اليمني والقيسي طائفة، وأن عين حيتا التي هي شرقي عَجْلون دفَرت وخربت، وقطع أشجارها ودمرت بالكلية.
وفي صبيحة يوم السبت الثاني والعشرين من ذي الحجة لم تفتح أبواب دمشق إلى ما بعد طلوع الشمس، فأنكر الناس ذلك، وكان سببه الاحتياط على أمير يقال له: كَتْبُغَا(1)، كان يريد الهرب إلى بلاد الشرق، فاحتيط عليه حتى أمسكوه.
وفي ليلة الأربعاء السادس والعشرين من ذي الحجة قدم الأمير سيف الدين طاز(2) من القدس فنزل بالقصر الأبلق، وقد عميَ من الكحل حين كان مسجونًا بالإسكندرية، فأُطلق كما ذكرنا، ونزل ببيت المقدس مدة، ثم جاءه تقليد بأنه يكون طرخانًا(3) ينزل حيث شاء من بلاد السلطان، غير أنه لا يدخل ديار مصر، فجاء فنزل بالقصر الأبلق، وجاء الناس إليه على طبقاتهم -نائب السلطنة فمن دونه- يسلّمون عليه وهو لا يبصر شيئًا، وهو على عزم أن يشتري أو يستكري له دارًا بدمشقَ يسكنها. انتهى واللَّه سبحانه وتعالى أعلم.
ثم دخلت سنة ثلاث وستين وسبعمئة
استهلَّت هذه السنة وسلطان الديار المصرية والشامية والحرمين الشَّريفين وما والاهما من الممالك الإسلامية السّلطان الملك المنصور صلاح الدين محمد بن الملك المظفر أمير حاجي(4) بن الملك المنصور قلاوون، وهو شاب دون العشرين.
ومدبّر الممالك بين يديه الأمير يَلْبُغا، ونائب الديار المصرية قَشْتَمُر(5).
وقضاتها هم المذكورون في التي قبلها.
والوزير سيف الدين قَرَوينة وهو مريضٌ مُدْنَفٌ.
ونائب الشام بدمشقَ الأمير علاء الدين المارداني، وقضاته هم المذكورون في التي قبلها، وكذلك--------------------------------------------
(1) في ط: كسبغا وهو تحريف.
(2) هو: طاز بن قطغاج. ذكر كثيرًا. وكان مدثر الدولة أيام الملك الصالح. مات سنة (763) هـ الدرر الكامنة (2/ 214).
(3) له مرتب أمير، ولكنه بطّال.
(4) في ط: حاج، والتصويب من ذيل العبر للحسيني ص (347).
(5) في ط: طشتمر والتصويب من الدرر الكامنة (3/ 249) والدليل الشافي (2/ 543) وهو: قشتمر بن عبد اللَّه المنصوري الأمير سيف الدين، قتل في واقعة بظاهر حلب سنة (770) هـ.
وفي صبيحة يوم السبت الثاني والعشرين من ذي الحجة لم تفتح أبواب دمشق إلى ما بعد طلوع الشمس، فأنكر الناس ذلك، وكان سببه الاحتياط على أمير يقال له: كَتْبُغَا(1)، كان يريد الهرب إلى بلاد الشرق، فاحتيط عليه حتى أمسكوه.
وفي ليلة الأربعاء السادس والعشرين من ذي الحجة قدم الأمير سيف الدين طاز(2) من القدس فنزل بالقصر الأبلق، وقد عميَ من الكحل حين كان مسجونًا بالإسكندرية، فأُطلق كما ذكرنا، ونزل ببيت المقدس مدة، ثم جاءه تقليد بأنه يكون طرخانًا(3) ينزل حيث شاء من بلاد السلطان، غير أنه لا يدخل ديار مصر، فجاء فنزل بالقصر الأبلق، وجاء الناس إليه على طبقاتهم -نائب السلطنة فمن دونه- يسلّمون عليه وهو لا يبصر شيئًا، وهو على عزم أن يشتري أو يستكري له دارًا بدمشقَ يسكنها. انتهى واللَّه سبحانه وتعالى أعلم.
ثم دخلت سنة ثلاث وستين وسبعمئة
استهلَّت هذه السنة وسلطان الديار المصرية والشامية والحرمين الشَّريفين وما والاهما من الممالك الإسلامية السّلطان الملك المنصور صلاح الدين محمد بن الملك المظفر أمير حاجي(4) بن الملك المنصور قلاوون، وهو شاب دون العشرين.
ومدبّر الممالك بين يديه الأمير يَلْبُغا، ونائب الديار المصرية قَشْتَمُر(5).
وقضاتها هم المذكورون في التي قبلها.
والوزير سيف الدين قَرَوينة وهو مريضٌ مُدْنَفٌ.
ونائب الشام بدمشقَ الأمير علاء الدين المارداني، وقضاته هم المذكورون في التي قبلها، وكذلك--------------------------------------------
(1) في ط: كسبغا وهو تحريف.
(2) هو: طاز بن قطغاج. ذكر كثيرًا. وكان مدثر الدولة أيام الملك الصالح. مات سنة (763) هـ الدرر الكامنة (2/ 214).
(3) له مرتب أمير، ولكنه بطّال.
(4) في ط: حاج، والتصويب من ذيل العبر للحسيني ص (347).
(5) في ط: طشتمر والتصويب من الدرر الكامنة (3/ 249) والدليل الشافي (2/ 543) وهو: قشتمر بن عبد اللَّه المنصوري الأمير سيف الدين، قتل في واقعة بظاهر حلب سنة (770) هـ.
ইয়ামানি এবং কায়সি একটি গোষ্ঠী, এবং আজলুনের পূর্বে অবস্থিত আইন হাইতা নামক ঝরনাটি পরিত্যক্ত ও জনশূন্য হয়ে পড়েছে, এর গাছপালা কেটে ফেলা হয়েছে এবং এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।
যিলহজ মাসের ২২ তারিখ শনিবার সকালে সূর্যোদয়ের পর পর্যন্ত দামেস্কের ফটকগুলো খোলা হয়নি। মানুষ এর প্রতিবাদ জানায়। এর কারণ ছিল কাতবুগা(১) নামক জনৈক আমিরের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করা, যিনি পূর্ব দেশগুলোর দিকে পালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। তাকে নজরদারিতে রাখা হয়েছিল যতক্ষণ না তারা তাকে বন্দি করে।
যিলহজ মাসের ২৬ তারিখ বুধবার রাতে আমির সাইফ উদ্দিন তায(২) কুদস (জেরুজালেম) থেকে আগমন করেন এবং কাসরে আবলাকে অবস্থান করেন। আলেকজান্দ্রিয়ায় কারাবন্দি থাকাকালীন সুরমার কারণে তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। এরপর তাকে মুক্তি দেওয়া হয় যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। তিনি কিছুদিন বায়তুল মাকদিসে অবস্থান করেন। এরপর তার কাছে একটি রাজকীয় ফরমান আসে যে, তিনি 'তারখান'(৩) হিসেবে গণ্য হবেন এবং সুলতানের রাজ্যের যেখানে ইচ্ছা অবস্থান করতে পারবেন, তবে তিনি মিসর ভূখণ্ডে প্রবেশ করতে পারবেন না। সুতরাং তিনি এসে কাসরে আবলাকে অবস্থান করেন। সর্বস্তরের মানুষ—নায়েবে সুলতান থেকে শুরু করে তার অধস্তনরা—তাকে অভিবাদন জানাতে আসেন, অথচ তিনি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলেন না। তিনি দামেস্কে একটি বাড়ি কেনা বা ভাড়া নিয়ে বসবাস করার সংকল্প করেছিলেন। সমাপ্ত, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত।
অতপর সাতশ তেষট্টি হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরটি শুরু হলো এবং মিসর, সিরিয়া ও হারামাইন শরিফাইনসহ সংশ্লিষ্ট ইসলামি রাজ্যসমূহের সুলতান ছিলেন সুলতান আল-মালিক আল-মানসুর সালাহ উদ্দিন মুহাম্মদ ইবনুল মালিক আল-মুজাফফর আমির হাজ্জি(৪) ইবনুল মালিক আল-মানসুর কালাউন। তিনি ছিলেন বিশ বছরের কম বয়সী এক যুবক।
তার সম্মুখে সালতানাতের পরিচালক ছিলেন আমির ইয়ালবুগা এবং মিসর ভূখণ্ডের প্রতিনিধি (নায়েব) ছিলেন কাশতামুর(৫)।
এখানকার বিচারপতিগণ ছিলেন পূর্ববর্তী বছরে উল্লিখিত ব্যক্তিবর্গ।
আর উজির ছিলেন সাইফ উদ্দিন কারাওয়িনা, যিনি ছিলেন গুরুতর অসুস্থ।
দামেস্কে সিরিয়ার প্রতিনিধি ছিলেন আমির আলাউদ্দিন আল-মারদানি এবং এর বিচারপতিগণ ছিলেন পূর্ববর্তী বছরে উল্লিখিত ব্যক্তিবর্গ। একইভাবে--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাসবুগা, যা মূলত অনুলিখনের ভুল।
(২) তিনি হলেন: তায ইবনে কুতগাজ। তার কথা অনেকবার উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি আল-মালিক আস-সালিহের সময়কালে রাষ্ট্রের পরিচালক ছিলেন। মৃত্যু ৭৬৩ হিজরি। আদ-দুরার আল-কামিনা (২/২১৪)।
(৩) তার আমিরের মর্যাদা বা পদমর্যাদা রয়েছে, তবে তিনি বর্তমানে কর্মহীন বা অবসরপ্রাপ্ত।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাজ্জ, আল-হুসাইনির 'যাইলে আল-ইবার' (পৃ. ৩৪৭) থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাশতামুর। আদ-দুরার আল-কামিনা (৩/২৪৯) এবং আদ-দালিল আশ-শাফি (২/৫৪৩) থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে। তিনি হলেন: কাশতামুর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মানসুরি আমির সাইফ উদ্দিন। ৭৭০ হিজরি সালে আলেপ্পোর উপকণ্ঠে এক যুদ্ধে নিহত হন।
যিলহজ মাসের ২২ তারিখ শনিবার সকালে সূর্যোদয়ের পর পর্যন্ত দামেস্কের ফটকগুলো খোলা হয়নি। মানুষ এর প্রতিবাদ জানায়। এর কারণ ছিল কাতবুগা(১) নামক জনৈক আমিরের ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করা, যিনি পূর্ব দেশগুলোর দিকে পালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। তাকে নজরদারিতে রাখা হয়েছিল যতক্ষণ না তারা তাকে বন্দি করে।
যিলহজ মাসের ২৬ তারিখ বুধবার রাতে আমির সাইফ উদ্দিন তায(২) কুদস (জেরুজালেম) থেকে আগমন করেন এবং কাসরে আবলাকে অবস্থান করেন। আলেকজান্দ্রিয়ায় কারাবন্দি থাকাকালীন সুরমার কারণে তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। এরপর তাকে মুক্তি দেওয়া হয় যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। তিনি কিছুদিন বায়তুল মাকদিসে অবস্থান করেন। এরপর তার কাছে একটি রাজকীয় ফরমান আসে যে, তিনি 'তারখান'(৩) হিসেবে গণ্য হবেন এবং সুলতানের রাজ্যের যেখানে ইচ্ছা অবস্থান করতে পারবেন, তবে তিনি মিসর ভূখণ্ডে প্রবেশ করতে পারবেন না। সুতরাং তিনি এসে কাসরে আবলাকে অবস্থান করেন। সর্বস্তরের মানুষ—নায়েবে সুলতান থেকে শুরু করে তার অধস্তনরা—তাকে অভিবাদন জানাতে আসেন, অথচ তিনি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলেন না। তিনি দামেস্কে একটি বাড়ি কেনা বা ভাড়া নিয়ে বসবাস করার সংকল্প করেছিলেন। সমাপ্ত, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সম্যক অবগত।
অতপর সাতশ তেষট্টি হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরটি শুরু হলো এবং মিসর, সিরিয়া ও হারামাইন শরিফাইনসহ সংশ্লিষ্ট ইসলামি রাজ্যসমূহের সুলতান ছিলেন সুলতান আল-মালিক আল-মানসুর সালাহ উদ্দিন মুহাম্মদ ইবনুল মালিক আল-মুজাফফর আমির হাজ্জি(৪) ইবনুল মালিক আল-মানসুর কালাউন। তিনি ছিলেন বিশ বছরের কম বয়সী এক যুবক।
তার সম্মুখে সালতানাতের পরিচালক ছিলেন আমির ইয়ালবুগা এবং মিসর ভূখণ্ডের প্রতিনিধি (নায়েব) ছিলেন কাশতামুর(৫)।
এখানকার বিচারপতিগণ ছিলেন পূর্ববর্তী বছরে উল্লিখিত ব্যক্তিবর্গ।
আর উজির ছিলেন সাইফ উদ্দিন কারাওয়িনা, যিনি ছিলেন গুরুতর অসুস্থ।
দামেস্কে সিরিয়ার প্রতিনিধি ছিলেন আমির আলাউদ্দিন আল-মারদানি এবং এর বিচারপতিগণ ছিলেন পূর্ববর্তী বছরে উল্লিখিত ব্যক্তিবর্গ। একইভাবে--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কাসবুগা, যা মূলত অনুলিখনের ভুল।
(২) তিনি হলেন: তায ইবনে কুতগাজ। তার কথা অনেকবার উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি আল-মালিক আস-সালিহের সময়কালে রাষ্ট্রের পরিচালক ছিলেন। মৃত্যু ৭৬৩ হিজরি। আদ-দুরার আল-কামিনা (২/২১৪)।
(৩) তার আমিরের মর্যাদা বা পদমর্যাদা রয়েছে, তবে তিনি বর্তমানে কর্মহীন বা অবসরপ্রাপ্ত।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাজ্জ, আল-হুসাইনির 'যাইলে আল-ইবার' (পৃ. ৩৪৭) থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাশতামুর। আদ-দুরার আল-কামিনা (৩/২৪৯) এবং আদ-দালিল আশ-শাফি (২/৫৪৩) থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে। তিনি হলেন: কাশতামুর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মানসুরি আমির সাইফ উদ্দিন। ৭৭০ হিজরি সালে আলেপ্পোর উপকণ্ঠে এক যুদ্ধে নিহত হন।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 426)