আল-উয়াইরানিয়া(১), তারা তাতারদের একটি দল। আর তিনি মিশরে আমির(২) হুসামুদ্দিন লাজীন আস-সিলাহদার(৩) আল-মানসুরিকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন এবং তার সামনে মামলুকদের(৪) পরিচালক উপস্থিত ছিলেন।
আল-জাযারি(৫) তার "তারিখে" (ইতিহাস গ্রন্থে) জনৈক আমিরের সূত্রে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি হালাকু খানকে(৬) উপস্থিত থাকতে দেখেছেন যখন তিনি তার জ্যোতিষীকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন—তার সৈন্যদলের এই নেতৃবৃন্দের মধ্যে কে মিশরীয় ভূখণ্ডের মালিক হবে তা বের করার জন্য। তখন জ্যোতিষী গণনা করে তাকে বললেন: আমি এমন একজন ব্যক্তিকে পাচ্ছি যিনি এর মালিক হবেন এবং তার নাম কিতবুগা(৭)। হালাকু তাকে কিতবুগা নুয়াইন মনে করেছিলেন, যিনি ছিলেন হালাকুর জামাতা। তাই তিনি তাকে সৈন্যবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু তিনি সেই ব্যক্তি ছিলেন না এবং আইন জালুতের যুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন যেমনটি আমরা আগে উল্লেখ করেছি। মূলত যিনি মিশরের অধিপতি হয়েছেন তিনি হলেন এই ব্যক্তি, আর তিনি ছিলেন অন্যতম শ্রেষ্ঠ আমির এবং স্বভাব-চরিত্রে ও ন্যায়বিচারে অত্যন্ত চমৎকার এবং ইসলামকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে একনিষ্ঠ এক ব্যক্তিত্ব(৮)।
রবিউল আউয়াল মাসের প্রথম দিন বুধবার কিতবুগা রাজকীয় জাঁকজমকের সাথে সওয়ার হলেন(৯) এবং কায়রো প্রদক্ষিণ করলেন। জনগণ তার জন্য দোয়া করল। তিনি সাহিব তাজউদ্দিন ইবনুল হিন্নাহকে উজিরের পদ থেকে অপসারিত করলেন এবং ফখরুদ্দিন ইবনুল খালিলকে [মিশরীয় ভূখণ্ডের উজির](১০) নিযুক্ত করলেন।
দামেস্কের মাসজিদুল কাদামে মানুষ বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করল। তাজউদ্দিন সালিহ আল-জাবারি তার স্থলাভিষিক্ত(১১) শরাফুদ্দিন আল-মাকদিসির পক্ষে খুতবা প্রদান করলেন। তিনি (শরাফুদ্দিন) অসুস্থ ছিলেন বিধায় বিচারপতির পদ থেকে নিজেকে প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন। এরপর বুধবার ৫ই জুমাদাল উলা-তে পুনরায় খুতবা প্রদান করা হলো, কিন্তু বৃষ্টি হলো না। অতঃপর তারা জুমাদাল আখিরা মাসের ৭ তারিখ শনিবার উক্ত স্থানে পুনরায় বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন(১২)। সেখানে শরাফুদ্দিন আল-মাকদিসি খুতবা দিলেন এবং প্রথম বারের চেয়েও বিশাল জনসমাবেশ হয়েছিল, কিন্তু তবুও তারা বৃষ্টিপ্রাপ্ত হলেন না।
রজব মাসে(১৩) জামালুদ্দিন(১৪) ইবন আশ-শুরিইশি কাযী বদরুদ্দিন ইবনু জামা'আহর প্রতিনিধি হিসেবে বিচারকার্য পরিচালনা করেন।
এই মাসেই আল-মুয়াজ্জামিয়া মাদরাসায় কাযী শামসুদ্দিন ইবন [আবিল](১৫) ইযয পাঠদান করেন এবং তিনি তা আলাউদ্দিন ইবনুদ দাক্কাকের কাছ থেকে গ্রহণ করেন।--------------------------------------------
(১) 'আ' এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: আল-উওয়াইদাতিয়া; 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: আল-গুবরানিয়া। এখানে যা আছে তা আবুল ফিদা (৪/৩৩০) থেকে সংগৃহীত।
(২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: তারা তাতারদের একটি দল এবং তিনি মিশরীয় ভূখণ্ডে আমিরকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন।
(৩) 'তা' পাণ্ডুলিপিতে: আস-সিলাহদারি।
(৪) 'আ' এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: আল-মামালিক (রাজ্যসমূহ)।
(৫) ইবনুল জাওযি; এটি একটি অনুলিপি বিভ্রাট। সংবাদটি 'আল-মুখতার মিন তারিখ ইবনিল জাযারি' (৩৬৯)-তে রয়েছে।
(৬) 'আ' এবং 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: হালাকু কান।
(৭) আমি তাকে এমন এক ব্যক্তি হিসেবে পাচ্ছি যিনি এর মালিক হবেন এবং তার নাম কিতবুগা; 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: আমি পাচ্ছি কিতবুগা নামের এক ব্যক্তি এর মালিক হবেন।
(৮) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: তিনি তাকে লালন-পালন করেননি, বরং তিনি আইন জালুতে নিহত হয়েছেন যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। আর তিনি হলেন এই ব্যক্তি, যিনি শ্রেষ্ঠ আমিরদের অন্তর্ভুক্ত এবং মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম স্বভাবের অধিকারী।
(৯) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: সুলতান আদিল কিতবুগা সওয়ার হলেন।
(১০) শুধুমাত্র 'বা' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(১১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: তাজউদ্দিন সালিহ আল-জাবারি তার স্থলাভিষিক্ত শাইখ শরাফুদ্দিনের পক্ষে খুতবা দিলেন।
(১২) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: মাসজিদুল কাদামে জুমাদাল উলা মাসে, এরপর তারা দ্বিতীয়বার বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন।
(১৩) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: প্রথম বারের চেয়ে অধিক এবং রজব মাসে।
(১৪) 'আ' পাণ্ডুলিপিতে: কামালুদ্দিন; যা একটি লিখন বিভ্রাট। আশ-শুরিইশি-এর জীবনী ৬৮৫ হিজরির মৃত্যু তালিকায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১৫) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: আর-রিদা শামসুদ্দিন ইবনুল মুইয; যা একটি লিখন বিভ্রাট। বন্ধনীভুক্ত অংশটি 'আদ-দারিস' (১/৫৪৭) থেকে নেওয়া।