আমি নিম্নোক্ত বন্ধনীসমূহ ব্যবহার করেছি:
ক কুরআনের আয়াতসমূহ: { … }
খ হাদিস হিসেবে বর্ণিত নবিজি (সা.)-এর বাণীসমূহ: « … »।
গ সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর নিকট থেকে বর্ণিত আছারসমূহ ....
ঘ উদ্ধৃত পাঠ্য … , এবং কিছু স্থানে ব্যবহার করা হয়েছে: … যখন কোনো বক্তব্য তার বক্তার উদ্ধৃতি হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে।
ঙ কোনো শব্দকে সুনির্দিষ্ট করা বা কোনো পারিভাষিক শব্দকে পৃথক করে দেখানো ....
চ সংখ্যাসমূহকে চিহ্নিত করা ( … )।
ছ গবেষণার মূল পাঠ্যে উদ্ধৃত কোনো লেখার ভেতরে কোনো কিছু সংযোজন করা, একইভাবে টীকায় বইয়ের সংস্করণ স্পষ্ট করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে [ … ]।
* * *