এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সায়িগ(১)।
এবং কুনবুল(২), যিনি বিখ্যাত কারীগণের একজন এবং উলামায়ে কেরামের ইমাম ছিলেন।

‌‌অতঃপর ২৯২ হিজরী সাল শুরু হলো
এই বছর: খলিফা আল-মুকতাফির পক্ষ থেকে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান প্রায় দশ হাজার যোদ্ধা নিয়ে হারুন ইবনে খুমারাওয়াইহ-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে মিশরে প্রবেশ করেন। হারুন তার মোকাবিলায় এগিয়ে আসেন এবং তারা যুদ্ধ করেন। অতঃপর মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান তাকে পরাজিত করেন; তিনি তুলুন বংশের লোকদের একত্র করেন, তারা সংখ্যায় সতেরো(৩) জন ছিলেন, অতঃপর তিনি তাদের হত্যা করেন(৪) এবং তাদের ধন-সম্পদ ও ভূ-সম্পত্তি দখল করে নেন। এর মাধ্যমে মিশর থেকে তুলুনীয় শাসনের অবসান ঘটে; এবং তিনি খলিফা আল-মুকতাফির নিকট বিজয়ের সংবাদ লিখে পাঠান।
এবং পূর্ববর্তী বছরগুলোর ন্যায় হাজীদের আমীর হিসেবে ফজল ইবনে আব্দুল মালিক আল-হাশেমী লোকদের সাথে হজ আদায় করেন।

‌‌এই বছর যারা ইন্তেকাল করেছেন তাদের মধ্যে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ হলেন:
ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম, আবু মুসলিম আল-কাজ্জী(৫): তিনি ছিলেন দীর্ঘায়ু লাভকারী শায়েখদের একজন। তার মজলিসে কেবল কলমদানিধারীদের সংখ্যাই হতো পঞ্চাশ(৬) হাজার, সাধারণ দর্শকদের বাদ দিলেই। সাতজন মুস্তামলী (ধ্বনি পৌঁছেদানকারী) তার কথাগুলো অন্যদের পৌঁছে দিতেন; প্রত্যেকেই তার সঙ্গীর কাছে পৌঁছে দিতেন এবং কিছু মানুষ দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই লিখে রাখতেন। তিনি যখনই দশ হাজার হাদীস বর্ণনা শেষ করতেন, তখনই সাদাকা প্রদান করতেন।
যখন তার নিকট আস-সুনান পাঠ সমাপ্ত হলো, তখন তিনি একটি ভোজের আয়োজন করলেন যাতে এক হাজার দিনার খরচ করেছিলেন এবং বললেন: আজ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দিয়েছি এবং কেবল আমার সাক্ষ্যই গৃহীত হয়েছে, তবে কি আমি মহান আল্লাহর শোকরিয়া আদায় করব না?
ইবনুল জাওযী(৭) এবং আল-খতিব(৮) আবু মুসলিম আল-কাজ্জী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদিন আমি রাতের বেলা বাড়ি থেকে বের হলাম, তখন আমি জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় একটি গোসলখানার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। আমি সেখানে প্রবেশ করলাম এবং গোসলখানার মালিককে বললাম: এরপর কি আর কেউ তোমার গোসলখানায় ঢুকেছে? সে বলল: না। অতঃপর আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, আর যখনই ভেতরের গোসলখানার দরজা খুললাম, তখন এক কণ্ঠস্বর বলে উঠল: হে আবু মুসলিম! ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে। এরপর সে আবৃত্তি করতে লাগল:--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে যায়েদ আল-মক্কী, আস-সায়িগ, আবু আব্দুল্লাহ, নির্ভরযোগ্য মুহাদ্দিস। সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৩/ ৪২৮)।
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আল-মাখজুমী, তাদের আযাদকৃত দাস, মক্কী, যার উপাধি ছিল কুনবুল, হিজাযের কারীগণের শায়েখ। তিনি ছিয়ানব্বই বছর বয়সে মারা যান। সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৪/ ৮৪), গায়াতুন নিহায়া ফি তাবাকাতিল কুররা (২/ ১৬৫)।
(৩) আত-তাবারী এবং অন্যান্য গ্রন্থে আছে: দশের অধিক (কয়েকজন) ব্যক্তি।
(৪) আত-তাবারী এবং ইবনুল আসীরের মতে: তিনি তাদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করেন, আর আল-মুনতাজাম গ্রন্থে আছে: তিনি তাদের হত্যা করেন।
(৫) 'আলিফ' পান্ডুলিপিতে আছে: আল-বালখী, যা মূলত একটি বিকৃতি। তার জীবনী দেখুন: তারিখু বাগদাদ (৬/ ১২০), আল-মুনতাজাম (২/ ৯২), সিয়ারু আ'লামিন নুবালা (১৩/ ৪২৩), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৬/ ২৯), শাযারাতুয যাহাব (২/ ২১০)।
(৬) 'আলিফ' পান্ডুলিপিতে আছে: পঞ্চাশ, আর 'বা' ও 'যা' পান্ডুলিপিতে আছে: প্রায় পঞ্চাশ, আর আমি 'তা' সংস্করণে যা এসেছে তা বহাল রেখেছি।
(৭) আল-মুনতাজাম (৬/ ৫১)।
(৮) তারিখু বাগদাদ (৬/ ১২২)।