শাম(১), এবং তাঁর পুত্র হুসামুদ্দিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন লাজিন(২); যাতে তারা কারাকের অধিপতির অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকতে পারে, [যে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছিল এবং পাপাচার করেছিল](৩)।
অতঃপর যখন হাজিগণ [সফর মাসের শেষের দিকে](৬) অতিক্রম করলেন, তখন সুলতান যাত্রা করলেন এবং কারাকের নিকট অবতরণ করলেন(৭)। তিনি সেখানকার চারপাশের বৃক্ষরাজি কর্তন করলেন, শস্যক্ষেত মাড়িয়ে দিলেন(৮) এবং তারা ফলসমূহ আহার করল।
তাঁর নিকট মিসরীয় বাহিনী আগমন করল(৯) এবং প্রাচ্যদেশীয় সেনাবাহিনীগুলো একত্রিত হলো(১০), তাদের সাথে ছিল খাত্তি বর্শা এবং মাশরাফি তলোয়ারসমূহ।
অতঃপর তারা সুলতানের পুত্রের নিকট পানির উৎসমুখে অবতরণ করল।
আল-আফদাল ক্রুসেডারদের ভূখণ্ডের দিকে একটি ক্ষুদ্র সেনাদল প্রেরণ করলেন; তারা হত্যা করল ও গনীমত লাভ করল, নিরাপদ থাকল ও শত্রুকে পরাস্ত করল এবং বন্দি গ্রহণ করে ফিরে এল। তারা বিজয় ও সাহায্যের শুভ সূচনা দ্বারা সুসংবাদ প্রদান করল(১১)।
সুলতান তাঁর বিশাল বাহিনী নিয়ে উপস্থিত হলেন(১২) এবং সমস্ত সৈন্য তাঁর নিকট সমবেত হলো—মরুবাসী ও শহরবাসী নির্বিশেষে। তিনি সেনাবাহিনী ও সেনাদলগুলোকে বিন্যস্ত করলেন এবং উপকূলীয় অঞ্চলের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। তাঁর সাথে মোট যোদ্ধার সংখ্যা ছিল বারো হাজার, স্বেচ্ছাসেবকগণ ব্যতীত। ক্রুসেডাররা তাঁর আগমনের সংবাদ শুনতে পেয়ে(১৩) সকলেই একত্রিত হলো এবং নিজেদের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করল। তাদের সাথে যোগ দিল ত্রিপোলির বিশ্বাসঘাতক কাউন্ট এবং কারাকের পাপাচারী অধিপতি। তারা তাদের সর্বশক্তি এবং উচ্চ-নিচ সর্বস্তরের লোকবল নিয়ে উপস্থিত হলো(১৪)। তারা সাথে করে 'ক্রুশে বিদ্ধ হওয়ার প্রতীক' নিয়ে এসেছিল, যা বহন করছিল তাগুতের উপাসক এবং মানবতা ও দেবত্ব বিষয়ে বিভ্রান্তরা(১৫)। সেখানে এমন এক বিশাল জনসমুদ্র ছিল যাদের সংখ্যা(১৬) মহান আল্লাহ(১৭) ব্যতীত কেউ জানেন না। বলা হয় যে, তারা সংখ্যায় পঞ্চাশ হাজার ছিল।--------------------------------------------
(১) ৫৭৬ হিজরীর পাদটীকায় তাঁর জীবনী অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: বিন লাশিন। ৫৮৭ হিজরীর ওফাত অধ্যায়ে তাঁর জীবনী আসবে।
(৩) ৫৮১ হিজরীর ঘটনাবলীতে তাঁর পরিচয় পূর্বে প্রদান করা হয়েছে।
(৪) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে এটি নেই।
(৫) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'জাযা' (অতিক্রম করা)।
(৬) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে এ দুটির স্থলে: 'সালামিন' (নিরাপদে)।
(৭) পান্ডুলিপি 'আলিফ'-এ: 'ফানাযালা' (অবরোধ করলেন)।
(৮) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'আয-যারউ' (শস্য)।
(৯) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'ওয়া জাআত'।
(১০) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'আল-জুইউশ আল-মাশরিকিয়্যাহ' (প্রাচ্যদেশীয় সেনাবাহিনী)।
(১১) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'ফাবাশশারা'।
(১২) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'বিজুহাফিলিহি ফালতাক্বাত'।
(১৩) পান্ডুলিপি 'বা' এবং 'ত্বা'-তে: 'বি ক্বুদুমিহি' (তাঁর আগমনে)।
(১৪) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: "এবং ত্রিপোলির কাউন্ট ও কারাকের পাপাচারী অধিপতি সন্ধি করল এবং তারা তাদের পূর্ণ সমরশক্তি ও অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে উপস্থিত হলো।"
(১৫) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে এটি নেই।
(১৬) পান্ডুলিপি 'ত্বা'-তে: 'ইদ্দাতুহুম' (তাদের সংখ্যা)।
(১৭) পান্ডুলিপি 'আলিফ'-এ: 'তাআলা'।