ترجمه ابنُ عساكر وأورد من شعره قوله(1):
قد يُرْزَقُ المرءُ لا مِن حسن(2) حيلتِهِ … ويُصْرَفُ الرِّزْقُ عن ذي الحيلةِ الدَّاهي
ما مَسَّني مِن غنى يومًا ولا عدمٍ … إلا وقولي عليهِ الحمدُ للَّهِ
وله(3):
إذا قلتَ في شيءٍ نَعَمْ فأتمَّهُ … فإنَّ نَعَمْ دَيْنٌ على الحرِّ واجبُ
وإلا فَقُلْ: لا، فاسْتَرِحْ وأرحْ بها … لئلا يَقُولَ النَّاسُ إنَّكَ كاذِبُ
وله(4):
إذا المرءُ أفْشَى سِرَّهُ بلسانِهِ … فَلامَ عَلَيْهِ غيرَهُ فهوَ أحْمَقُ
إذا ضَاقَ صَدْرُ المرءِ عن سِرِّ نَفسِهِ … فَصَدْرُ الَّذي اسْتَوْدَعْتَهُ السَرَّ أضْيَق
وحسين(5) بن محمد المرُّوذيّ، شيخُ الإمام أحمد.
وعبدُ اللَّه بن عبد الحكم المصريّ(6).
ومعاوية بن عمرو(7).
أبو محمد عبد اللَّه بن [عبد الحكم بن](8) أعْيَن بن لَيْث بن رافع المصريّ(9): أحدُ من قرأ "الموطأ" على الإمام مالك، وتفقَّه لمذهبه، وكان معظَّمًا ببلاد مصرَ، له بها ثَروةٌ وأموالٌ وافرةٌ. وحين قدِمَ الشافعيُّ مصرَ أعطاه ألفَ دينار، وجمع له من أصحابه ألفي دينارٍ أخرى.--------------------------------------------
= (نسخة كامبرج) (1/ 97)، ومختصره لابن منظور (3/ 330 - 332).
(1) تاريخ ابن عساكر (97/ أ)، ومختصره (3/ 331).
(2) لفظة حسن سقطت من أ.
(3) تاريخ ابن عساكر (97/ أ) ومختصره (3/ 331).
(4) المصدر السابق.
(5) في أ، ط: حسن. وهو حسين بن محمد بن بَهْرام التَّميمي المرُّوذي، أبو أحمد المؤدِّب، نزيل بغداد. إمام حافظ ثقة. روى له الجماعة. تهذيب الكمال (6/ 471)، وسير أعلام النبلاء (10/ 216).
(6) سيفرده بالترجمة بعد قليل، ولعل الاسمين قد اختلطا عنده.
(7) معاوية بن عمرو بني المهلَّب بن عمرو، أبو عمرو الأزديّ البغدادي. الإمام، الحافظ، الصادق. حدث عنه الجماعة. كان بطلًا مقدامًا، معروفًا بالإقدام والرباط. العبر (1/ 288)، سير أعلام النبلاء (10/ 214).
(8) ما بين الحاصرتين سقط من ط، ولا يصح إلا بها.
(9) التاريخ الكبير (5/ 142)، الجرح والتعديل (5/ 105)، وفيات الأعيان (3/ 34)، العبر (1/ 368)، سير أعلام النبلاء (10/ 220)، تهذيب التهذيب (5/ 289).
ইবনে আসাকির তাঁর জীবনী আলোচনা করেছেন এবং তাঁর কবিতার উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন(১):
মানুষের জীবিকা অনেক সময় তার নিপুণ কৌশলের ফল হয় না … আবার প্রখর বুদ্ধিমান কৌশলী ব্যক্তি থেকেও জীবিকা বিমুখ হয়ে যায়।
স্বচ্ছলতা বা দারিদ্র্য যা-ই আমাকে স্পর্শ করুক না কেন … সর্বাবস্থায় আমার বাণী হলো—সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
এবং তাঁর আরও কবিতা(৩):
তুমি যদি কোনো বিষয়ে ‘হ্যাঁ’ বলো, তবে তা পূর্ণ করো … কারণ ‘হ্যাঁ’ বলা স্বাধীন ব্যক্তির ওপর একটি আবশ্যকীয় ঋণ।
নতুবা ‘না’ বলো, এতে তুমি নিজেও শান্তিতে থাকো এবং অন্যকেও শান্তিতে রাখো … যেন লোকে তোমাকে মিথ্যাবাদী না বলে।
এবং তাঁর আরও কবিতা(৪):
কোনো ব্যক্তি যখন স্বয়ং নিজের জিহ্বা দিয়ে নিজের গোপন রহস্য ফাঁস করে দেয় … অতঃপর সে জন্য অন্যকে তিরস্কার করে, তবে সে একজন নির্বোধ।
যখন মানুষের নিজের বক্ষই তার গোপন রহস্য ধারণে সংকীর্ণ হয়ে যায় … তখন যার কাছে রহস্যটি আমানত রাখা হয়েছে, তার বক্ষ আরও বেশি সংকীর্ণ হবে।
এবং হুসাইন বিন মুহাম্মদ আল-মাররুযী, তিনি ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বলের উস্তাদ।(৫)
এবং আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম আল-মিসরী।(৬)
এবং মুয়াবিয়া বিন আমর।(৭)
আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন [আব্দুল হাকাম বিন] আইয়ান বিন লাইস বিন রাফে আল-মিসরী(৯): তিনি ইমাম মালিকের নিকট "মুয়াত্তা" পাঠকারী এবং তাঁর মাযহাবে ব্যুৎপত্তি অর্জনকারী ব্যক্তিদের অন্যতম। মিসর দেশে তিনি অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন এবং সেখানে তাঁর প্রচুর সম্পদ ও বিত্ত-বৈভব ছিল। যখন ইমাম শাফিঈ মিসরে পদার্পণ করেন, তখন তিনি তাঁকে এক হাজার দীনার প্রদান করেন এবং তাঁর বন্ধুদের নিকট থেকে তাঁর জন্য আরও দুই হাজার দীনার সংগ্রহ করে দেন।--------------------------------------------
= (ক্যামব্রিজ পাণ্ডুলিপি) (১/ ৯৭), এবং ইবনে মানযুর কর্তৃক এর সংক্ষেপণ (৩/ ৩৩০ - ৩৩২)।
(১) তারিখু ইবনে আসাকির (৯৭/ আ), এবং এর সংক্ষেপণ (৩/ ৩৩১)।
(২) ‘হাসান’ শব্দটি ‘আ’ পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) তারিখু ইবনে আসাকির (৯৭/ আ) এবং এর সংক্ষেপণ (৩/ ৩৩১)।
(৪) পূর্বোক্ত উৎস।
(৫) ‘আ’ ও ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে ‘হাসান’ রয়েছে। মূলত তিনি হলেন হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন বাহরাম আত-তামিমি আল-মাররুযী, আবু আহমাদ আল-মুআদ্দিব, বাগদাদের অধিবাসী। তিনি একজন ইমাম, হাফেজ ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হাদীসের প্রধান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তাহযীবুল কামাল (৬/ ৪৭১), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ২১৬)।
(৬) তিনি অচিরেই পৃথকভাবে তাঁর জীবনী আলোচনা করবেন; সম্ভবত এখানে নাম দুটির মধ্যে তাঁর কাছে বিভ্রান্তি ঘটেছে।
(৭) মুয়াবিয়া বিন আমর বনি আল-মুহাল্লাব বিন আমর, আবু আমর আল-আযদী আল-বাগদাদী। তিনি একজন ইমাম, হাফেজ এবং সত্যবাদী বর্ণনাকারী ছিলেন। ‘জামাআত’ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ছিলেন একজন বীর যোদ্ধা এবং সাহসিকতা ও সীমান্ত পাহারায় (রিবাত) সুপরিচিত। আল-ইবার (১/ ২৮৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ২১৪)।
(৮) বন্ধনীভুক্ত অংশটি ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, অথচ এটি ছাড়া বাক্যটি সঠিক হয় না।
(৯) আত-তারিখুল কাবির (৫/ ১৪২), আল-জারহু ওয়াত-তাদিল (৫/ ১০৫), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৩/ ৩৪), আল-ইবার (১/ ৩৬৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (১০/ ২২০), তাহযীবুত তাহযীব (৫/ ২৮৯)।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 52)