ذلك، وقالوا: لا نخاطر بالإِسلام كله(1)، فلما أصبح بعث إِلى ملوك الفرنج يطلب منهم الأمان لأهل البلد على أن يطلق عدتهم من الأسرى الذين تحت يده من النصار(2) ويزيدهم [على ذلك](3) صليب الصلبوت، فأبوا إِلا أن يطلق لهم كل أسير تحت يده، ويعيد إِليهم(4) جميع البلاد الساحلية التي أخذت منهم، وبيت المقدس، فأبى(5) ذلك، وترددت المراسلات في ذلك، والحصار يتزايد على أسوار البلد.
وقد تهدمت ثلم كثيرة منه(6)، وأعاد المسلمون كثيرًا منها، وسدُّوا ثُغَر تلك الأماكن بنحورهم رحمهم الله، وصبروا صبرًا عظيمًا، وصابروا العدو، ثم كان آخر أمرهم(7) إِلى الشهادة(8)، وقد كتبوا إِلى السلطان في آخر أمرهم يقولون له: يا مولانا لا تخضع لهؤلاء الملاعين، الذين قد أبوا عليك الإِجابة إِلى ما دعوتهم فينا، فإِنا قد بايعنا الله تعالى على الجهاد حتى نقتل عن آخرنا، وبالله المستعان.
فلما كان وقت الظهر في اليوم السابع عشر من جمادى الآخرة من هذه السنة، ما شعر الناس إِلا وقد ارتفعت أعلام الكفار(9) وصلبانه وشعاره وناره على أسوار البلد، وصاح الفرنج صيحة واحدة، فعظمت عند ذلك المصيبة على المسلمين، واشتد حزن الموحِّدين، وانحصر كلام العقلاء من الناس في: إِنا لله وإنا إِليه راجعون، وغشي الناس بهتة عظيمة، وحيرة شديدة، ووقع في عسكر السلطان، الصياح والعويل [والبكاء والنحيب](10)، ودخل المركيس، لعنه الله، وقد عاد إِليهم سريعًا بهدايا فأهداها إِلى الملوك، فدخل في هذا اليوم عكا بأربعة أعلام فنصبها في البلد، واحدًا على المئذنة يوم الجمعة، وآخر على القلعة، وآخر على(11) برج الداوية، وآخر على برج القتال، عوضًا عن أعلام السلطان، وتحيز(12) المسلمون الذين بها إِلى ناحية من البلد معتقلين، محتاط بهم، وضيّق عليهم، وقد أُسرت(13) النساء--------------------------------------------
(1) ط: معسكر المسلمين.
(2) ط: من الفرنج.
(3) عن أ وحدها.
(4) ط: ويطلق لهم.
(5) أ، ب: فأبا من.
(6) ط: منه ثلم كبيرة.
(7) ط: ثم كان آخر الأمر وصولهم إِلى درجة الشهادة.
(8) بعده في أ: عظيمًا.
(9) ط: إِلا وأعلام الكفار قد ارتفعت وصلبانهم ونارهم على أسوار البلد.
(10) ليس في ط.
(11) ليس في ب.
(12) أ، ب: حيّز.
(13) ط: وقد أسروا.
এই বিষয়ে তারা বললেন: আমরা সমগ্র ইসলামের ভাগ্য নিয়ে ছিনিমিনি খেলব না(১)। অতঃপর ভোর হলে তিনি ক্রুসেডার রাজাদের নিকট এই মর্মে প্রস্তাব পাঠিয়ে নগরের অধিবাসীদের জন্য নিরাপত্তা চাইলেন যে, তাঁর নিকট বন্দী থাকা নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা তিনি মুক্তি দেবেন(২) এবং এর সাথে অতিরিক্ত হিসেবে(৩) তাদের ‘পবিত্র ক্রুশ’ (সালিবে সালবুত) প্রদান করবেন। কিন্তু তারা তাঁর হাতে থাকা সমস্ত বন্দীর মুক্তি এবং তাদের কাছ থেকে ইতিপূর্বে দখলকৃত সমস্ত উপকূলীয় অঞ্চল ও বায়তুল মুকাদ্দাস ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি ছাড়া অন্য কিছু মেনে নিতে অস্বীকার করল। তিনি(৫) এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। এ নিয়ে পত্রবিনিময় চলতে থাকল, আর ওদিকে নগরের প্রাচীরের ওপর অবরোধের তীব্রতা ক্রমে বৃদ্ধি পেতে লাগল।
প্রাচীরের অনেক স্থানে ফাটল ধরেছিল এবং বড় বড় অংশ ধসে গিয়েছিল(৬)। মুসলমানরা তার অনেকগুলো পুনরায় মেরামত করেছিলেন এবং সেই স্থানগুলোর ছিদ্রপথগুলো তাঁরা নিজেদের বক্ষ দিয়ে (জীবন দিয়ে) রুদ্ধ করেছিলেন—আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন। তাঁরা অসীম ধৈর্য ধারণ করেছিলেন এবং শত্রুর মোকাবিলায় অবিচল ছিলেন। অতঃপর তাঁদের শেষ পরিণতি(৭) শাহাদাতে(৮) উপনীত হওয়া। তাঁরা তাঁদের শেষ সময়ে সুলতানের নিকট লিখেছিলেন: "হে আমাদের অধিপতি, আপনি এই অভিশপ্তদের কাছে নতি স্বীকার করবেন না, যারা আমাদের ব্যাপারে আপনার আহ্বানে সাড়া দিতে অস্বীকার করেছে। আমরা আল্লাহর কাছে আমৃত্যু জিহাদ করার বায়আত গ্রহণ করেছি, আর সাহায্য কেবল আল্লাহর কাছেই কাম্য।"
অতঃপর যখন এই বছরের সতেরো জামাদিউল আখিরাত যোহরের সময় হলো, মানুষ অকস্মাৎ দেখতে পেল যে নগরের প্রাচীরের ওপর কাফেরদের পতাকা(৯), ক্রুশসমূহ, তাদের প্রতীক ও আগুন উড্ডীন হয়েছে। ক্রুসেডাররা একযোগে চিৎকার করে উঠল। সেই মুহূর্তে মুসলমানদের ওপর এক মহাবিপদ নেমে এল এবং একেশ্বরবাদীদের শোক চরম আকার ধারণ করল। বুদ্ধিমান লোকদের মুখ থেকে কেবল এই বাক্যই উচ্চারিত হচ্ছিল: "নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর এবং তাঁরই কাছে আমাদের প্রত্যাবর্তন।" মানুষের মধ্যে এক চরম হতবিহ্বলতা ও দিশেহারা ভাব ছড়িয়ে পড়ল। সুলতানের সামরিক শিবিরে আর্তনাদ, আহাজারি [আর ক্রন্দন ও বিলাপ](১০) শুরু হলো। অভিশপ্ত মার্কুইস দ্রুত উপহারসামগ্রী নিয়ে ফিরে এল এবং রাজাদের তা উপহার দিল। সে এই দিন চারটি পতাকা নিয়ে আক্কা নগরীতে প্রবেশ করল এবং সেগুলো নগরে স্থাপন করল; একটি মিনারের ওপর (জুমার দিন), একটি দুর্গের ওপর, একটি(১১) দাওয়িয়্যাহ (টেম্পলার) বুর্জের ওপর এবং অন্যটি বুর্জে কিতালের (যুদ্ধ মিনার) ওপর—সুলতানের পতাকার পরিবর্তে এগুলো ওড়ানো হলো। সেখানে অবস্থানরত মুসলমানরা অবরুদ্ধ অবস্থায় নগরের এক প্রান্তে কোণঠাসা হয়ে পড়লেন, তাঁদের চারপাশ থেকে কঠোর পাহারায় ঘিরে ফেলা হলো এবং তাঁদের ওপর কঠোরতা আরোপ করা হলো। আর নারীদের বন্দী করা হলো(১৩)।--------------------------------------------
(১) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: মুসলিম শিবির।
(২) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: ক্রুসেডারদের মধ্য থেকে।
(৩) কেবল ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে এটি আছে।
(৪) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং তাদের জন্য মুক্ত করে দেবেন।
(৫) ‘আলিফ’ ও ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর তিনি তা অস্বীকার করলেন।
(৬) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: তার মধ্যে বড় বড় ফাটল দেখা দিয়েছিল।
(৭) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: অতঃপর শেষ পর্যন্ত তারা শাহাদাতের মর্যাদায় আসীন হলেন।
(৮) ‘আলিফ’ পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘বিশাল’ শব্দটি আছে।
(৯) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: কেবল কাফেরদের পতাকাগুলোই উন্নীত হলো এবং তাদের ক্রুশ ও আগুন নগরের প্রাচীরের ওপর দেখা গেল।
(১০) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১১) ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১২) ‘আলিফ’ ও ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে: সীমাবদ্ধ হলো।
(১৩) ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে: তারা বন্দী করল।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 394)