এবং শহরটিকে সুসজ্জিত করা হলো এবং তিনি তা-ই করলেন; আর মানসুরার দুর্গে অবস্থানরত ফ্রাঙ্কদের মুক্ত করে দেওয়া হলো, যা লোকজনের নিকট সহজবোধ্য ছিল না (অর্থাৎ তারা তা সহজে গ্রহণ করতে পারেনি)।
ইতিহাসের যতটুকু অংশ পাওয়া গিয়েছে তার শেষাংশ এখানেই। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য, এবং আমাদের নবী মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
আল্লাহর সাহায্যে ইবনে কাসীরের ইতিহাসের ষোড়শ খণ্ড সমাপ্ত হলো।
এর সম্পাদনার কাজ সমাপ্ত হয়েছে ১৪১২ হিজরী সনের ৬ই রজব মুয়াজ্জম, জুমুআর দিনে, যা ১৯৯২ খ্রিষ্টাব্দের ১০ই জানুয়ারির সমসাময়িক।
আমাদের শেষ নিবেদন হলো, সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
হাসান ইসমাইল মারওয়া
এর পুনঃনিরীক্ষণ এবং হাদিসসমূহের তাখরিজ সম্পন্ন করেছেন (আব্দুল কাদির আল-আরনাউত) ১লা রবিউল আউয়াল ১৪২০ হিজরী মোতাবেক ১৫ই জুন ১৯৯৯ খ্রিষ্টাব্দ তারিখে। আমি বর্তমানে এটি পুনরায় পর্যবেক্ষণ করেছি এবং এই পর্যালোচনা সমাপ্ত হয়েছে ৮ই রবিউল আউয়াল ১৪২৫ হিজরী মোতাবেক ২৭শে এপ্রিল ২০০৪ খ্রিষ্টাব্দে।
* * *