فوجد عليه وفيه من الذهب واللآليء والجواهر النفيسة ما ينيف على ما بذلوه بأضعافٍ مضاعفةٍ، مع ما ادَّخر اللَّه تعالى له من الأجر الجزيل في الآخرة، والثناء الجميل في الأولى، فرحمه اللَّه وأكرم مثواه.
وفي يوم السبت ثالث رمضان دخل جلال الدولة إلى بغداد، فتلقاه الخليفة في الطيّار(1)، ومعه الأكابر والأعيان، فلمّا واجهه جلال الدولة قبَّل الأرض دفعاتٍ، ثمّ سار إلى دار المُلْك، وعاد الخليفة إلى داره، وأمر جلال الدولة أن يُضْرَبَ له الطبل في أوقات الصلوات الثلاث، كما كان الأمر في زمن عضد الدولة وصمصامها وشرفها وبهائها، فكان الخليفة يُضْرَبُ له في أوقات الصلوات الخمس، فأراد جلال الدولة ذلك، فقيل: لا يحسن مساواة الخليفة، ثمّ صمم على ذلك في الأوقات الخمس.
قال ابن الجوزي(2): وفيها: وقع بَرْد شديد حتى أجمد الخَلَّ، والنبيذ، وأبوال الدواب، والمياه الكبار، وحافات دجلة، ولم يحجّ في هذه السنة أحد من أهل المشرق.

‌‌وممن توفي فيها من الأعيان:
أحمد بن محمد بن عبد اللَّه بن عبد الصمد بن المهتدي باللَّه(3) أبو عبد اللَّه الشاهد.
خطب في جامع المنصور من سنة ست وثمانين وثلاثمئة، ولم يكن يخطب إلا بخطبة واحدة في كلِّ جمعة، وإذا سمعها الناس منه ضجّوا بالبكاء، وخشعوا لصوته.
الحسين بن علي بن الحسين(4) أبو القاسم المغربي [الوزير].
ولد بمصر في ذي الحجّة سنة سبعين وثلاثمئة، وهرب منها حين قَتَل صاحبُها [الحاكم] أباه وعمَّه [محمدًا]، وقصد مكّة، ثمَّ الشام، ووزر في عدَّة أماكن، وقد وزر لشرف الدولة بعد الرخجي، وكان يقول الشعر الحسن، وقد تذاكر هو وبعض الصالحين فأنشده ذلك الرجل الصالح:
إذا شِئْتَ أنْ تَحيا سعيدًا(5) فلا تكنْ … عَلَى حَالَةٍ إلا رَضِيْتَ بِدُونِها
فاعتزل المناصب والسلطان، فقال له بعض أصحابه: تركت المناصب في عنفوان شبابك، فأنشأ يقول:--------------------------------------------
(1) الطيار: نوع من السفن السريعة.
(2) المنتظم (8/ 31).
(3) المنتظم (8/ 31).
(4) المنتظم (8/ 32)، الكامل في التاريخ (9/ 321)، وفيات الأعيان (2/ 172)، سير أعلام النبلاء (17/ 394)، النجوم الزاهرة (4/ 266)، شذرات الذهب (3/ 210).
(5) في (ط): غنيًا.
অতঃপর তিনি তাতে এবং তার অভ্যন্তরে এমন পরিমাণ স্বর্ণ, মুক্তা ও মূল্যবান মণি-মুক্তা লাভ করলেন যা তাদের ব্যয়কৃত অর্থের কয়েক গুণ বেশি ছিল। এর পাশাপাশি মহান আল্লাহ পরকালে তার জন্য যে মহা পুরস্কার এবং দুনিয়াতে যে উত্তম প্রশংসা সঞ্চিত রেখেছেন তা তো রয়েছেই। আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন এবং তাঁর বাসস্থানকে মর্যাদাপূর্ণ করুন।
৩রা রমজান শনিবার জালালুদ্দৌলা বাগদাদে প্রবেশ করলেন। খলিফা 'তাইয়ার'(১) যোগে তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন, তাঁর সাথে উচ্চপদস্থ ব্যক্তিবর্গ ও গণ্যমান্যরা ছিলেন। জালালুদ্দৌলা যখন খলিফার মুখোমুখি হলেন, তখন তিনি কয়েকবার ভূমি চুম্বন করলেন। এরপর তিনি রাজপ্রাসাদের দিকে যাত্রা করলেন এবং খলিফা নিজ ভবনে ফিরে গেলেন। জালালুদ্দৌলা নির্দেশ দিলেন যেন তিন ওয়াক্ত নামাজের সময় তাঁর সম্মানে দামামা বাজানো হয়, যেমনটি আদুদুদ্দৌলা, সামসামুদ্দৌলা, শারাফুদ্দৌলা ও বাহাউদ্দৌলার যুগে প্রচলিত ছিল। খলিফার জন্য পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের সময় দামামা বাজানো হতো। জালালুদ্দৌলাও তাই চেয়েছিলেন, তখন বলা হলো: খলিফার সমকক্ষ হওয়া শোভন নয়। অতঃপর তিনি পাঁচ ওয়াক্তেই তা করার ব্যাপারে দৃঢ় সংকল্প করলেন।
ইবনুল জাওযী(২) বলেন: এ বছর প্রচণ্ড শীত অনুভূত হয়েছিল, এমনকি সিরকা, পানীয়, পশুদের মূত্র, বড় জলাশয়সমূহ এবং দজলা নদীর তীরবর্তী পানি জমে বরফ হয়ে গিয়েছিল। এ বছর প্রাচ্যের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কেউ হজ সম্পন্ন করতে পারেননি।

‌‌এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন সেই বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছেন:
আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুস সামাদ বিন আল-মুহতাদী বিল্লাহ(৩) আবু আবদুল্লাহ আশ-শাহিদ।
তিনি ৩৮৬ হিজরী থেকে জামে মানসুরে খুতবা প্রদান করতেন। তিনি প্রতি জুমুআয় কেবল একটি খুতবাই দিতেন; যখন মানুষ তাঁর খুতবা শুনত, তারা কান্নায় ভেঙে পড়ত এবং তাঁর কণ্ঠস্বরে তাদের মনে গভীর ভীতি ও বিনয় জাগ্রত হতো।
আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-হুসাইন(৪) আবুল কাসেম আল-মাগরিবি [উজির]।
তিনি ৩৭০ হিজরীর যিলহজ মাসে মিশরে জন্মগ্রহণ করেন। যখন মিশরের শাসক [হাকিম] তাঁর পিতা ও চাচা [মুহাম্মদ]-কে হত্যা করেন, তখন তিনি সেখান থেকে পালিয়ে মক্কা ও পরবর্তীতে শামে চলে যান। তিনি বেশ কয়েকটি স্থানে উজির হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। রুখজীর পর তিনি শারাফুদ্দৌলার উজির নিযুক্ত হন। তিনি চমৎকার কবিতা বলতেন। একদা তিনি ও এক পুণ্যবান ব্যক্তি আলাপচারিতা করছিলেন, তখন সেই নেককার ব্যক্তি তাঁকে এই কবিতাটি শোনালেন:
যদি তুমি সুখী হয়ে বাঁচতে চাও(৫) তবে এমন … কোনো অবস্থায় থেকো না যাতে তুমি তার চেয়ে নিম্নাবস্থায় সন্তুষ্ট নও।
অতঃপর তিনি পদমর্যাদা ও রাজকীয় ক্ষমতা ত্যাগ করে নির্জনতা অবলম্বন করলেন। তাঁর জনৈক সাথী তাঁকে বললেন: "আপনি আপনার ভরা যৌবনে উচ্চ পদমর্যাদাগুলো ছেড়ে দিলেন?" তখন তিনি স্বরচিত কবিতা আবৃত্তি করে বললেন:--------------------------------------------
(১) তাইয়ার: এক প্রকার দ্রুতগামী জাহাজ।
(২) আল-মুনতাজাম (৮/ ৩১)।
(৩) আল-মুনতাজাম (৮/ ৩১)।
(৪) আল-মুনতাজাম (৮/ ৩২), আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/ ৩২১), ওফায়াতুল আইয়ান (২/ ১৭২), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৭/ ৩৯৪), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৪/ ২৬৬), শাযারাতুয যাহাব (৩/ ২১০)।
(৫) (ত) পাণ্ডুলিপিতে আছে: ধনাঢ্য হিসেবে।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 56)