الثدي ومرّ بامرأة تُجرّر ويلعب بها، فقالت: اللهم لا تجعل ابني مثل هذه(1). فقال: اللهم اجعلني مثلها. فقال: أما الراكب فإنه كافر. وأما المرأة فإنهم يقولون: إنها(2) تزني، وتقول: حسبي الله، ويقولون: تسرق، وتقول: حسبي الله ".
وقد ورد في من تكلّم في المهد أيضاً شاهد يوسف كما تقدّم، وابن ماشطة آل فرعون(3). والله أعلم.--------------------------------------------
(1) في ب: مثلها، وهو موافق لرواية البخاري.
(2) في ب: لها، وهو موافق لرواية البخاري.
(3) ليست في ب. وتقدم خبر ابن الماشطة في هذا الجزء.
স্তন [পান করা অবস্থায়] জনৈক মহিলার পাশ দিয়ে অতিক্রম করা হচ্ছিল যাকে টেনে-হিঁচড়ে নেওয়া হচ্ছিল এবং বিদ্রূপ করা হচ্ছিল। তখন তিনি (মা) বললেন: হে আল্লাহ! আমার সন্তানকে এর মতো করো না(১)। তখন শিশুটি বলল: হে আল্লাহ! আমাকে তার মতো করো। এরপর সে বলল: ঐ আরোহী ব্যক্তি তো কাফির। আর এই মহিলাটি সম্পর্কে তারা বলে যে, সে(২) ব্যভিচার করেছে, অথচ সে বলে: আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; তারা বলে সে চুরি করেছে, অথচ সে বলে: আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট।"
দোলনায় থাকা অবস্থায় যারা কথা বলেছিলেন তাদের মধ্যে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর সাক্ষী এবং ফেরাউন বংশের ক্ষৌরকর্মকারিণীর পুত্রও রয়েছেন(৩), যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। আর আল্লাহই অধিক পরিজ্ঞাত।--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তার মতো' (স্ত্রীলিঙ্গ), যা বুখারীর বর্ণনার অনুরূপ।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাকে', যা বুখারীর বর্ণনার অনুরূপ।
(৩) এটি 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই। ক্ষৌরকর্মকারিণীর পুত্রের সংবাদ এই খণ্ডেই পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 364)