منها رطلًا، وأْتني به حتى أدعو لك. فذهب الرجل، فاشترى، ثم جاء، ففتح الورقة، فإذا حُجَّته بالمئة دينار. فقال له الشيخ: أهذه حُجَّتك؟ قال: نعم. قال: خذها وخذ الحلواء فأطعِمْها صبيانك(1).
ولما توفي خرج أهل مصر في جنازته تعظيمًا لشأنه، وإكرامًا له.
ومحمد بن خُرَيم(2)، ومحمد بن عقيل البَلْخي(3)، وأبو بكر بن أبي داود السِّجِسْتاني الحافظ بن الحافظ(4). وأبو عوانة يعقوب بن إسحاق(5) بن إبراهيم، الإسْفَرَاييني(6)، صاحب "الصَّحيح"(7) المخرَّج على مُسْلم.
وقد كان من الحُفَّاظ المكثرين، والأئمة المشهورين.
ونَصْر الحاجب للخليفة المقتدر بالله(8)، وكان من خيار الأمراء، دَيِّنًا عاقلًا، أنفق من ماله في حرب القرامطة مئة ألف دينار، وخرج بنفسه مُحْتسبًا، فمات في أثناء الطَّريق في هذه السنة.

‌‌ثم دخلا سنة سبع عشرة وثلاثمئة
فيها كان خلع المقتدر وتولية القاهر محمد بن المعتضد بالله أخي المقتدر بالله.
في المحرم من هذه السنة اشتدت الوحشة بين مؤنس الخادم والخليفة، فالتف الأمراء على مؤنس الخادم وتفاقم الحال، وآل إلى أن اجتمعوا على خلع المقتدر بالله وتولية محمد بن المعتضد، فبايعوه بالخلافة، وسلَّموا عليه بها، ولقبوه القاهر بالله، وذلك ليلة السبت للنصف من المُحَرَّم من هذه السنة، وقُلِّد أبو علي بن مُقْلة(9) وزارته، ونُهبت دار المقتدر بالله وأُخذَ منها شيء كثير، ووجدَ--------------------------------------------
(1) تاريخ بغداد (7/ 102).
(2) ترجمته في سير أعلام النبلاء (14/ 428 - 429).
(3) ترجمته في سير أعلام النبلاء (14/ 415 - 416).
(4) ترجمته في المنتظم (6/ 218 - 219).
(5) تاريخ جرجان (448) الأنساب (1/ 235 - 236) وفيات الأعيان (6/ 393 - 394) سير أعلام النبلاء (14/ 417 - 421).
(6) ضبطت في معجم البلدان (1/ 177) بالفتح.
(7) طبع منه الجزء الأول والثاني والرابع والخامس بدائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن في الهند.
(8) المنتظم (6/ 220) وأخباره مبثوثة في كتب تاريخ تلك الفترة.
(9) في (ط) علي بن مقلة، وهو خطأ.
...সেখান থেকে এক রতল নিয়ে আমার কাছে এসো যেন আমি তোমার জন্য দোয়া করতে পারি। অতঃপর লোকটি গেল এবং তা ক্রয় করে নিয়ে এল। এরপর সে কাগজটি খুলল এবং দেখল যে সেখানে একশ দীনারের ঋণ পরিশোধের প্রমাণপত্র রয়েছে। শাইখ তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: এটিই কি তোমার সেই দলিল? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এটি নাও এবং এই মিষ্টিও নিয়ে যাও, আর তা তোমার সন্তানদের খাওয়াও(১)।
যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন মিসরবাসী তাঁর উচ্চ মর্যাদা ও সম্মানের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে তাঁর জানাজায় অংশগ্রহণ করল।
এবং মুহাম্মদ ইবনে খুরাইম(২), মুহাম্মদ ইবনে আকিল আল-বালখি(৩), এবং হাফিজের পুত্র হাফিজ আবু বকর ইবনে আবি দাউদ আস-সিজিস্তানি(৪)। আর আবু আওয়ানা ইয়াকুব ইবনে ইসহাক(৫) ইবনে ইব্রাহিম আল-ইসফারায়িনি(৬), যিনি ইমাম মুসলিমের বিন্যাসে রচিত "সহীহ"(৭) গ্রন্থের সংকলক।
তিনি বহু হাদিস সংরক্ষণকারী হাফিজ এবং প্রখ্যাত ইমামদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
এবং খলিফা আল-মুকতাদির বিল্লাহর দ্বাররক্ষী নাসর(৮); তিনি শ্রেষ্ঠ আমিরদের অন্তর্ভুক্ত এবং অত্যন্ত ধার্মিক ও বুদ্ধিমান ছিলেন। তিনি কারামাতিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে নিজের সম্পদ থেকে এক লক্ষ দীনার ব্যয় করেছিলেন এবং সওয়াবের আশায় ব্যক্তিগতভাবে যুদ্ধে বের হয়েছিলেন। অতঃপর এই বছরেই পথিমধ্যে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।

‌‌অতঃপর ৩১৭ হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরেই আল-মুকতাদিরকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয় এবং আল-মুকতাদির বিল্লাহর ভাই আল-কাহির মুহাম্মদ ইবনুল মুতাদিদ বিল্লাহকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়।
এই বছরের মহররম মাসে মুনিস আল-খাদিম ও খলিফার মধ্যে বিরোধ চরম আকার ধারণ করে। ফলে আমিরগণ মুনিস আল-খাদিমের সাথে ঐক্যবদ্ধ হন এবং পরিস্থিতির অবনতি ঘটে। শেষ পর্যন্ত তারা আল-মুকতাদির বিল্লাহকে ক্ষমতাচ্যুত করতে এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুতাদিদকে স্থলাভিষিক্ত করতে একমত হন। অতঃপর তারা তাঁর নিকট খিলাফতের বায়আত গ্রহণ করেন, খলিফা হিসেবে তাঁকে অভিবাদন জানান এবং তাঁকে আল-কাহির বিল্লাহ উপাধিতে ভূষিত করেন। এটি এই বছরের মহররম মাসের মধ্যভাগে শনিবার রাতে সংঘটিত হয়েছিল। আবু আলী ইবনে মুকলাহ-কে(৯) উজির পদে নিযুক্ত করা হয়। আল-মুকতাদির বিল্লাহর প্রাসাদ লুণ্ঠন করা হয় এবং সেখান থেকে প্রচুর ধনসম্পদ গ্রহণ করা হয় এবং পাওয়া যায়...--------------------------------------------
(১) তারিখ বাগদাদ (৭/১০২)।
(২) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৪/৪২৮-৪২৯) এ তাঁর জীবনী।
(৩) সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৪/৪১৫-৪১৬) এ তাঁর জীবনী।
(৪) আল-মুনতাজাম (৬/২১৮-২১৯) এ তাঁর জীবনী।
(৫) তারিখ জুরজান (৪৪৮), আল-আনসাব (১/২৩৫-২৩৬), ওফায়াতুল আইয়ান (৬/৩৯৩-৩৯৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১৪/৪১৭-৪২১)।
(৬) মুজামুল বুলদান (১/১৭৭) এ শব্দটির উচ্চারণ ফাতহা দিয়ে নির্ধারিত হয়েছে।
(৭) এর প্রথম, দ্বিতীয়, চতুর্থ এবং পঞ্চম খণ্ড ভারতের হায়দ্রাবাদ ডেকানের দাইরাতুল মাআরিফ আল-উসমানিয়া থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
(৮) আল-মুনতাজাম (৬/২২০) এবং তাঁর সংবাদ সেই সময়ের ইতিহাসের বইগুলোতে ছড়িয়ে আছে।
(৯) ত-পাণ্ডুলিপিতে আলী ইবনে মুকলাহ রয়েছে, যা ভুল।

(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 80)