وفيها: كان ابتداء أمر السلطان محمد بن ملك شاه، وهو أخو السلطان سنجر لأبيه وأمّه، واستفحل أمره إلى أن صار من أمره أن خطب له ببغداد في ذي الحجّة من هذه السّنة.
وفيها: سار إلى الريّ فوجد زُبيدة خاتون أم أخيه بركياروق فأمر بخنقها، وكان عمرها إذ ذاك ثنتين وأربعين سنة.
وفي ذي الحجّة من هذه السنة كانت له مع بركياروق خمس وقَعات هائلة.
وفي هذه السنة غلت الأسعار ببغداد، حتى مات كثير من الناس جوعًا، وأصابهم وباءٌ شديد حتى عجزوا عن دفن الموتى لكثرثهم.
وممن توفي فيها من الأعيان:
السلطان إبراهيم بن السلطان مسعود(1) ابن السلطان محمود بن سُبُكْتِكين(2)، صاحب غزنة، وأطراف الهند، وغير ذلك.
كانت له حرمة تامة، وأُبَّهةٌ عظيمة جدًّا، حكى إلْكيا الهرَّاسيّ حين بعثه السلطان بركياروق إليه في رسالته عمّا شاهده عنده من أمور السلطنة، في ملبسه ومجلسه، وما عنده [من الأموال] من السعادة الدنيويّة [قال: رأيت] شيئًا عجيبًا، وقد وعظه بحديث: "لَمناديل سعد بن معاذ في الجنّة أحسن من هذا"(3) فبكى. قال: وكان لا يبني لنفسه منزلًا حتى يبني قبله مسجدًا، أو مدرسةً، أو رباطًا، توفي رحمه الله تعالى في رجب من هذه السنة، وقد جاوز التسعين، ومدّة ملكه ثنتان وأربعون سنة.
عبد الباقي بن يُوسف بن علي بن صالح(4) أبو تراب المَرَاغي(5).--------------------------------------------
(1) في (ط): "إبراهيم ابن السلطان محمود بن مسعود"، وهو خطأ جد ظاهر (بشار).
(2) المنتظم (9/ 109)، الكامل في التاريخ (10/ 167)، سير أعلام النبلاء (18/ 580)، ووفاته في سنة إحدى وثمانين، حيث تابع فيه ابن الأثير، لكنه ذكره في وفيات هذه السنة من تاريخ الإسلام (10/ 717)، النجوم الزاهرة (5/ 164).
(3) الحديث، أخرجه البخاري رقم (3249) في بدء الخلق، باب ما جاء في صفة الجنة وأنها مخلوقة، ورقم (3802) في مناقب الأنصار، باب مناقب سعد بن معاذ رضي الله عنه وفي اللباس رقم (5836) وفي الأيمان والنذور رقم (6640)، ومسلم (2468) في فضائل الصحابة، باب من فضائل سعد بن معاذ رضي الله عنه من حديث البراء بن عازب رضي الله عنه (ع).
(4) المنتظم (9/ 110)، طبقات السبكي (5/ 96)، سير أعلام النبلاء (19/ 170)، النجوم الزاهرة (5/ 164).
(5) في الأصل: الداعي، وفي (ط): البراعي. وما أثبته من مصادر ترجمته، وتوضيح المشتبه (1/ 425) ونسبة إلى: مراغة: بلدة مشهورة عظيمة، أعظم وأشهر بلاد أذربيجان. معجم البلدان (5/ 93).
وفيها: سار إلى الريّ فوجد زُبيدة خاتون أم أخيه بركياروق فأمر بخنقها، وكان عمرها إذ ذاك ثنتين وأربعين سنة.
وفي ذي الحجّة من هذه السنة كانت له مع بركياروق خمس وقَعات هائلة.
وفي هذه السنة غلت الأسعار ببغداد، حتى مات كثير من الناس جوعًا، وأصابهم وباءٌ شديد حتى عجزوا عن دفن الموتى لكثرثهم.
وممن توفي فيها من الأعيان:
السلطان إبراهيم بن السلطان مسعود(1) ابن السلطان محمود بن سُبُكْتِكين(2)، صاحب غزنة، وأطراف الهند، وغير ذلك.
كانت له حرمة تامة، وأُبَّهةٌ عظيمة جدًّا، حكى إلْكيا الهرَّاسيّ حين بعثه السلطان بركياروق إليه في رسالته عمّا شاهده عنده من أمور السلطنة، في ملبسه ومجلسه، وما عنده [من الأموال] من السعادة الدنيويّة [قال: رأيت] شيئًا عجيبًا، وقد وعظه بحديث: "لَمناديل سعد بن معاذ في الجنّة أحسن من هذا"(3) فبكى. قال: وكان لا يبني لنفسه منزلًا حتى يبني قبله مسجدًا، أو مدرسةً، أو رباطًا، توفي رحمه الله تعالى في رجب من هذه السنة، وقد جاوز التسعين، ومدّة ملكه ثنتان وأربعون سنة.
عبد الباقي بن يُوسف بن علي بن صالح(4) أبو تراب المَرَاغي(5).--------------------------------------------
(1) في (ط): "إبراهيم ابن السلطان محمود بن مسعود"، وهو خطأ جد ظاهر (بشار).
(2) المنتظم (9/ 109)، الكامل في التاريخ (10/ 167)، سير أعلام النبلاء (18/ 580)، ووفاته في سنة إحدى وثمانين، حيث تابع فيه ابن الأثير، لكنه ذكره في وفيات هذه السنة من تاريخ الإسلام (10/ 717)، النجوم الزاهرة (5/ 164).
(3) الحديث، أخرجه البخاري رقم (3249) في بدء الخلق، باب ما جاء في صفة الجنة وأنها مخلوقة، ورقم (3802) في مناقب الأنصار، باب مناقب سعد بن معاذ رضي الله عنه وفي اللباس رقم (5836) وفي الأيمان والنذور رقم (6640)، ومسلم (2468) في فضائل الصحابة، باب من فضائل سعد بن معاذ رضي الله عنه من حديث البراء بن عازب رضي الله عنه (ع).
(4) المنتظم (9/ 110)، طبقات السبكي (5/ 96)، سير أعلام النبلاء (19/ 170)، النجوم الزاهرة (5/ 164).
(5) في الأصل: الداعي، وفي (ط): البراعي. وما أثبته من مصادر ترجمته، وتوضيح المشتبه (1/ 425) ونسبة إلى: مراغة: بلدة مشهورة عظيمة، أعظم وأشهر بلاد أذربيجان. معجم البلدان (5/ 93).
এই বছরে: সুলতান মুহাম্মদ বিন মালিক শাহের শাসনের সূচনা হয়, তিনি ছিলেন সুলতান সাঞ্জারের সহোদর ভাই। তার প্রভাব-প্রতিপত্তি বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং শেষ পর্যন্ত পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যে, এই বছরের জিলহজ মাসে বাগদাদে তার নামে খুতবা পাঠ করা হয়।
এই বছরে: তিনি রাই নগরের দিকে অগ্রসর হন এবং সেখানে তার ভাই বারকিয়ারুকের মাতা জুবাইদা খাতুনকে পান। তিনি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যার নির্দেশ দেন। সেই সময়ে তার বয়স ছিল বিয়াল্লিশ বছর।
এই বছরের জিলহজ মাসে বারকিয়ারুকের সাথে তার পাঁচটি ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়।
এই বছরে বাগদাদে দ্রব্যমূল্যের চরম ঊর্ধ্বগতি দেখা দেয়, এমনকি খাদ্যাভাবে অনেক মানুষ মৃত্যুবরণ করে। সেখানে ভয়াবহ মহামারি ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে লাশের আধিক্যের কারণে মানুষ দাফন কাজ সম্পন্ন করতেও অক্ষম হয়ে পড়ে।
এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
সুলতান ইব্রাহিম বিন সুলতান মাসউদ(১) বিন সুলতান মাহমুদ বিন সবুক্তগিন(২); তিনি ছিলেন গজনি, ভারতের সীমান্তবর্তী অঞ্চলসমূহ এবং অন্যান্য জনপদের শাসক।
তিনি পূর্ণ মর্যাদা ও অত্যন্ত শান-শওকতের অধিকারী ছিলেন। ইলকিয়া আল-হাররাসী যখন সুলতান বারকিয়ারুকের পক্ষ থেকে দূত হিসেবে তার কাছে গিয়েছিলেন, তখন তিনি সেখানে সুলতানি শৌর্যবীর্য, পোশাক-পরিচ্ছদ, দরবার এবং পার্থিব ধন-সম্পদ ও ঐশ্বর্যের যা কিছু প্রত্যক্ষ করেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন। [তিনি বলেন: আমি] এক বিস্ময়কর বস্তু দেখলাম। তিনি তাকে এই হাদিসটি শুনিয়ে নসীহত করলেন: "জান্নাতে সাদ বিন মুয়াজের একটি রুমালও এর চেয়ে উত্তম"(৩); তখন সুলতান কেঁদে ফেললেন। তিনি (ইলকিয়া) আরও বলেন: সুলতান নিজের জন্য কোনো ঘর নির্মাণ করতেন না, যতক্ষণ না তার পূর্বে একটি মসজিদ, মাদ্রাসা বা সরাইখানা নির্মাণ করতেন। তিনি এই বছরের রজব মাসে নব্বই বছর বয়সের পর ইন্তেকাল করেন (আল্লাহ তাআলা তার ওপর রহম করুন)। তার রাজত্বকাল ছিল বিয়াল্লিশ বছর।
আব্দুল বাকি বিন ইউসুফ বিন আলী বিন সালেহ(৪) আবু তুরাব আল-মারাগি(৫)।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইব্রাহিম বিন সুলতান মাহমুদ বিন মাসউদ", যা একটি সুস্পষ্ট ভুল (বাশার)।
(২) আল-মুনতাজাম (৯/১০৯), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/১৬৭), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৫৮০); তার মৃত্যু ৪৮১ হিজরিতে হয়েছে বলে ইবনুল আসির উল্লেখ করেছেন এবং লেখক এখানে তাকে অনুসরণ করেছেন, তবে তিনি 'তারিখুল ইসলাম' (১০/৭১৭) ও 'আন-নুজুমুজ জাহেরা' (৫/১৬৪) গ্রন্থে এই বছরের মৃত্যু তালিকায় তাকে উল্লেখ করেছেন।
(৩) হাদিসটি ইমাম বুখারি সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে (৩২৪৯), জান্নাতের বর্ণনা পরিচ্ছেদে; এবং আনসারদের মর্যাদা অধ্যায়ে (৩৮০২), সাদ বিন মুয়াজের মর্যাদা পরিচ্ছেদে; এছাড়া পোশাক পরিচ্ছেদে (৫৮৩৬) ও শপথ ও মানত অধ্যায়ে (৬৬৪০) বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিমও (২৪৬৮) সাহাবিদের মর্যাদা অধ্যায়ে বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-মুনতাজাম (৯/১১০), তাবাকাতুস সুবকি (৫/৯৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৯/১৭০), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৫/১৬৪)।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'আদ-দায়ী', এবং (ত)-তে: 'আল-বারায়ী'। তবে জীবনীগ্রন্থসমূহের সূত্র এবং 'তাওদিহুল মুশতাবিহ' (১/৪২৫) অনুযায়ী আমি যা নিশ্চিত করেছি তা হলো 'আল-মারাগি'; এটি আজারবাইজানের বিখ্যাত ও বৃহত্তম শহর 'মারাগা'-এর দিকে সম্পৃক্ত। মুজামুল বুলদান (৫/৯৩)।
এই বছরে: তিনি রাই নগরের দিকে অগ্রসর হন এবং সেখানে তার ভাই বারকিয়ারুকের মাতা জুবাইদা খাতুনকে পান। তিনি তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যার নির্দেশ দেন। সেই সময়ে তার বয়স ছিল বিয়াল্লিশ বছর।
এই বছরের জিলহজ মাসে বারকিয়ারুকের সাথে তার পাঁচটি ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়।
এই বছরে বাগদাদে দ্রব্যমূল্যের চরম ঊর্ধ্বগতি দেখা দেয়, এমনকি খাদ্যাভাবে অনেক মানুষ মৃত্যুবরণ করে। সেখানে ভয়াবহ মহামারি ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে লাশের আধিক্যের কারণে মানুষ দাফন কাজ সম্পন্ন করতেও অক্ষম হয়ে পড়ে।
এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
সুলতান ইব্রাহিম বিন সুলতান মাসউদ(১) বিন সুলতান মাহমুদ বিন সবুক্তগিন(২); তিনি ছিলেন গজনি, ভারতের সীমান্তবর্তী অঞ্চলসমূহ এবং অন্যান্য জনপদের শাসক।
তিনি পূর্ণ মর্যাদা ও অত্যন্ত শান-শওকতের অধিকারী ছিলেন। ইলকিয়া আল-হাররাসী যখন সুলতান বারকিয়ারুকের পক্ষ থেকে দূত হিসেবে তার কাছে গিয়েছিলেন, তখন তিনি সেখানে সুলতানি শৌর্যবীর্য, পোশাক-পরিচ্ছদ, দরবার এবং পার্থিব ধন-সম্পদ ও ঐশ্বর্যের যা কিছু প্রত্যক্ষ করেছিলেন তা বর্ণনা করেছেন। [তিনি বলেন: আমি] এক বিস্ময়কর বস্তু দেখলাম। তিনি তাকে এই হাদিসটি শুনিয়ে নসীহত করলেন: "জান্নাতে সাদ বিন মুয়াজের একটি রুমালও এর চেয়ে উত্তম"(৩); তখন সুলতান কেঁদে ফেললেন। তিনি (ইলকিয়া) আরও বলেন: সুলতান নিজের জন্য কোনো ঘর নির্মাণ করতেন না, যতক্ষণ না তার পূর্বে একটি মসজিদ, মাদ্রাসা বা সরাইখানা নির্মাণ করতেন। তিনি এই বছরের রজব মাসে নব্বই বছর বয়সের পর ইন্তেকাল করেন (আল্লাহ তাআলা তার ওপর রহম করুন)। তার রাজত্বকাল ছিল বিয়াল্লিশ বছর।
আব্দুল বাকি বিন ইউসুফ বিন আলী বিন সালেহ(৪) আবু তুরাব আল-মারাগি(৫)।--------------------------------------------
(১) (ত) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইব্রাহিম বিন সুলতান মাহমুদ বিন মাসউদ", যা একটি সুস্পষ্ট ভুল (বাশার)।
(২) আল-মুনতাজাম (৯/১০৯), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/১৬৭), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৫৮০); তার মৃত্যু ৪৮১ হিজরিতে হয়েছে বলে ইবনুল আসির উল্লেখ করেছেন এবং লেখক এখানে তাকে অনুসরণ করেছেন, তবে তিনি 'তারিখুল ইসলাম' (১০/৭১৭) ও 'আন-নুজুমুজ জাহেরা' (৫/১৬৪) গ্রন্থে এই বছরের মৃত্যু তালিকায় তাকে উল্লেখ করেছেন।
(৩) হাদিসটি ইমাম বুখারি সৃষ্টির সূচনা অধ্যায়ে (৩২৪৯), জান্নাতের বর্ণনা পরিচ্ছেদে; এবং আনসারদের মর্যাদা অধ্যায়ে (৩৮০২), সাদ বিন মুয়াজের মর্যাদা পরিচ্ছেদে; এছাড়া পোশাক পরিচ্ছেদে (৫৮৩৬) ও শপথ ও মানত অধ্যায়ে (৬৬৪০) বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিমও (২৪৬৮) সাহাবিদের মর্যাদা অধ্যায়ে বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-মুনতাজাম (৯/১১০), তাবাকাতুস সুবকি (৫/৯৬), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৯/১৭০), আন-নুজুমুজ জাহেরা (৫/১৬৪)।
(৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'আদ-দায়ী', এবং (ত)-তে: 'আল-বারায়ী'। তবে জীবনীগ্রন্থসমূহের সূত্র এবং 'তাওদিহুল মুশতাবিহ' (১/৪২৫) অনুযায়ী আমি যা নিশ্চিত করেছি তা হলো 'আল-মারাগি'; এটি আজারবাইজানের বিখ্যাত ও বৃহত্তম শহর 'মারাগা'-এর দিকে সম্পৃক্ত। মুজামুল বুলদান (৫/৯৩)।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 262)