يعتريه مرض في أنفه في زمن(1) الورد، وكان لا يقدر على الإقامة بدمشق حتى يفرغ زمن الورد، فكان(2) يُضْرَبُ له الوطاق بمرج الصُّفَّر ثم يدخل البلد بعد ذلك. توفي عن خمس وسبعين سنة رحمه الله.
وكان له من الأولاد جماعة: محمد الكامل(3) صاحب مصر، وعيسى المعظم(4) صاحب دمشق، وموسى الأشرف صاحب الجزيرة وخلاط وحران وغير ذلك، والأوحاد(5) أيوب ومات قبله، والفائز(6) إِبراهيم، والمظفر(7) غازي صاحب الرُّها، والعزيز(8) عثمان والأمجد(9) حسن وهما شقيقا المعظم، والمغيث(10) محمود، والحافظ أرسلان(11) صاحب جعبر، والصالح(12) إِسماعيل، والقاهر(13) إِسحاق، ومجير الدين يعقوب(14)، وقطب الدين أحمد(15)، وخليل(16) وكان أصغرهم، وتقي الدين عباس(17) وكان آخرهم وفاة، بقي إِلى سنة ستين(18) وستمئة، وكان له بنات أشهرهن الست صفيه(19) خاتون زوجة الظاهر(20) غازي صاحب حلب وأم الملك العزيز(21) والد الناصر(22) يوسف الذي ملك--------------------------------------------
(1) أ، ب: زمان.
(2) عن ط وحدها.
(3) سترد ترجمة الكامل في وفيات سنة 635 هـ.
(4) سترد ترجمة المعظم في وفيات سنة 626 هـ.
(5) تقدمت ترجمة الأوحدفي وفيات سنة 609 هـ.
(6) ترجمة الفائز سترد في وفيات 617 هـ.
(7) ترجمة المظفر سترد في وفيات سنة 645 هـ.
(8) ترجمة العزيز سترد في 628.
(9) الأمجد سترد ترجمته في وفيات 628 هـ.
(10) ط: المقيت؛ وهو تحريف. ترويح القلوب (61).
(11) أ، ب: رسلان. ترويح القلوب (60).
(12) ترجمة الصالح إِسماعيل في وفيات 648.
(13) ترجمة (القاهر إِسحاق) في ترويح القلوب (62).
(14) الملك المعز يعقوب ترجمته في وفيات سنة 654 هـ وفي ترويح القلوب (59).
(15) الملك المفضل أحمد ترجمته في وفيات سنة 619 وترويح القلوب (59).
(16) ترجمة خليل في ترويح القلوب (63).
(17) تقي الدين عباس ترجمته في ترويح القلوب (669).
(18) سيورد ابن كثير تقي الدين عباس في وفيات سنة 669 هـ.
(19) كذا هي في مرآة الزمان (392). وهي حنيفة في ترويح القلوب (108) مستدركًا عن شفاء القلوب (90/ أ).
(20) تقدمت ترجمة الظاهر غازي في وفيات سنة 613 هـ.
(21) سترد ترجمة الملك العزيز في وفيات سنة 634 هـ.
(22) ترجمة الناصر يوسف ترويح القلوب (92).
গোলাপের মৌসুমে(১) তাঁর নাকে এক প্রকার রোগ দেখা দিত। গোলাপের মৌসুম শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি দামেস্কে অবস্থান করতে পারতেন না। ফলে(২) তাঁর জন্য মারজ আস-সুফফারে একটি তাবু টাঙানো হতো এবং এরপর তিনি শহরে প্রবেশ করতেন। তিনি পঁচাত্তর বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন।
তাঁর বেশ কিছু সন্তান ছিল: মিসরের অধিপতি মুহাম্মাদ আল-কামিল(৩), দামেস্কের অধিপতি ঈসা আল-মুআজ্জাম(৪), আল-জাজিরা, খিলাত, হাররান ও অন্যান্য অঞ্চলের অধিপতি মুসা আল-আশরাফ, আল-আওহাদ(৫) আইয়ুব—যিনি তাঁর পূর্বেই ইন্তেকাল করেন, আল-ফায়িজ(৬) ইবরাহিম, আর-রুহার অধিপতি আল-মুজাফফর(৭) গাজী, আল-আজিজ(৮) উসমান এবং আল-আমজাদ(৯) হাসান—এই দুইজন ছিলেন আল-মুআজ্জামের সহোদর ভাই, আল-মুগিছ(১০) মাহমুদ, জা'বারের অধিপতি আল-হাফিজ আরসলান(১১), আস-সালিহ(১২) ইসমাইল, আল-কাহির(১৩) ইসহাক, মুজিরুদ্দিন ইয়াকুব(১৪), কুতুবুদ্দিন আহমাদ(১৫), খলিল(১৬)—যিনি তাঁদের মধ্যে কনিষ্ঠ ছিলেন, এবং তাকিউদ্দিন আব্বাস(১৭)—যিনি তাঁদের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণ করেন। তিনি ৬৬০(১৮) হিজরি পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। তাঁর কয়েক জন কন্যাও ছিল, যাঁদের মধ্যে প্রসিদ্ধতম হলেন আস-সিত্ত সাফিয়্যাহ(১৯) খাতুন—যিনি আলেপ্পোর অধিপতি আজ-জাহির(২০) গাজীর স্ত্রী এবং আল-মালিক আল-আজিজ(২১)-এর মাতা, যিনি আবার আন-নাসির(২২) ইউসুফের পিতা ছিলেন।--------------------------------------------
(১) অ, ব: সময়।
(২) কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) আল-কামিলের জীবনী ৬৩৫ হিজরির মৃত্যু সংবাদে বর্ণিত হবে।
(৪) আল-মুআজ্জামের জীবনী ৬২৬ হিজরির মৃত্যু সংবাদে বর্ণিত হবে।
(৫) আল-আওহাদের জীবনী ৬০৯ হিজরির মৃত্যু সংবাদে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(৬) আল-ফায়িজের জীবনী ৬১৭ হিজরির মৃত্যু সংবাদে বর্ণিত হবে।
(৭) আল-মুজাফফরের জীবনী ৬৪৫ হিজরির মৃত্যু সংবাদে বর্ণিত হবে।
(৮) আল-আজিজের জীবনী ৬২৮ হিজরিতে আসবে।
(৯) আল-আমজাদের জীবনী ৬২৮ হিজরির মৃত্যু সংবাদে আসবে।
(১০) ত: আল-মুকিত; যা একটি অনুলিখন প্রমাদ। তারউইহুল কুলুব (৬১)।
(১১) অ, ব: রাসলান। তারউইহুল কুলুব (৬০)।
(১২) আস-সালিহ ইসমাইলের জীবনী ৬৪৮ হিজরির মৃত্যু সংবাদে রয়েছে।
(১৩) (আল-কাহির ইসহাক)-এর জীবনী তারউইহুল কুলুব (৬২)-এ।
(১৪) আল-মালিক আল-মুইজ্জ ইয়াকুবের জীবনী ৬৫৪ হিজরির মৃত্যু সংবাদে এবং তারউইহুল কুলুব (৫৯)-এ।
(১৫) আল-মালিক আল-মুফাদদাল আহমদের জীবনী ৬১৯ হিজরির মৃত্যু সংবাদে এবং তারউইহুল কুলুব (৫৯)-এ।
(১৬) খলিলের জীবনী তারউইহুল কুলুব (৬৩)-এ।
(১৭) তাকিউদ্দিন আব্বাসের জীবনী তারউইহুল কুলুব (৬৬৯)-এ।
(১৮) ইবনে কাসির ৬৬৯ হিজরির মৃত্যু সংবাদে তাকিউদ্দিন আব্বাসের কথা উল্লেখ করবেন।
(১৯) মিরআতুয যামান (৩৯২)-এ এভাবেই আছে। তবে তারউইহুল কুলুব (১০৮)-এ তিনি হানিফাহ নামে উল্লেখিত, যা শিফাউল কুলুব (৯০/অ) থেকে সংগৃহীত।
(২০) আজ-জাহির গাজীর জীবনী ৬১৩ হিজরির মৃত্যু সংবাদে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২১) আল-মালিক আল-আজিজের জীবনী ৬৩৪ হিজরির মৃত্যু সংবাদে বর্ণিত হবে।
(২২) আন-নাসির ইউসুফের জীবনী তারউইহুল কুলুব (৯২)।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 88)