‌‌ثم دخلت سنة خمس وستين ومئة
فيها جهَّزَ المهديُّ ولدَهُ الرشيد لغزوِ الصائفة، وأنفَذَ معه من الجيوش خمسةً وتسعين ألفًا، وسبعَ مئة وثلاثة وتسعين رجلًا؛ وكان معه من النفقة مئةُ ألف دينار، وأربعةٌ وتسعون ألفَ دينار، وأربعُمئةٍ وخمسون دينارًا؛ ومن الفضَّة إحدى وعشرون ألفَ ألفٍ، وأربعُمئة ألفٍ، وأربعةَ عشرَ ألفًا وثمان مئةِ درهم. قاله ابنُ جرير(1). فبلغ بجنودِهِ خليجَ البحر الذي على القُسْطَنْطينيَّة، وصاحبُ الروم يومئذٍ أُغسطةُ امرأةُ ألْيون، ومعها ابنُها في حجْرِها من الملك الذي تُوفي عنها؛ فطلبتِ الصُّلحَ من الرشيد على أن تدفعَ له سبعينَ ألفَ دينارٍ في كلِّ سنة، فقَبِل ذلك منها، وذلك بعدما قَتَلَ من الرُّوم في الوقائع أربعةً وخمسينَ ألفًا، وأسَرَ من الذَّرَاري خمسةَ آلاف رأس وستَمئةٍ وأربعينَ رأسًا، وقتل من الأسرى ألفَيْ قتيلٍ صَبْرًا، وغَنِمَ من الدَّوَابِّ بأدواتها عشرين ألفَ فرس، وذبَحَ من البقر والغَنَمِ مئةَ ألفِ رأس، وبيع البِرْذَوْن بدِرهم، والبغلُ بأقلَّ من عشرةِ دراهم، والدِّرْعُ بأقلَّ من درهم، وعشرون سيفًا بدرهم، فقال في ذلك مروانُ بنُ أبي حَفْصَة:
أطُفتَ بِقُسْطَنْطينةِ(2) الرُّومِ مُسْنِدًا … إليها القَنَا حتى اكتسى الذُّلَّ سُورُها
وما رُمْتَها حتى أتَتْكَ ملوكُها … بجِزْيَتها والحربُ تَغْلي قدورُها
وحجَّ بالناس في هذه السنة صالحُ بن أبي جعفر المنصور.

‌‌وفيها تُوفِّي:
سليمانُ بن المغيرة.
وعبدُ اللَّه بن العلاء بن زَبْر(3).
وعبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان(4).
ووهب بن خالد.--------------------------------------------
(1) هو الطبري في تاريخه (4/ 572).
(2) في (ق): "بقسطنطينية"، ولا يستقيم بها الوزن، والمثبت من (ب، ح) وديوان مروان بن أبي حفصة ص (66).
(3) في (ق): "دبر"، وهو تصحيف، والمثبت من (ب، ح)، وترجمته في التاريخ الكبير للبخاري (5/ 162)، وتقريب التهذيب ص (317).
(4) في (ق): "عبد الرحمن بن نائب بن ثوبان"، وهو تصحيف، والمثبت من (ب، ح)، وترجمته في مشاهير علماء الأمصار ص (181)، وتاريخ بغداد (10/ 222)، وتقريب التهذيب ص (337).
অতঃপর ১৬৫ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে আল-মাহদী তাঁর পুত্র আল-রশীদকে গ্রীষ্মকালীন অভিযানের (সা’ইফাহ) উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করেন এবং তাঁর সাথে পঁচানব্বই হাজার সাতশত তিরানব্বই জন সৈন্য প্রেরণ করেন। তাঁর সাথে ব্যয়ের জন্য ছিল এক লক্ষ চুরানব্বই হাজার চারশত পঞ্চাশ দিনার এবং দুই কোটি চৌদ্দ লক্ষ চৌদ্দ হাজার আটশত দিরহাম। এটি ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে কনস্টান্টিনোপল সংলগ্ন সমুদ্র প্রণালীতে পৌঁছান। তৎকালীন রোমান শাসক ছিলেন লিও-র বিধবা স্ত্রী আউগুস্তা, যার কোলে তাঁর নাবালক পুত্র ছিল। তিনি আল-রশীদের কাছে এই শর্তে সন্ধি প্রার্থনা করলেন যে, প্রতি বছর তিনি সত্তর হাজার দিনার প্রদান করবেন। আল-রশীদ তা গ্রহণ করলেন। এটি ছিল যুদ্ধে চুয়ান্ন হাজার রোমান সৈন্যকে হত্যা করার পর। এই অভিযানে পাঁচ হাজার ছয়শত চল্লিশ জন শিশুকে বন্দি করা হয় এবং যুদ্ধবন্দিদের মধ্য থেকে দুই হাজার জনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। গনীমত হিসেবে সাজ-সরঞ্জামসহ বিশ হাজার ঘোড়া অর্জিত হয় এবং এক লক্ষ গরু ও ছাগল জবাই করা হয়। সেখানে তুর্কি ঘোড়া (বিরযাউন) এক দিরহামে, খচ্চর দশ দিরহামের কমে, বর্ম এক দিরহামের কমে এবং বিশটি তলোয়ার এক দিরহামে বিক্রি হয়েছিল। এই প্রসঙ্গে মারওয়ান ইবনে আবি হাফসাহ বলেন:
আপনি রোমানদের কনস্টান্টিনোপল পর্যন্ত বর্শা উঁচিয়ে পরিভ্রমণ করেছেন … ফলে তার প্রাচীরও অপমানের পোশাকে আবৃত হয়েছে।
আপনি সেখান থেকে প্রস্থান করেননি যতক্ষণ না তার রাজারা আপনার নিকট … জিযিয়া নিয়ে হাজির হয়েছে, অথচ তখন যুদ্ধের হাঁড়ি টগবগ করে ফুটছিল।
এই বছরে সালেহ ইবনে আবি জাফর আল-মানসুর মানুষের সাথে হজ্জ পালন করেন।

‌এই বছরে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন:
সুলাইমান ইবনুল মুগীরা।
আবদুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে যাবর।
আবদুর রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান।
ওয়াহাব ইবনে খালিদ।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন তাবারী, তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে (৪/৫৭২)।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’-এ শব্দটির বানান যেভাবে আছে তাতে কবিতার ছন্দ ঠিক থাকে না, তাই ‘বা’ ও ‘হা’ পাণ্ডুলিপি এবং মারওয়ান ইবনে আবি হাফসার দিওয়ান (পৃষ্ঠা ৬৬) থেকে সঠিক পাঠ গ্রহণ করা হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’-এ এটি ‘দাবর’ হিসেবে আছে যা মূল পাঠের বিকৃতি; সঠিক পাঠ ‘বা’ ও ‘হা’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে। তাঁর জীবনী ইমাম বুখারীর ‘আত-তারিখুল কাবীর’ (৫/১৬২) এবং ‘তাকরিবুত তাহযীব’ (পৃষ্ঠা ৩১৭)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি ‘ক্বাফ’-এ ‘আবদুর রহমান ইবনে নায়েব’ হিসেবে আছে যা বিকৃতি; সঠিক পাঠ ‘বা’ ও ‘হা’ পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে। তাঁর জীবনী ‘মাশাহীরু উলামাউল আমসার’ (পৃষ্ঠা ১৮১), ‘তারিখে বাগদাদ’ (১০/২২২) এবং ‘তাকরিবুত তাহযীব’ (পৃষ্ঠা ৩৩৭)-এ বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 10) (পৃষ্ঠা: 403)