‌‌ثم دخلت سنة خمس وسبعين وأربعمئة
فيها: قدم مؤيد الملك بن نظام الملك، فنزل في مدرسة أبيه، وضربت الطبول على بابه في أوقات الصلوات الثلاث.
وفيها: نُفِّذَ الشيخ أبو إسحاق الشيرازي رسولًا إلى السلطان ملك شاه، والوزير نظام الملك، فكان [أبو إسحاق] كلّما مرّ على بلدة خرج إليه أهلها يتلقَّونه أولادهم ونسائهم، يتبرّكون به، ويتمسَّحون بركابه، وربّما أخذوا من تراب حافر بغلته، ولما وصل إلى ساوَة(1) خرج إليه أهلها، وما مرّ بسوق فيها إلا نثروا عليه من لطيف ما عندهم، حتى اجتاز بسوق الأساقفة، فلم يكن عندهم إلا مداسات الصغار فنثروها عليه، فجعل الشيخ يتعجّب من ذلك.
وفيها: جددت الخطبة [من جهة الخليفة](2) لبنت السلطان ملك شاه، فطلبت أمها أربعمئة ألف دينار، ثمّ اتفق الحال على أن يكون خمسين ألف دينار للرضاع، وأن يكون الصداق مئة ألف دينار.
[وفيه: حارب السلطان أخاه تتش فأسره، ثمّ أطلقه، واستقرت يده على دمشق وأعمالها](3) وحج بالناس ختلغ.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
عبد الوهّاب بن محمد بن إسحاق بن محمد بن يحيى بن مَنْدَه(4) أبو عمرو(5) الحافظ.
من بيت الحديث، رحل إلى الآفاق، وسمع الحديث الكثير، وتوفي بأصبهان فى هذه السنة، رحمه اللَّه تعالى.
ابن ماكولا(6) الأمير أبو نصر، علي ابن الوزير أبي القاسم هِبَة اللَّه بن علي بن جعفر بن علكان بن--------------------------------------------
(1) مدينة حسنة بين الري وهمذان في وسط، بينها وبين كل واحد من همذان والري ثلاثون فرسخًا. معجم البلدان (3/ 179).
(2) زيادة من (ب) و (ط).
(3) مدينة حسنة بين الري وهمذان في وسط، بينها وبين كل واحد من همذان والري ثلاثون فرسخًا. معجم البلدان (3/ 179).
(4) المنتظم (8/ 309)، الكامل في التاريخ (10/ 128)، سير أعلام النبلاء (18/ 440)، شذرات الذهب (3/ 348). وقد ورد اسمه في الأصل: عبد الوهاب بن محمد بن الحسين. ولم يتوافق ذلك مع مصادر ترجمته.
(5) تحرفت في (ط): إلى: عمر.
(6) المنتظم (9/ 5)، الكامل في التاريخ (10/ 128)، وفيات الأعيان (3/ 305)، سير أعلام النبلاء (18/ 569)، النجوم الزاهرة (5/ 115)، شذرات الذهب (3/ 381)، مقدمة كتاب الإكمال (1/ 7 - 8).
অতঃপর চারশত পঁচাত্তর হিজরি বর্ষ শুরু হলো
এই বছরে: মুআইয়িদুুল মুলক ইবনে নিযামুল মুলক আগমন করেন এবং তাঁর পিতার মাদরাসায় অবস্থান করেন। তিন ওয়াক্ত সালাতের সময় তাঁর দরজায় নাকাড়া (ঢোল) বাজানো হতো।
এই বছরেই: শায়খ আবু ইসহাক আশ-শিরাজিকে সুলতান মালিক শাহ ও উজির নিযামুল মুলকের নিকট দূত হিসেবে প্রেরণ করা হয়। শায়খ [আবু ইসহাক] যে জনপদ দিয়েই অতিক্রম করতেন, সেখানকার অধিবাসীরা তাদের সন্তান-সন্ততি ও নারীদের নিয়ে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে বেরিয়ে আসত। তারা তাঁর মাধ্যমে বরকত হাসিল করত এবং তাঁর রেকাব স্পর্শ করত। এমনকি কখনো কখনো তারা তাঁর খচ্চরের খুরের নিচের মাটিও সংগ্রহ করত। তিনি যখন সাওয়া(১) নামক স্থানে পৌঁছালেন, সেখানকার অধিবাসীরা তাঁর কাছে বেরিয়ে এল। তিনি সেখানকার যে বাজার দিয়েই যাচ্ছিলেন, লোকজন তাদের নিকট থাকা সর্বোত্তম জিনিসগুলো তাঁর ওপর ছিটিয়ে দিচ্ছিল। এমনকি যখন তিনি চর্মকারদের বাজারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তাদের কাছে ছোট শিশুদের পাদুকা ছাড়া আর কিছু ছিল না, তাই তারা সেগুলোই তাঁর ওপর ছিটিয়ে দিল। এতে শায়খ অত্যন্ত বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগলেন।
এই বছরে: সুলতান মালিক শাহের কন্যার জন্য [খলিফার পক্ষ থেকে] বিবাহের প্রস্তাব পুনরায় নবায়ন করা হয়। তাঁর মাতা (মোহরানা বাবদ) চার লক্ষ দিনার দাবি করেন। পরবর্তীতে দুধপানের খরচ হিসেবে পঞ্চাশ হাজার দিনার এবং মোহরানা হিসেবে এক লক্ষ দিনার প্রদানের বিষয়ে সমঝোতা হয়।
[এই বছরেই: সুলতান তাঁর ভ্রাতা তুতুশের সাথে যুদ্ধ করে তাঁকে বন্দি করেন, অতঃপর তাঁকে মুক্তি দেন এবং দামেস্ক ও এর আশপাশের অঞ্চলের ওপর তাঁর কর্তৃত্ব সুপ্রতিষ্ঠিত হয়](৩) আর খুৎলুগ লোকদের নিয়ে হজ সম্পাদন করেন।

‌এই বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আবদুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে মানদাহ আবু আমর(৫) আল-হাফিজ।
তিনি এক প্রখ্যাত মুহাদ্দিস পরিবারের সন্তান ছিলেন। তিনি দেশ-দেশান্তরে সফর করেন এবং প্রচুর হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি এই বছরেই ইসফাহানে মৃত্যুবরণ করেন। মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া বর্ষণ করুন।
ইবনে মাকুলা(৬) আমির আবু নাসর আলী ইবনুল উজির আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে জাফর ইবনে আলকান ইবনে--------------------------------------------
(১) এটি রে এবং হামাদানের মধ্যবর্তী একটি সুন্দর শহর। এটি হামাদান ও রে উভয় শহর থেকেই সমান দূরত্বে অবস্থিত এবং প্রত্যেকটি থেকে এর দূরত্ব ত্রিশ ফারসাখ। মুজামুল বুলদান (৩/১৭৯)।
(২) (ব) এবং (ত) পাণ্ডুলিপির বর্ধিত অংশ।
(৩) এটি রে এবং হামাদানের মধ্যবর্তী একটি সুন্দর শহর। এটি হামাদান ও রে উভয় শহর থেকেই সমান দূরত্বে অবস্থিত এবং প্রত্যেকটি থেকে এর দূরত্ব ত্রিশ ফারসাখ। মুজামুল বুলদান (৩/১৭৯)।
(৪) আল-মুনতাজাম (৮/৩০৯), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/১২৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৪৪০), শাযারাতুয যাহাব (৩/৩৪৮)। মূল পাঠে তাঁর নাম 'আবদুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন' এসেছে, যা তাঁর অন্যান্য জীবনীগ্রন্থের সূত্রের সাথে মেলে না।
(৫) (ত) পাণ্ডুলিপিতে এটি 'উমর' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৬) আল-মুনতাজাম (৯/৫), আল-কামিল ফিত তারিখ (১০/১২৮), ওফায়াতুল আ’ইয়ান (৩/৩০৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৮/৫৬৯), আন-নুজুমুয যাহিরা (৫/১১৫), শাযারাতুয যাহাব (৩/৩৮১), কিতাবুল ইকমাল-এর ভূমিকা (১/৭ - ৮)।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 210)