...পরবর্তী সময়ে(১) সুলতান বিজয়ী সেনাবাহিনী নিয়ে মিসর ভূখণ্ড থেকে বের হলেন এবং অতর্কিতে জাফা নগরে উপনীত হয়ে তা শক্তিপ্রয়োগে দখল করে নিলেন। সেখানকার অধিবাসীরা সন্ধির মাধ্যমে দুর্গটি তাঁর হাতে সমর্পণ করল। অতঃপর তিনি তাঁদের সেখান থেকে এক্কা অভিমুখে বহিষ্কার করলেন এবং দুর্গ ও নগরটিও ধ্বংস করে দিলেন। [ইউরোপীয় ক্রুসেডাররা এর নির্মাণ ও সুরক্ষিতকরণে অনেক যত্ন নিয়েছিল, তাই তিনি একে জনশূন্য মরুভূমিতে পরিণত করলেন যাতে তারা পুনরায় সেখানে ফিরে আসতে না পারে।] তিনি সেখান থেকে রজব মাসে ‘হুসন আল-শাকীফ’ অভিমুখে রওনা হলেন। পথিমধ্যে(২) তিনি জনৈক ক্রুসেডার বার্তাবাহকের কাছ থেকে একটি পত্র হস্তগত করলেন, যা এক্কার অধিবাসীরা শাকীফবাসীদের কাছে পাঠিয়েছিল। সেখানে তারা সুলতানের আগমনের(৩) সংবাদ দিয়ে তাদের সতর্ক করেছিল এবং নগরটি সুরক্ষিত করতে ও দুর্বল স্থানগুলো দ্রুত সংস্কারের নির্দেশ দিয়েছিল। সুলতান বুঝতে পারলেন কীভাবে নগরটি দখল করতে হবে এবং এর দুর্বল দিকটি খুঁজে বের করলেন। তিনি তৎক্ষণাৎ একজন ইউরোপীয় ব্যক্তিকে ডেকে পাঠালেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তাদের পক্ষ থেকে শাকীফবাসীদের কাছে একটি জাল পত্র লেখে, যাতে রাজাকে উজির সম্পর্কে এবং উজিরকে রাজা সম্পর্কে সতর্ক করা হয় এবং রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করা হয়। পত্রটি তাদের কাছে পৌঁছালে আল্লাহর শক্তিতে তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি হলো। অতঃপর সুলতান এসে তাদের অবরুদ্ধ করলেন এবং মিনজানীক দিয়ে আঘাত করলেন। ফলে তারা ঊনত্রিশে রজব দুর্গটি তাঁর কাছে সমর্পণ করল। তিনি তাদের সূর নগরে পাঠিয়ে দিলেন এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদ(৪) দামেস্কে প্রেরণ করলেন। এরপর তিনি সেনাবাহিনীর এক ক্ষিপ্রগামী দল নিয়ে ত্রিপোলি ও এর আশপাশের অঞ্চলে অতর্কিত আক্রমণ চালালেন। সেখানে অভিযান চালিয়ে এবং বিজয় লাভ করে ফিরে এলেন। এরপর তিনি ‘হুসন আল-আকরাদ’-এর পাদদেশে চারণভূমিতে অবস্থান নিলেন। সেখানে অবস্থানরত ক্রুসেডাররা তাঁর জন্য প্রয়োজনীয় রসদ(৫) নিয়ে এল, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: ‘তোমরা আমার সেনাবাহিনীর একজন সৈন্যকে হত্যা করেছ, আমি তার রক্তপণ হিসেবে এক লক্ষ দিনার চাই।’ এরপর তিনি যাত্রা করে হিমসে অবস্থান নিলেন, সেখান থেকে হামাতে পৌঁছলেন, অতঃপর আফামিয়া(৬) গেলেন। এরপর অন্য একটি মনজিলে পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি রাতে অগ্রসর হয়ে সেনাবাহিনীর সামনে অবস্থান নিলেন, তাঁরা যুদ্ধসজ্জা পরিধান করলেন এবং তিনি এগিয়ে গিয়ে আনতাকিয়া নগরী অবরোধ করলেন।

‌‌সুলতান আল-মালিক আল-জাহিরের হাতে আনতাকিয়া(৭) বিজয়
এটি একটি মহান ও প্রাচুর্যময় নগরী। বলা হয়ে থাকে যে, এর প্রাচীরের পরিধি ছিল বারো মাইল। এতে একশ ছত্রিশটি বুরুজ এবং চব্বিশ হাজার প্রতিরক্ষা প্রাচীরের খাঁজ ছিল। রমজান মাসের শুরুতে তিনি সেখানে(৮) পদার্পণ করেন।--------------------------------------------
(১) এরপরে ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: সেখান থেকে।
(২) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: এরই মধ্যে, এবং ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতেও: এরই মধ্যে।
(৩) ‘ত্ব’ পাণ্ডুলিপিতে: আগমন।
(৪) ‘আ’ ও ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: আসবাবপত্র, যাইল মিরাত আল-জামান-এর বর্ণনায় (২/৩৮২) এমনটিই রয়েছে।
(৫) যাইল মিরাত আল-জামান-এ (২/৩৮২) আছে: ‘একজন দূত অবস্থান ও মেহমানদারির সরঞ্জাম নিয়ে হাজির হলো’। ইকামত অর্থ: অবস্থানের সময় যা কিছুর প্রয়োজন হয়।
(৬) ‘আ’ ও ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: আফামিয়া। মুজাম আল-বুলদান (১/২৩৩) অনুযায়ী উভয়টিই সঠিক। এটি হিমসের উপকূলীয় অঞ্চলের একটি বড় শহর। আমি (সম্পাদক) বলছি: আফামিয়া বর্তমানে হামার উত্তর-পশ্চিমে ৫৫ কিমি দূরে আসী নদীর ডান তীরে অবস্থিত। এটি আল-গাব সমভূমির ওপর অবস্থিত এবং এখানে রোমান ও বাইজেন্টাইন যুগের নিদর্শন রয়েছে।
(৭) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: কীভাবে আনতাকিয়া বিজয় হলো।
(৮) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে আছে: আর ছিল।