তাদের বিরুদ্ধে(১), এবং তিনি তাঁর মিশরীয় বাহিনীর কাছে বার্তা পাঠালেন যেন তারা তাঁর নিকট উপস্থিত হয়(২)। মওসুলের অধিপতি তাঁর সৈন্যসামন্ত ও অনুসারীদের নিয়ে এগিয়ে এলেন(৩) এবং তাঁর চাচাতো ভাই আল-মালিকুস সালিহ ইমাদুদ্দিন ইসমাইলের সাথে মিলিত হলেন। তিনি বিশ হাজার যোদ্ধাসহ দ্রুতগামী ছিপছিপে ও ক্ষিপ্র ঘোড়ায় চড়ে অগ্রসর হলেন(৪)। আল-নাসির (সালাহউদ্দীন) তাদের দিকে অগ্রসর হলেন এক শিকারি সিংহের ন্যায়, অথচ তাঁর সাথে ছিল হামাত থেকে আসা মাত্র এক হাজার অশ্বারোহী। আর "কত ক্ষুদ্র দল আল্লাহর হুকুমে বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে" [সূরা আল-বাকারা: ২৪৯]। কিন্তু মিশরীয় বাহিনী(৫) তাঁর সাহায্যের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিল এবং পাহাড়ের মতো বিশাল সৈন্যবাহিনী ও বালুকণার মতো অজস্র সরঞ্জামসহ তারা তাঁর সহায়ক ছিল। অতঃপর দুই দল মুখোমুখি হলো এবং যুদ্ধের আহ্বান জানালো; আর তা ছিল শাওয়াল মাসের দশ তারিখ, বৃহস্পতিবার। তাদের মধ্যে এক ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হলো(৬), শেষ পর্যন্ত সুলতান নিজেই বীরত্বের সাথে আক্রমণ চালালেন এবং আল্লাহর হুকুমে বিজয় অর্জিত হলো ও শত্রুপক্ষ পরাজিত হলো। ফলে আলেপ্পো ও মওসুলের অসংখ্য সৈন্য নিহত হলো এবং মালিক সাইফউদ্দীন গাজীর তাবু ও ধন-সম্পদ হস্তগত করা হলো। তাঁরা শত্রুপক্ষের একদল নেতাকে বন্দী করলেন, [অতঃপর সুলতান তাঁদের দেহে ও মাথায় সম্মানসূচক পোশাক পরিয়ে তাঁদের মুক্তি দিলেন](৭)। তারা যুদ্ধের সময় একদল ফ্রাঙ্কদের (ক্রুসেডার) সাহায্য গ্রহণ করেছিল, যা কোনো বীর ও সাহসী নেতার কাজ নয়(৮)। সুলতান গাজী-এর শিবিরের ভেতর সুলতান কিছু খাঁচা খুঁজে পেলেন যাতে সুকণ্ঠী পাখি ছিল(৯), আর তা ছিল তাঁর মদ্যপানের আসরে(১০)। যার অবস্থা ও চলার পথ এমন, সে কীভাবে বিজয় লাভ করতে পারে(১১)? সুলতান সেগুলো তাকে ফেরত দেওয়ার এবং পাঠিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তিনি দূতকে বললেন: "তুমি তাঁর কাছে পৌঁছে সালাম জানানোর পর বলো—এই পাখিগুলো নিয়ে আপনার ব্যস্ত থাকা সেই বিপদে পড়ার চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল যা আপনি এখন প্রত্যক্ষ করেছেন(১২)।" সুলতান [তাদের সম্পদ থেকে](১৩) প্রচুর গণিমত লাভ করলেন এবং তা অনুপস্থিত ও উপস্থিত সকল সঙ্গীদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। তিনি মালিক(১৪) সাইফউদ্দীন গাজীর তাঁবুটি তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্র ইজ্জুদ্দিন ফাররুখ শাহ বিন শাহানশাহ বিন নাজমুদ্দিনকে উপহার দিলেন এবং তাঁর মালপত্রের মধ্যে যা ছিল তা ফেরত দিলেন... --------------------------------------------
(১) ত (পাণ্ডুলিপি): তিনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য চাইলেন।
(২) ত: মিশরীয় বাহিনী যেন তাঁর নিকট পৌঁছায়।
(৩) অ, ব: তাঁর সৈন্যবাহিনী, সম্পদ ও অনুসারীদের নিয়ে।
(৪) ত: সুগঠিত ঘোড়া।
(৫) অ, ব: কিন্তু সৈন্যবাহিনী মিশর দেশ থেকে বের হয়েছিল।
(৬) ত: অত্যন্ত তীব্র যুদ্ধ, এমনকি মালিক আল-নাসির আক্রমণ করলেন।
(৭) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৮) ত: কাজসমূহ।
(৯) ত: ঝুড়ি।
(১০) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১১) অ, ব: যার পথ ও মতাদর্শ এমন, সে কীভাবে বিজয়ী হতে পারে?
(১২) ত: যা আপনি বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন তার চেয়ে এগুলো আপনার নিকট বেশি প্রিয় ছিল।
(১৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১৫) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৭৮ হিজরির ঘটনাবলীতে উল্লেখ করা হবে।