وفيها: قتل أحمد بن خاقان صاحب سمرقند، وسببه أنّه شُهد عليه بالزندقة فخنق وولّي مكانه ابن عمّه مسعود.
وفيها: دخل الأتراك إفريقية وغدروا بيحيى بن تميم بن المعزّ بن باديس، وقبضوا عليه، وملكوا بلاده، وقتلوا خلقًا، بعدما جرت بينهم وبينه حروب شديدة، وكان مقدمهم رجل يقال له: شاه ملك(1)، وكان من أولاد بعض أمراء المشرق، فقدم مصر، وخدم بها، ثمّ هرب إلى المغرب [ومعه جماعة] ففعل ما ذكر.
ولم يحج أحد من أهل العراق في هذه السنة.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن الحسن بن أحمد بن خَيرون(2) أبو الفضل المعروف بابن الباقِلاني.
سمع الكثير، وكتب عنه الخطيب [وكانت له معرفة جيدة] وهو من الثقات، وشهد عند أبي عبد الله الدامغاني، ثمّ صار أمينًا له، ثمّ ولّي بعده إشراف خزانة الغلّات، توفي في رجب عن ثنتين وثمانين سنة.
تتش أبو المظفر(3) تاج الدولة بن ألْب آرْسَلان، بن داود بن ميكال بن سُلجوق، صاحب دمشق وغيرها من البلاد.
وقد تزوّج امرأة علي بن أخيه بَرْكياروق بن ملكشاه بن ألْب آرْسَلان ولكن قدّر الله وما شاء فعل، وقال المتنبي:
وللهِ سِرٌّ في علاكَ وإنَّما … كلامُ العِدا ضربٌ من الهذَيانِ
قال ابن خلِّكان: كان صاحب البلاد [الشرقية] فاستنجده أتسز(4) في محاربة أمير الجيوش(5) [من--------------------------------------------
(1) في الكامل في التاريخ (10/ 241): شاهملك.
(2) المنتظم (9/ 87)، الكامل في التاريخ (10/ 253)، سير أعلام النبلاء (19/ 105)، الوافي بالوفيات (6/ 320)، شذرات الذهب (3/ 383)، قال بشار: ووقع في (ط): "الحسن بن أحمد بن خيرون" وهو خطأ.
(3) المنتظم (9/ 87)، تاريخ الدولة السلجوقية (75)، الكامل في التاريخ (10/ 244)، وفيات الأعيان (1/ 295)، سير أعلام النبلاء (19/ 83)، الوافي بالوفيات (10/ 378)، النجوم الزاهرة (5/ 155)، شذرات الذهب (3/ 384)، تهذيب تاريخ دمشق (3/ 343).
(4) في الأصل: آقسنقر، وما أثبت من (ط) والوفيات.
(5) في الوفيات: أمير الجيوش بدر الجمالي.
وفيها: دخل الأتراك إفريقية وغدروا بيحيى بن تميم بن المعزّ بن باديس، وقبضوا عليه، وملكوا بلاده، وقتلوا خلقًا، بعدما جرت بينهم وبينه حروب شديدة، وكان مقدمهم رجل يقال له: شاه ملك(1)، وكان من أولاد بعض أمراء المشرق، فقدم مصر، وخدم بها، ثمّ هرب إلى المغرب [ومعه جماعة] ففعل ما ذكر.
ولم يحج أحد من أهل العراق في هذه السنة.
وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن الحسن بن أحمد بن خَيرون(2) أبو الفضل المعروف بابن الباقِلاني.
سمع الكثير، وكتب عنه الخطيب [وكانت له معرفة جيدة] وهو من الثقات، وشهد عند أبي عبد الله الدامغاني، ثمّ صار أمينًا له، ثمّ ولّي بعده إشراف خزانة الغلّات، توفي في رجب عن ثنتين وثمانين سنة.
تتش أبو المظفر(3) تاج الدولة بن ألْب آرْسَلان، بن داود بن ميكال بن سُلجوق، صاحب دمشق وغيرها من البلاد.
وقد تزوّج امرأة علي بن أخيه بَرْكياروق بن ملكشاه بن ألْب آرْسَلان ولكن قدّر الله وما شاء فعل، وقال المتنبي:
وللهِ سِرٌّ في علاكَ وإنَّما … كلامُ العِدا ضربٌ من الهذَيانِ
قال ابن خلِّكان: كان صاحب البلاد [الشرقية] فاستنجده أتسز(4) في محاربة أمير الجيوش(5) [من--------------------------------------------
(1) في الكامل في التاريخ (10/ 241): شاهملك.
(2) المنتظم (9/ 87)، الكامل في التاريخ (10/ 253)، سير أعلام النبلاء (19/ 105)، الوافي بالوفيات (6/ 320)، شذرات الذهب (3/ 383)، قال بشار: ووقع في (ط): "الحسن بن أحمد بن خيرون" وهو خطأ.
(3) المنتظم (9/ 87)، تاريخ الدولة السلجوقية (75)، الكامل في التاريخ (10/ 244)، وفيات الأعيان (1/ 295)، سير أعلام النبلاء (19/ 83)، الوافي بالوفيات (10/ 378)، النجوم الزاهرة (5/ 155)، شذرات الذهب (3/ 384)، تهذيب تاريخ دمشق (3/ 343).
(4) في الأصل: آقسنقر، وما أثبت من (ط) والوفيات.
(5) في الوفيات: أمير الجيوش بدر الجمالي.
এই বছরেই: সমরকন্দের শাসক আহমদ ইবনে খাকান নিহত হন। এর কারণ ছিল তার বিরুদ্ধে ধর্মদ্রোহিতার (যিনদিক) সাক্ষ্য দেওয়া হয়েছিল, ফলে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয় এবং তার স্থলে তার চাচাতো ভাই মাসুদকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়।
এই বছরেই: তুর্কিরা আফ্রিকায় প্রবেশ করে এবং ইয়াহইয়া ইবনে তামীম ইবনে আল-মুইজ ইবনে বাদিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। তারা তাকে বন্দি করে এবং তার রাজ্য দখল করে নেয়। তাদের ও তার মধ্যে ভয়াবহ যুদ্ধের পর তারা অসংখ্য মানুষকে হত্যা করে। তাদের নেতা ছিল জনৈক ব্যক্তি যাকে শাহ মালেক বলা হতো(১)। সে প্রাচ্যের কোনো এক আমিরের সন্তান ছিল; সে মিশরে এসে সেখানে চাকরি করে, তারপর মাগরিবে (উত্তর আফ্রিকা) পালিয়ে যায় [তার সাথে একদল লোক ছিল] এবং উল্লিখিত ঘটনাগুলো ঘটায়।
এই বছর ইরাকবাসীদের কেউ হজ্জ পালন করতে পারেননি।
এ বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনে খায়রুন আবুল ফজল, যিনি ইবনুল বাকিলানী নামে পরিচিত।
তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং আল-খাতিব (আল-বাগদাদি) তার থেকে বর্ণনা লিপিবদ্ধ করেছেন। [তার ইলম ও মারেফাত বেশ ভালো ছিল] এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি আবু আবদুল্লাহ আদ-দামাগানির নিকট সাক্ষ্য প্রদান করতেন, পরে তার বিশ্বস্ত প্রতিনিধি (আমীন) নিযুক্ত হন। এরপর তার পরে তিনি শস্য ভাণ্ডারের পরিদর্শক নিযুক্ত হন। তিনি বিরাশি বছর বয়সে রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।
তুতুশ আবুল মুজাফফর(৩) তাজউদ্দৌলা ইবনে আল্প আরসালান ইবনে দাউদ ইবনে মিকাল ইবনে সেলজুক; তিনি দামেস্ক ও অন্যান্য অঞ্চলের শাসক ছিলেন।
তিনি তার ভাতিজা বারকিয়ারুক ইবনে মালেকশাহ ইবনে আল্প আরসালানের স্ত্রী আলীকে বিবাহ করেছিলেন। তবে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন এবং চেয়েছেন তাই হয়েছে। আর কবি আল-মুতানাব্বি বলেছেন:
তোমার শ্রেষ্ঠত্বের মাঝে আল্লাহর এক গূঢ় রহস্য নিহিত … আর শত্রুদের কথা কেবল এক প্রকার প্রলাপ বকবকানি মাত্র।
ইবনে খাল্লিকান বলেন: তিনি [পূর্বাঞ্চলীয়] ভূখণ্ডের শাসক ছিলেন। অতঃপর আতসিজ(৪) তার কাছে সাহায্য চাইলেন আমীরুল জুয়ুশ(৫) এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে...--------------------------------------------
(১) আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৪১) গ্রন্থে: শাহমালেক।
(২) আল-মুনতাজাম (৯/ ৮৭), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৫৩), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৯/ ১০৫), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৬/ ৩২০), শাযারাতুজ জাহাব (৩/ ৩৮৩); বাশশার বলেন: (ত্ব) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান ইবনে আহমদ ইবনে খায়রুন" এসেছে যা ভুল।
(৩) আল-মুনতাজাম (৯/ ৮৭), তারিখুদ দাওলাতিস সালজুকিয়্যাহ (৭৫), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৪৪), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ২৯৫), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৯/ ৮৩), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১০/ ৩৭৮), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (৫/ ১৫৫), শাযারাতুজ জাহাব (৩/ ৩৮৪), তাহযীবু তারিখি দামিশক (৩/ ৩৪৩)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে: আকসুনকুর, তবে (ত্ব) ও আল-ওয়াফায়াত থেকে যা প্রমাণিত তা এখানে বসানো হয়েছে।
(৫) আল-ওয়াফায়াত গ্রন্থে: আমীরুল জুয়ুশ বদর আল-জামালি।
এই বছরেই: তুর্কিরা আফ্রিকায় প্রবেশ করে এবং ইয়াহইয়া ইবনে তামীম ইবনে আল-মুইজ ইবনে বাদিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। তারা তাকে বন্দি করে এবং তার রাজ্য দখল করে নেয়। তাদের ও তার মধ্যে ভয়াবহ যুদ্ধের পর তারা অসংখ্য মানুষকে হত্যা করে। তাদের নেতা ছিল জনৈক ব্যক্তি যাকে শাহ মালেক বলা হতো(১)। সে প্রাচ্যের কোনো এক আমিরের সন্তান ছিল; সে মিশরে এসে সেখানে চাকরি করে, তারপর মাগরিবে (উত্তর আফ্রিকা) পালিয়ে যায় [তার সাথে একদল লোক ছিল] এবং উল্লিখিত ঘটনাগুলো ঘটায়।
এই বছর ইরাকবাসীদের কেউ হজ্জ পালন করতে পারেননি।
এ বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ ইবনে খায়রুন আবুল ফজল, যিনি ইবনুল বাকিলানী নামে পরিচিত।
তিনি প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং আল-খাতিব (আল-বাগদাদি) তার থেকে বর্ণনা লিপিবদ্ধ করেছেন। [তার ইলম ও মারেফাত বেশ ভালো ছিল] এবং তিনি নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি আবু আবদুল্লাহ আদ-দামাগানির নিকট সাক্ষ্য প্রদান করতেন, পরে তার বিশ্বস্ত প্রতিনিধি (আমীন) নিযুক্ত হন। এরপর তার পরে তিনি শস্য ভাণ্ডারের পরিদর্শক নিযুক্ত হন। তিনি বিরাশি বছর বয়সে রজব মাসে ইন্তেকাল করেন।
তুতুশ আবুল মুজাফফর(৩) তাজউদ্দৌলা ইবনে আল্প আরসালান ইবনে দাউদ ইবনে মিকাল ইবনে সেলজুক; তিনি দামেস্ক ও অন্যান্য অঞ্চলের শাসক ছিলেন।
তিনি তার ভাতিজা বারকিয়ারুক ইবনে মালেকশাহ ইবনে আল্প আরসালানের স্ত্রী আলীকে বিবাহ করেছিলেন। তবে আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন এবং চেয়েছেন তাই হয়েছে। আর কবি আল-মুতানাব্বি বলেছেন:
তোমার শ্রেষ্ঠত্বের মাঝে আল্লাহর এক গূঢ় রহস্য নিহিত … আর শত্রুদের কথা কেবল এক প্রকার প্রলাপ বকবকানি মাত্র।
ইবনে খাল্লিকান বলেন: তিনি [পূর্বাঞ্চলীয়] ভূখণ্ডের শাসক ছিলেন। অতঃপর আতসিজ(৪) তার কাছে সাহায্য চাইলেন আমীরুল জুয়ুশ(৫) এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে...--------------------------------------------
(১) আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৪১) গ্রন্থে: শাহমালেক।
(২) আল-মুনতাজাম (৯/ ৮৭), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৫৩), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৯/ ১০৫), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৬/ ৩২০), শাযারাতুজ জাহাব (৩/ ৩৮৩); বাশশার বলেন: (ত্ব) পাণ্ডুলিপিতে "হাসান ইবনে আহমদ ইবনে খায়রুন" এসেছে যা ভুল।
(৩) আল-মুনতাজাম (৯/ ৮৭), তারিখুদ দাওলাতিস সালজুকিয়্যাহ (৭৫), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/ ২৪৪), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/ ২৯৫), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৯/ ৮৩), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (১০/ ৩৭৮), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (৫/ ১৫৫), শাযারাতুজ জাহাব (৩/ ৩৮৪), তাহযীবু তারিখি দামিশক (৩/ ৩৪৩)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে: আকসুনকুর, তবে (ত্ব) ও আল-ওয়াফায়াত থেকে যা প্রমাণিত তা এখানে বসানো হয়েছে।
(৫) আল-ওয়াফায়াত গ্রন্থে: আমীরুল জুয়ুশ বদর আল-জামালি।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 250)