الشعراء، ووفد إليه المتنبي حين ذهب مغاضبًا لسيف الدولة بن حمدان، فآوى إلى كافور، وحصل له منه رِفْد، ثم تغيَّر عليه، فأبعده كافور فهجاه، ورحل عنه إلى عضد الدولة بن بويه، وكان هناك حتفه كما تقدم بيانه. وأما كافور فإنه لما توفي دفن بتربته المشهورة به، وقام بالملك بعده أبو الحسن علي بن الإخشيد(1)، ومنه أخذ الفاطميون الأدعياء بلادَ مِصْر كما سيأتي. وكانت مملكة كافور سنتين وثلاثة أشهر، رحمه الله.
ثم دخلت سنة ثمانِ وخمسين وثلاثمئة
في عاشوراء عملت الرَّوافض بدعتهم، وفي يوم غدير خُمّ عملوا الفرح المبتدع.
وحصل بالعراق غلاء عظيم حتى كاد يعدم الخبز بالكلية.
وعاثت الروم في البلاد فسادًا، وحرقوا حمص، وأفسدوا فيها فسادًا عظيمًا، وسَبَوْا من المسلمين نحوًا من مئة ألف إنسان، [فإنا لله وإنا إليه راجعون](2).
دخول جوهر القائد إلى الديار المصرية
وفيها دخل أبو الحسن جوهر القائد الرُّومي في جيشٍ كثيف من جهة المعز الفاطمي إلى ديار مصر يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة بقيت من شعبان، فلما كان يوم الجمعة خطب للمعزِّ الفاطمي على منابر الديار المصرية وسائر أعمالها، وأمر جوهر المؤذنين بالجامع العتيق وبجامع ابن طولون أن يؤذنوا بحي على خير العمل، وأن يجهر الأئمة بالبسملة، وذلك لأنه لما توفي كافور الإخشيدي لم يبق بمصر من تجتمع القلوب عليه، وأصابهم غلاءٌ شديد أضعفهم، فلما بلغ ذلك المُعزّ وهو ببلاد إفريقية بعث جوهر القائد الرومي، مولى أبيه المنصور - في جيش كبير إلى الديار المصرية، فلما بلغ ذلك أصحابَ كافور هربوا منها قبل وصول جوهر القائد إليها، فدخلها آخذًا لها بلا ضربة ولا طعنة ولا ممانعة، ففعل ما ذكرنا من الأمور، واستقرَّت أيديهم على تلك البلاد بعد كافور الإخشيدي.
وفي هذه السنة شرع جوهرالقائد في بناء القاهرة المُعزِّية، وبناء القَصْرين عندها على ما سنذكره، وهيأ الإقامات لمولاه المعز الفاطمي.--------------------------------------------
(1) كذا في (ح) و (ب)، والصواب أنهم أقاموا ابنه أبا الفوارس أحمد بن علي بن الإخشيد، وكان عمره إذ ذاك إحدى عشرة سنة، وقد قرَّ في صدر الترجمة هذه أن كافورًا استقل بالأمر سنة (355 هـ)، وهي سنة وفاة علي بن الإخشيد، انظر الولاة والقضاة للكندي (297) ووفيات الأعيان (4/ 105 و 5/ 59).
(2) ما بين حاصرتين من (ب).
ثم دخلت سنة ثمانِ وخمسين وثلاثمئة
في عاشوراء عملت الرَّوافض بدعتهم، وفي يوم غدير خُمّ عملوا الفرح المبتدع.
وحصل بالعراق غلاء عظيم حتى كاد يعدم الخبز بالكلية.
وعاثت الروم في البلاد فسادًا، وحرقوا حمص، وأفسدوا فيها فسادًا عظيمًا، وسَبَوْا من المسلمين نحوًا من مئة ألف إنسان، [فإنا لله وإنا إليه راجعون](2).
دخول جوهر القائد إلى الديار المصرية
وفيها دخل أبو الحسن جوهر القائد الرُّومي في جيشٍ كثيف من جهة المعز الفاطمي إلى ديار مصر يوم الثلاثاء لثلاث عشرة ليلة بقيت من شعبان، فلما كان يوم الجمعة خطب للمعزِّ الفاطمي على منابر الديار المصرية وسائر أعمالها، وأمر جوهر المؤذنين بالجامع العتيق وبجامع ابن طولون أن يؤذنوا بحي على خير العمل، وأن يجهر الأئمة بالبسملة، وذلك لأنه لما توفي كافور الإخشيدي لم يبق بمصر من تجتمع القلوب عليه، وأصابهم غلاءٌ شديد أضعفهم، فلما بلغ ذلك المُعزّ وهو ببلاد إفريقية بعث جوهر القائد الرومي، مولى أبيه المنصور - في جيش كبير إلى الديار المصرية، فلما بلغ ذلك أصحابَ كافور هربوا منها قبل وصول جوهر القائد إليها، فدخلها آخذًا لها بلا ضربة ولا طعنة ولا ممانعة، ففعل ما ذكرنا من الأمور، واستقرَّت أيديهم على تلك البلاد بعد كافور الإخشيدي.
وفي هذه السنة شرع جوهرالقائد في بناء القاهرة المُعزِّية، وبناء القَصْرين عندها على ما سنذكره، وهيأ الإقامات لمولاه المعز الفاطمي.--------------------------------------------
(1) كذا في (ح) و (ب)، والصواب أنهم أقاموا ابنه أبا الفوارس أحمد بن علي بن الإخشيد، وكان عمره إذ ذاك إحدى عشرة سنة، وقد قرَّ في صدر الترجمة هذه أن كافورًا استقل بالأمر سنة (355 هـ)، وهي سنة وفاة علي بن الإخشيد، انظر الولاة والقضاة للكندي (297) ووفيات الأعيان (4/ 105 و 5/ 59).
(2) ما بين حاصرتين من (ب).
কবিগণ তাঁর কাছে আসতেন। আল-মুতানাব্বি যখন সাইফুদ্দৌলা বিন হামদানের ওপর রাগান্বিত হয়ে চলে যান, তখন তিনি কাফুরের নিকট আশ্রয় নেন এবং তাঁর কাছ থেকে উপঢৌকন লাভ করেন। পরবর্তীতে তাদের সম্পর্কের অবনতি ঘটে, ফলে কাফুর তাকে দূরে সরিয়ে দেন। তখন মুতানাব্বি তাঁর নিন্দা (হিজা) করে কবিতা রচনা করেন এবং তাঁকে ছেড়ে আযুদুদ্দৌলা বিন বুওয়াইহ-এর কাছে চলে যান; আর সেখানেই ইতিপূর্বে বর্ণিত তথ্য অনুযায়ী তাঁর মৃত্যু ঘটে। কাফুর যখন মৃত্যুবরণ করেন, তখন তাঁকে তাঁর নামে পরিচিত সুপ্রসিদ্ধ সমাধিস্থলে দাফন করা হয়। তাঁর পর আবুল হাসান আলী বিন আল-ইখশিদ(১) রাজত্ব গ্রহণ করেন, আর তাঁর কাছ থেকেই ভণ্ড ফাতিমিরা মিশর দখল করে নেয়, যার বর্ণনা সামনে আসবে। কাফুরের রাজত্বকাল ছিল দুই বছর তিন মাস। আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
অতঃপর তিনশত আটান্ন হিজরি বর্ষের শুরু
আশুরার দিনে রাফেজিরা তাদের উদ্ভাবিত বিদআতসমূহ পালন করল এবং গাদীরে খুমের দিনে তারা উদ্ভাবিত আনন্দ উৎসব পালন করল।
ইরাকে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দিল, এমনকি রুটি পর্যন্ত সম্পূর্ণ দুষ্প্রাপ্য হয়ে পড়ার উপক্রম হলো।
রোমানরা দেশজুড়ে ধ্বংসযজ্ঞ চালাল, তারা হিমস শহর পুড়িয়ে দিল এবং সেখানে ব্যাপক বিপর্যয় সৃষ্টি করল। তারা প্রায় এক লক্ষ মুসলমানকে বন্দি করে নিয়ে গেল। [আমরা তো আল্লাহরই জন্য এবং নিশ্চিতভাবে তাঁরই দিকে আমাদের ফিরে যেতে হবে](২)।
মিশরে সেনাপতি জওহরের প্রবেশ
এই বছরেই আবুল হাসান জওহর আল-কায়েদ আর-রুমি আল-মুইজ আল-ফাতিমির পক্ষ থেকে এক বিশাল বাহিনী নিয়ে শাবান মাসের তেরো দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার মিশরে প্রবেশ করেন। যখন জুমআর দিন এল, তখন মিশরের মিম্বরসমূহ এবং এর সকল প্রশাসনিক অঞ্চলে আল-মুইজ আল-ফাতিমির নামে খুতবা পাঠ করা হলো। জওহর জামে আতিক এবং জামে ইবনে তুলুনের মুয়াজ্জিনদের নির্দেশ দিলেন তারা যেন আযানে ‘হাইয়া আলা খয়রিল আমল’ পাঠ করে এবং ইমামরা যেন উচ্চস্বরে ‘বিসমিল্লাহ’ পাঠ করেন। এর কারণ ছিল, কাফুর ইখশিদি যখন মারা যান, তখন মিশরে এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না যার নেতৃত্বে মানুষেরা ঐক্যবদ্ধ হতে পারত। এছাড়া তারা তীব্র দুর্ভিক্ষের শিকার হয়ে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। আল-মুইজ যখন আফ্রিকা ভূখণ্ডে থাকাবস্থায় এ খবর পেলেন, তখন তিনি তাঁর পিতার (আল-মানসুর) মুক্তদাস সেনাপতি জওহর রুমিকে বিশাল এক বাহিনীসহ মিশরে প্রেরণ করেন। কাফুরের সঙ্গীরা যখন সেনাপতি জওহরের আগমনের খবর পেল, তখন তারা তাঁর পৌঁছানোর আগেই সেখান থেকে পলায়ন করল। ফলে তিনি কোনো প্রকার যুদ্ধ, আঘাত বা বাধা ছাড়াই মিশরে প্রবেশ করে তা দখল করে নিলেন। অতঃপর তিনি উপরে উল্লেখিত কাজগুলো সম্পাদন করেন এবং কাফুর ইখশিদির পর ওই ভূখণ্ডে তাদের শাসন প্রতিষ্ঠিত হয়।
এই বছরেই সেনাপতি জওহর ‘আল-কাহিরা আল-মুইজ্জিয়া’ এবং এর পাশে দুটি প্রাসাদ নির্মাণ শুরু করেন যার বিবরণ আমরা সামনে প্রদান করব। তিনি তাঁর মনিব আল-মুইজ আল-ফাতিমির আবাসের যাবতীয় প্রস্তুতি সম্পন্ন করেন।--------------------------------------------
(১) (হা) ও (বা) পাণ্ডুলিপিতে এমনই রয়েছে। তবে সঠিক তথ্য হলো, তারা তাঁর পুত্র আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন আলী বিন আল-ইখশিদকে ক্ষমতায় বসিয়েছিল, যাঁর বয়স তখন ছিল মাত্র এগারো বছর। এই জীবনীর শুরুতেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, কাফুর ৩৫৫ হিজরিতে এককভাবে ক্ষমতা গ্রহণ করেন, যা আলী বিন আল-ইখশিদির মৃত্যুর বছর ছিল। দেখুন: আল-ওয়ুলাত ওয়াল কুদাত লিল কিন্দি (২৯৭) এবং ওফায়াতুল আ’ইয়ান (৪/১০৫ ও ৫/৫৯)।
(২) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি (বা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
অতঃপর তিনশত আটান্ন হিজরি বর্ষের শুরু
আশুরার দিনে রাফেজিরা তাদের উদ্ভাবিত বিদআতসমূহ পালন করল এবং গাদীরে খুমের দিনে তারা উদ্ভাবিত আনন্দ উৎসব পালন করল।
ইরাকে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দিল, এমনকি রুটি পর্যন্ত সম্পূর্ণ দুষ্প্রাপ্য হয়ে পড়ার উপক্রম হলো।
রোমানরা দেশজুড়ে ধ্বংসযজ্ঞ চালাল, তারা হিমস শহর পুড়িয়ে দিল এবং সেখানে ব্যাপক বিপর্যয় সৃষ্টি করল। তারা প্রায় এক লক্ষ মুসলমানকে বন্দি করে নিয়ে গেল। [আমরা তো আল্লাহরই জন্য এবং নিশ্চিতভাবে তাঁরই দিকে আমাদের ফিরে যেতে হবে](২)।
মিশরে সেনাপতি জওহরের প্রবেশ
এই বছরেই আবুল হাসান জওহর আল-কায়েদ আর-রুমি আল-মুইজ আল-ফাতিমির পক্ষ থেকে এক বিশাল বাহিনী নিয়ে শাবান মাসের তেরো দিন বাকি থাকতে মঙ্গলবার মিশরে প্রবেশ করেন। যখন জুমআর দিন এল, তখন মিশরের মিম্বরসমূহ এবং এর সকল প্রশাসনিক অঞ্চলে আল-মুইজ আল-ফাতিমির নামে খুতবা পাঠ করা হলো। জওহর জামে আতিক এবং জামে ইবনে তুলুনের মুয়াজ্জিনদের নির্দেশ দিলেন তারা যেন আযানে ‘হাইয়া আলা খয়রিল আমল’ পাঠ করে এবং ইমামরা যেন উচ্চস্বরে ‘বিসমিল্লাহ’ পাঠ করেন। এর কারণ ছিল, কাফুর ইখশিদি যখন মারা যান, তখন মিশরে এমন কেউ অবশিষ্ট ছিল না যার নেতৃত্বে মানুষেরা ঐক্যবদ্ধ হতে পারত। এছাড়া তারা তীব্র দুর্ভিক্ষের শিকার হয়ে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। আল-মুইজ যখন আফ্রিকা ভূখণ্ডে থাকাবস্থায় এ খবর পেলেন, তখন তিনি তাঁর পিতার (আল-মানসুর) মুক্তদাস সেনাপতি জওহর রুমিকে বিশাল এক বাহিনীসহ মিশরে প্রেরণ করেন। কাফুরের সঙ্গীরা যখন সেনাপতি জওহরের আগমনের খবর পেল, তখন তারা তাঁর পৌঁছানোর আগেই সেখান থেকে পলায়ন করল। ফলে তিনি কোনো প্রকার যুদ্ধ, আঘাত বা বাধা ছাড়াই মিশরে প্রবেশ করে তা দখল করে নিলেন। অতঃপর তিনি উপরে উল্লেখিত কাজগুলো সম্পাদন করেন এবং কাফুর ইখশিদির পর ওই ভূখণ্ডে তাদের শাসন প্রতিষ্ঠিত হয়।
এই বছরেই সেনাপতি জওহর ‘আল-কাহিরা আল-মুইজ্জিয়া’ এবং এর পাশে দুটি প্রাসাদ নির্মাণ শুরু করেন যার বিবরণ আমরা সামনে প্রদান করব। তিনি তাঁর মনিব আল-মুইজ আল-ফাতিমির আবাসের যাবতীয় প্রস্তুতি সম্পন্ন করেন।--------------------------------------------
(১) (হা) ও (বা) পাণ্ডুলিপিতে এমনই রয়েছে। তবে সঠিক তথ্য হলো, তারা তাঁর পুত্র আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন আলী বিন আল-ইখশিদকে ক্ষমতায় বসিয়েছিল, যাঁর বয়স তখন ছিল মাত্র এগারো বছর। এই জীবনীর শুরুতেই উল্লেখ করা হয়েছে যে, কাফুর ৩৫৫ হিজরিতে এককভাবে ক্ষমতা গ্রহণ করেন, যা আলী বিন আল-ইখশিদির মৃত্যুর বছর ছিল। দেখুন: আল-ওয়ুলাত ওয়াল কুদাত লিল কিন্দি (২৯৭) এবং ওফায়াতুল আ’ইয়ান (৪/১০৫ ও ৫/৫৯)।
(২) তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটি (বা) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 249)